Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1695]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2635]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [53]
Конкурсные работы (НЦ) [5]
Свободное творчество [4813]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2398]
Все люди [15186]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14494]
Альтернатива [9048]
СЛЭШ и НЦ [9085]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4392]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Конкурс мини-фиков "Круто ты попал!"
Дорогие друзья!
Мы близки к финалу - конкурс мини-фиков подходит к концу. Остаются последние дни, чтобы успеть прочитать истории и оставить комментарии, поделившись своими впечатлениями. Авторы постарались для вас, написав много самых разных работ, и теперь пришло время все-таки сделать непростой выбор и отдать ваши голоса за особо понравившиеся истории!
Голосование продлится до 0...

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 471
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И прольется кровь. Глава 43

2020-8-5
16
0
Глава 43. Конец Изабеллы Свон


BELLA POV


«Правда — всегда окончательная действительность, но мнение — это правда, на которую повлияло настроение, кровь, позиция наблюдателя», — Уэнделл Филлипс.


Я нависала над туалетом в ванной. Это место стало моим домом за последнюю пару часов. Но причиной этому стала не беременность. Мой живот больше крутило из-за нервов. Конечно, мое нынешнее состояние — результат и беременности, и нервов, но мои переживания перевешивали гормоны.

Эдвард уехал вчера и должен был вернуться этим утром, но его задержала, где бы он ни был, ужасная непогода. Я не знала, что он, и мужчина ни за что не скажет, что делает. Думаю, это что-то ужасное, но даже спрашивать не хотелось.

На седьмой день у меня появилась давящая нужда. Сегодня ровно неделя, как я узнала, что беременна. Сама себе дала временной лимит и теперь знала, что делать. Эдвард возвращается домой и заслуживает знать. Я пыталась позвонить ему, потому действительно хотела сказать ему о малыше. Думала, что по телефону будет легче, но все получилось не так, как планировала.

Я попыталась еще раз выплеснуть в унитаз содержимое желудка, но в нем уже ничего не осталось.

Я встала с пола и почистила зубы, чтобы избавиться от ужасного привкуса во рту. Ополоснула водой лицо и посмотрела на себя в зеркало. Я выглядела ужасно, и причиной этому стал плохой сон — совокупность заключительных экзаменов и страха. Боялась я по нескольким причинам.

Во-первых, отец моего ребенка — мужчина, которого люблю — ненавидит то, что находится в моей утробе. Он не просто их не любит, а со всей страстью презирает их. Сам ведет себя как большой ребенок, но не могу представить, чтобы кто-то ненавидел детей. И если кто-то мог, то это определенно Эдвард. И неважно, кто они. Я видела, как он оттолкнул в сторону своих маленьких кузенов, потому что они его раздражали, или пристально смотрел на детей на улице, потому что они весело пялились на него. И как я должна сказать ему, что ношу под сердцем ребенка?

Во-вторых, мой учебный год закончился, и я сказала Чарли, что останусь тут на летние занятия. Когда он спросил, как я за них плачу, ответила, что получила небольшой грант. Это было полнейшей ложью, и мне придется съездить домой в течение лета, желательно до того, как начнет показываться животик. Не знаю, что сказать Чарли. За последний год мне приходилось хранить от него столько секретов, потому что я ввязалась туда, куда не следовало. По его мнению, я милая невинная девушка, которая с усердием учится и живет в общежитии. И вскоре он поймет, что я не только встречаюсь с двадцатипятилетним парнем, но и залетела от него? Для него это точно станет шоком.

Он начнет выяснять информацию про Эдварда и его личность, хотя они уже встречались. Чарли узнает фамилию Эдварда, и с этого момента все покатится в пропасть. Может, даже не нужно говорить Эдварду о ребенке, потому что как только Чарли обо всем узнает, я больше не увижу Эдварда. А Рене? О Господи, лучше убейте меня прямо сейчас.

Я составила мысленный список того, что нужно сделать: сказать Эдварду, вскоре сходить к доктору и так далее.

И как все должно сработать?

— Просто скажи ему, — пыталась я подбодрить себя в зеркале. Не получилось.

Я спустилась вниз и решила снять стресс готовкой. Нужно как-то успокоить нервы.

Я провела на кухне несколько часов, готовя пироги и макароны с сыром, так как неожиданно захотела чего-то большего. Когда все было готово, на кухне пахло как на кулинарном шоу, а я бегала из комнаты на кухню, чтобы составить все на стол.

Раздулся звон дверного звонка, и мое сердце остановилось. Я успокоилась, когда поняла, что Эдвард еще не дома. Он бы воспользовался ключами. Посмотрела в дырочку на двери и увидела лицо Роуз.

— Что так долго? — спросила она, когда я открыла дверь.

— Я просто веду себя осторожно.

— Мне скучно. Давай чем-нибудь займемся. — Она плюхнулась на диван, а я присела на стул рядом с ней. — Не хочешь сходить в «Плазму», пока мальчики не вернулись?

— Не думаю. — Я покачала головой.

— Почему? Ты же не можешь до сих пор болеть.

— Думаю, что еще болею, и не хочу идти без Элис.

У нее еще оставался последний тест, и она усердно к нему готовилась, поэтому я не видела ее уже пару дней.

— Я тебе не нравлюсь? — Роуз притворилась задетой.

— Ты не самый приятный человек для общения.

— Но все же я знаю, как веселиться, и мы друг другу нравимся.

— Да, пока рядом есть люди, чтобы принять на себе удар. — Я встала и направилась на кухню.

— По крайней мере, я больше не веду себя как полная сучка. Мы все сложные личности. Но это не значит, что мы не можем вместе развеяться.

— Кажется, я все еще плохо себя чувствую. — Я положила в рот небольшое шоколадное печенье.

Роуз осмотрела кухню.

— Ого, сколько еды.

— Я проголодалась.

Она взяла печенье и уселась на стол.

— Так чем ты хочешь заняться?

— Просто сидеть и ждать, пока вернется Эдвард.

— Когда я в последний раз звонила, они все еще были в Мэне.

— Мэне? Они туда поехали вчера? — спросила я.

— Да.

— Тебе Эммен сказал?

— Эммет рассказывает мне все. Разве Эдвард не сказал тебе, почему они поехали?

— Нет.

Она закусила губу.

— Они скоро вернутся.

— Что ты знаешь?

— К лучшему, если ты не будешь знать. Позволь Эдварду объяснять.

Я глубоко вдыхаю.

— Я стараюсь не спрашивать о его делах. Меня это слишком сильно пугает.

— Понимаю.

— Роуз, могу я задать тебе вопрос? — Мне нужно почерпнуть отсюда хоть какую-то веру.

— Конечно.

— Почему Эдвард так ненавидит детей?

Она хмыкнула.

— Потому что он не может их контролировать. Или, по крайней мере, не знает как. В их присутствии он чувствует себя странно и хочет общаться с ними как со взрослыми, но он не понимает, что так не получится.

— Но почему он так себя ведет? Эммет и Джаспер отлично общаются с детьми. Я за ними наблюдала.

Она пожала плечами.

— Не знаю. Может, его мозг по-другому работает. Не могу этого объяснить. Но, вероятно, он просто их не любит. Вспомни о какашках, отрыжке и памперсах, да он с ума сойдет.

— Ты думаешь, он когда-нибудь изменится? — В моем голосе слышался страх.

— Скорее всего, не в скором времени. Почему ты спрашиваешь?

Я отвернулась к стене, потому что больше не могла на нее смотреть. Мне хотелось лишь плакать, или кричать, или… еще что-то.

— Просто интересно, изменится ли он.

— Нет. — Роуз спрыгнула со стола. — Этот ублюдок сделан из камня.

— Отлично.

— Ты уверена, что не хочешь сегодня никуда пойти?

— Я останусь тут и буду ждать.

— Отлично, неудачница. Я заберу эти печеньки. — Она схватила противень и вышла из кухни. Парадная дверь захлопнулась спустя несколько секунд.

Остаток дня я просидела на диване и ела. Не уверена, что это полезно, но мне нужно было чем-то заняться. Когда солнце село, я снова начала нервничать, потому что понимала, что Эдвард скоро будет дома. Я встала с дивана и приготовила целую кастрюлю курицы и брокколи.

В руках я держала телефон, и спустя час он завибрировал. Я сделала вдох и увидела на экране номер Эдварда.

— Алло. — Я постаралась придать голосу как можно более нормальный оттенок.

— Привет. Я пытался позвонить тебе раньше, но мы застряли на взлетной полосе, и нам понадобилась вечность, чтобы подняться в воздух.

— Ничего страшного. Ты ранен? — Этот вопрос я задавала всегда, когда он только заканчивал свою работу.

— Нет, мы в порядке, и все дела улажены.

— Звучит подозрительно ужасающе.

— Объясню все, когда буду дома. Хочешь, я куплю что-нибудь на ужин?

— Нет, я много всего наготовила, так что можешь ехать сразу домой. — Я пожевала ноготь. — Когда вернешься?

— Мы только приземлились, наверно, через час. Ты в порядке? Ты много раз мне звонила, пока меня не было.

— Я в порядке. Просто… хотелось услышать твой голос.

Эдвард ничего не произносил целую секунду, и я могла почти услышать его невероятные мысли. Он понимал, что что-то не так.

— Хорошо. Я буду ждать. Скучаю по тебе.

— Я тоже по тебе скучаю, Белла. Скоро увидимся.

Я не могла развалиться на части. Нужно оставаться сильной, чтобы пройти через это. Около часа я ходила туда-сюда перед окном, стараясь протоптать в ковре дыру.

Услышав, как в замок вставили ключ, побежала на кухню, чтобы снова опустошить свой желудок. Весь этот стресс утомил меня, и я находилась в секунду от обморока. Быстро ополоснула рот и пригладила волосы.

— Привет. — Я повернулась и улыбнулась, когда Эдвард зашел на кухню. Он был в той же одежде, что и вчера, и выглядел уставшим.

— Привет. — Он улыбнулся. — Скучала по мне?

— Я же говорила, что скучала. — Я притянула его за рубашку, пока его губы не оказались на моих. Мы целовались пару секунд. — Ты голоден?

— Ужасно голоден. — Он осмотрел кухню. — Что случилось?

— В смысле?

— Здесь столько еды. Либо мама успела закатить еще одну вечеринку во время моего отсутствия, либо ты нервничаешь. И что же из этого?

— Сам понимаешь — экзамены, — равнодушно ответила я.

Он вдохнул через нос.

— Прекрати использовать эту отговорку, Белла.

— Это не отговорка. — Я отвернулась от него и потянулась за тарелкой. — Я переживаю из-за оценок. Разве это не правдивая причина?

— Не когда ты гений. Ты никогда не волновалась из-за оценок.

— Я не гений, Эдвард. Мне приходится усердно учиться.

— Но все равно я знаю, что ты от меня что-то скрываешь.

— И откуда ты это знаешь? — Я передала ему тарелку.

— Потому что… — Она нагнулся ближе к моему лицу. — Ты ужасная актриса. — Он чмокнул меня в губы.

— Я не ужасная.

— Нет, тебе отлично удается что-то скрывать, но ты не можешь переиграть меня в моей же игре.

— Черт, — тихо произнесла я, когда он отошел.

Мы сели за противоположные концы стола, и я пару минут наблюдала, как он ест. Я не знала, как скажу ему, поэтому молчала. Просто произнести? Стоит ли как-то подвести к этому или сказать что-то забавное? Почему все так чертовски сложно?

Эдвард, я беременна.

Мне нужно произнести лишь эти три слова, но они не желают слетать с моих уст. Я делаю лишь хуже, потому что чем дольше жду, тем больше он будет уверен, что я что-то от него скрываю. Он сделает свои выводы. Я знаю его план. У него есть право психануть, но здесь будет буря. Эдвард начнет Третью Мировую войну из-за этого ребенка.

— Я привез тебе подарок, — произнес он.

— Правда? Из Мэна?

Он прекратил есть и повернул голову из стороны в сторону, разминая шею.

— Кто тебе сказал, что мы были в Мэне?

— Розали. Но причину она мне не назвала.

— Ты действительно хочешь знать или просто заполняешь тишину? Потому что я скажу тебе, но тебе не понравятся мои слова.

— Ты кого-то убил? — спросила я, покусывая нижнюю губу.

— Много людей, — ответил он, наворачивая пасту на вилку. — Семерых.

— Семерых? Вау, это… много.

— Но даже не близко к тому, сколько убили они сами.

— Кто они? Я их знаю?

— Двух из них.

— Просто скажи мне, чем занимался, — вздохнула я.

— Мы ездили в Мэн, потому что там были Феликс и Деметрий. Я говорил тебе, что разберусь с той ситуацией. Не говори, что я должен быть решить все разговорами, поэтому их время давно прошло, и не говори, что нужно было просто оставить их в покое. Они несколько раз угрожали тебе, поэтому я исправил ситуацию.

— Я не собиралась ничего такого говорить. Я знаю твое мнение насчет этой ситуации. Оно того стоило?

— Теперь я наконец могу дышать, зная, что это придурки больше не следят за тобой.

— Мне просто не нравится, что из-за меня умирают люди.

— Я буду защищать тебя любой ценой. Если мне придется взорвать всю страну, что ж, так и будет.

— Ты меня чертовски пугаешь. — Я притянула колени к груди и опустила на них подбородок. — Мне не нравится об этом думать.

— Ты знаешь, кто я и чем занимаюсь.

Я кивнула.

— Ты привез мне подарок? — спросила я, меняя тему не с самой приятной.

— Да, мы застряли там, и у нас было время, чтобы погулять. Я увидел это в витрине антикварного магазина. — Эдвард достал маленькую белую коробочку и положил ее на стол.

— Антикварного, да?

— Знаю, что ты не любишь новые сверкающие игрушки, поэтому это должно понравиться.

Я достала красивое серебряное кольцо с маленьким бриллиантом. Он был розового оттенка и почти ослеплял, но все же был маленьким и невычурным.

— Вау, оно красивое. — Я надела кольцо на безымянный палец правой руки.

— Я подумал, что куплю тебе что-нибудь хорошенькое. — Голос Эдвард стал внезапно очень близко. Он сел рядом со мной. — Карлайл всегда говорит, что вид крови всегда можно стереть видом бриллиантов.

— Интересная фраза. Так Эсми и пережила все эти годы?

— Возможно. — Он вздохнул. — Послушай, знаю, что ты не до конца понимаешь, кто я и почему порой должен делать ужасные вещи, но ты должна знать, что я не позволю ничему с тобой случиться. Сделаю то, что должен. Вот так просто.

— Знаю.

— Моя семья для меня очень важна, и, когда нам угрожают, это не заканчивается хорошо.

— Ты очень горячий, когда в таком настроении.

Он хмыкнул.

— Стараюсь.

Он гипнотизировал меня взглядом, и его лицо опасно приближалось к моему. Я сократила расстояние и прикоснулась своими губами к его. Они были мягкими и невероятно нежными — именно такими, в каких я сейчас нуждалась. Когда он немного отпрянул, я поняла: либо сейчас, либо никогда, потому что я потихоньку начинаю сходить с ума, храня такой огромный секрет.

— Эдвард, я должна тебе кое-что сказать.

— Что? — Его губы переместились на мою шею, а рука погрузилась в штаны, пробегаясь по промежности. Было очень трудно сосредоточиться.

— Я… — Я крепко вцепилась в его волосы. — Я беременна.

Его рука замерла, а поцелуи мгновенное прекратились.

— Что ты только что сказала? — Эдвард отпрянул от меня. Его лицо превратилось в камень.

— Я беременна, — прошептала я.

Он судорожно выдохнул.

— Откуда ты знаешь?

— Кроме изменений в моем теле, я сделала три теста.

— Изменений в твоем теле? — Он осмотрел меня с ног до головы.

— Моя грудь болит, меня тошнит, я всегда уставшая и могу почуять любой запах.

— О Господи. — Он сел на стул. — Этого не может быть.

Я дала ему поразмыслить над новостью пару минут. Не произнесла ни слова, но очень хотела. Мне было необходимо знать, что он чувствует. Его лицо и тело ни о чем не говорили. Он сидел как статуя и дышал через нос.

— Я думал, ты на таблетках? — спросил Эдвард.

— Да, но… я пропустила несколько дней, и потом не уделяла внимания времени, поэтому…

— Ты пропустила несколько дней? Ты не уделяла внимания? — Он резко встал из-за стола и схватил тарелку. Пошел на кухню, и я услышала грохот, когда тарелка раскололась на несколько частей.

Он был в ярости.

Послышался еще грохот и звуки его шагов в столовой.

— Белла, тебе лучше не шутить. Тебя Эммет подговорил?

— Это не шутка, Эдвард.

Он кивнул.

— Хорошо. Тогда разберись с этим.

— Разобраться с чем?

— Избавься от этого. — Эдвард начал подниматься по лестнице.

Мне понадобилась пара секунд, чтобы понять смысл его слов, и потом я почти взорвалась. Побежала наверх за ним и ворвалась в спальню.

— Что ты только что сказал?

— Я сказал, что хочу, чтобы ты избавилась от этого. Ребенок должен исчезнуть, — решительно произнес Эдвард.

— Ты серьезно? Ты даже можешь об этом думать? Твой первая реакция — избавиться от него?

— Да, я веду себя как реалист. Избавься от ребенка.

— Что случилось с твоими итальянскими воззрениями католика?

— Не надо говорить о религии, Белла. — Он резко сорвал галстук. — Ты хоть понимаешь, насколько все херово?

— Ты хоть понимаешь, насколько все может быть прекрасно? У нас будет ребенок.

— Нет, не будет. Я дам тебе свою кредитку, отвернусь, и ты разберешься со всем.

— Ты сам себе сейчас слышишь? — закричала я. — Ты даже не подумал ни о чем.

Эдвард сел на кровать и глубоко вдохнул.

— Белла, тебе, черт возьми, восемнадцать. Ты эмоционально и финансово нестабильна, чтобы завести ребенка.

— Но для этого у меня есть ты.

— У меня не будет ребенка. Я к этому не готов. У меня никогда не будет детей. — Он ушел в ванную.

Я последовала за ним.

— Эдвард, я знаю, что еще молода, и чертовски напугана, но я не стану избавляться от своего ребенка.

— Хорошо, усыновление? — Он прислонился к шкафчику. — Ты сможешь выносить ребенка в течение девяти месяцев и потом отдать его?

— Откуда у меня может возникнуть такое желание?

— Потому что я не хочу детей. Больше не могу никак это объяснить.

— Ты такой трус. Я знала, что так будет, но думала, что ты хотя бы поразмыслишь над этим. Может, тебе нужно время…

— У меня нет нужды думать, Белла. Вскоре я возьму вверх над самой большой криминальной семьей в мире, а ты хочешь, чтобы я защищал не только тебя, но и ребенка? Если ты отдаешь его на усыновление, я согласен, но сильно сомневаюсь, что ты захочешь пройти через эту процедуру.

— Ты ведешь себя как большой придурок. Это касается не только меня и тебя, Эдвард.

— Не могу поверить, что ты делаешь это со мной, — внезапно произнес он, хватаясь на край шкафчика. — Ты все рушишь. Разве ты не могла не допустить этого? Ты повела себя безответственно.

— Я не сделала это специально, и мне жаль, но мое чувство времени смел ураган, когда мне пришлось справляться с тобой и твоим чертовым сердечным приступом. Я не планировала рушить твою идеальную жизнь. И мне жаль, что ты думаешь, что я все-таки ее разрушила.

— Ты такая безрассудная. Это повлияет не только на тебя, Белла. У меня не может быть ребенка. Я их ненавижу. И не хочу о них заботиться и точно не могу разбираться еще и с ребенком, когда и так столько дерьма творится в моей жизни, что я едва мог дышать.

— Значит, ты выгонишь меня?

— Нет, я люблю тебя. Я не люблю этого ребенка.

Я замерла на секунду.

— Как ты можешь так говорить? Он такая же часть меня, как и тебя.

— Я не хочу его. — Эдвард вышел из ванной. — Избавься от ребенка, Белла. Если думаешь, что сможешь справиться с усыновлением, тогда хорошо, мы пройдем через это, но если нет… — Он не закончил предложение.

— Не могу поверить, что слышу это.

— А чего ты ожидала? Сама знаешь, я презираю детей, и рассказываешь мне такую новость?

— Ты не хочешь поразмыслить над этим? Я могу сказать прямо сейчас, что не убью нашего ребенка.

— У тебя нет выбора. Что ты будешь делать, если я выкину тебя из своего дома? У тебя нет ни денег, ни жилья, ты до сих пор учишься, Белла. Сейчас я пытаюсь тебе помочь. Ты не можешь оставить этого ребенка.

Я лишь покачала головой и вышла из комнаты, не смотря на него. Чувствовала, как на глаза наворачиваются слезы.

— Куда ты?

Я надела ботинки.

— Переночую у Элис.

— Ты расскажешь ей?

— Нет, я никому не собираюсь рассказывать. — Я вытерла лицо. — И чтобы ты знал: ты заставил меня почувствовать себя ужасно из-за того, что могло бы стать чем-то хорошим. Знаю, ты напуган, и я тоже, но… подумай об этом, Эдвард. Я не сдамся. Сделаю все сама, хочешь ты этого или нет.

Он ничего не сказал, когда я вышла за дверь и она захлопнулась за мной. Весь путь до квартиры Элис и Джаспера я плакала так сильно, что заболели глаза. Я устала, и мне хотелось лишь крушить все вокруг. Я едва дошла до их двери, постучала и стала ждать.

— О, привет, Белла, — ответил Джаспер, появившись в одних домашних штанах и проводя полотенцем по волосам. Он заметил мои слезы. — Что случилось?

Я уняла свои всхлипы, чтобы произнести слова.

— Могу я у вас переночевать?

— Конечно. — Он отошел в сторону от двери. — Все в порядке? Эдвард ранен? Что случилось?

— Ничего, мы просто поссорились. — Я покачала головой. — Ничего страшного.

— Сейчас позову Элис. — Он провел меня в гостиную, и я села на удобный диван. С Элис мы так и не поговорили, потому что через секунду я погрузилась в сон.

В ту ночь мои сны были наполнены тем, что начинало становиться невозможным.

Я видела отрывки моментов, которых никогда не будет: мы с Эдвардом у алтаря, мы гуляем по парку вместе с рыжеволосым мальчиком с зелеными глазами, мы с Эдвардом с маленькой девочкой, красоту которой нельзя описать словами. Ничего из этого не случится в моем ближайшем будущем. У меня может быть лишь что-то одно: либо Эдвард, либо ребенок.

Как мне выбрать? Что делать? Как принять это решение? Я не должна была принимать это решение. У меня сейчас и так было много проблем, и больше ничего не имело смысла. Как Эдвард может не хотеть ребенка? Понимаю, он напуган, но ведь и я тоже. Может, я вела себя немного лицемерно, думая о выборе. Эдвард очень сильно настаивал на варианте с абортом. Он предложил усыновление, но он был прав. Если я выношу этого ребенка в течение девяти месяцев, то слишком к нему привяжусь, чтобы отдать. Я уже к нему привязалась. Никогда не смогу отдать своего ребенка: сейчас или через девять месяцев.

Проснувшись, я чувствовала себя еще более уставшей, чем прежде.

Перевернулась и почувствовала странную кровать с покрывалом до подбородка. Я осмотрела комнату и увидела, что нахожусь в одной из гостевых Джаспера. Она была минимально отделана в серые и черные тона. Кровать была очень мягкой, и мне никогда не хотелось из нее выбираться.

— Джаспер, не буди ее. — Я услышала шепотом Элис, доносившийся с противоположной стороны двери.

— Почему? Она проспала почти весь день.

— Ты видел, в каком состоянии она пришла вчера. Она выглядела ужасно. Должно быть, заболела, так сказала Роуз. Ты разговаривал с Эдвардом?

— Да, он сказал лишь, что они сильно поругались, но причину не назвал.

— Может, они расстались?

— Нет, он сказал, что не хочет с ней расставаться. Я спрашивал.

— Тогда что, черт возьми, случилось?

— Мы можем зайти?

— Тихо. — Я услышала шум открывающей двери и приближающиеся шаги.

— Белла, ты проснулась? — спросил Джаспер.

— Да. — Мой голос казался хриплым. Я повернулась и улыбнулась ему.

— Мы так за тебя волновались. — Элис села на край кровати. — Ты болеешь?

— Кажется, у меня грипп, — солгала я. Была еще не готова кому-то рассказать.

— О, нет. Я не могу заболеть. — Джаспер быстро сделал несколько шагов назад. — Почему ты пришла сюда?

— Я не пытаюсь тебе заразить, — засмеялась я, пытаясь сесть в кровати.

— Ты выглядишь ужасно, — заметила Элис.

— Спасибо.

— Я не имела в виду что-то плохое. Просто волнуюсь. Эдвард вышвырнул тебя?

— Конечно нет. — Джаспер стал защищать своего брата. — Нет же, да?

— Нет, я ушла. Нам нужно было остыть после… нашей ссоры.

— Что случилось? — На лице Элис отражалось переживание за меня.

— Ничего. Не хочу сейчас об этом разговаривать. Ты его сегодня видел? — спросила я у Джаспера.

— Да. Он тоже ужасно выглядит. Он сказал, что хочет с тобой поговорить.

— Правда?

— Видимо, между вами произошло что-то серьезное.

— Можно и так сказать. — Я скинула с себя одеяло и встала с кровати. — Спасибо, что разрешили остаться вчера.

— Конечно. Уверена, что хочешь так быстро вернуться? Может, нам стоит поговорить, — предложила Элис и последовала за мной в коридор.

— Нет, я лишь хочу увидеть Эдварда. Все будет хорошо, — заверила я. — Прости, что так ворвалась.

— Хорошо, поправляйся. — Джаспер нагнулся, будто собирался поцеловать меня в щеку, но потом отпрянул. — Эмм, я сейчас не могу заболеть.

— Отлично. Увидимся позже, ребята. — Я вышла из квартиры и подошла к лифту.

По пути наверх у меня появилась надежда. Я понимала, не стоит ожидать, что Эдвард с радостью теперь воспримет перспективу завести ребенка, но надеялась, что он не будет так категоричен. Вариант сразу сделать аборт без обдумывания ситуации пугал. Я молилась, чтобы смогу вселить в него какие-нибудь чувства.

Мое сердце учащенно билось, когда я, стоя перед дверью, постучала. Прошла пара секунд, он открыл ее и впустил меня внутрь. Эдвард выглядел так, как и сказал Джаспер, — ужасно. Под его глазами залегли мешки, и лицо было напряженно, что подсказало мне, чем он занимался всю ночь.

— Привет, — странно произнесла я и посмотрела на свои ноги.

— Привет, — ответил он. — Думаю, нам нужно поговорить.

— Да.

Он провел меня на кухню, и я села на барный стул.

— Я бы предложил тебе кофе, но в книгах говорится, что тебе его нельзя. — Он показал мне книгу «Чего ждать, когда ожидаешь ребенка».

— Ты ее купил?

Эдвард кивнул.

— Да?

— Зачем?

— Потому что хотел понять, что, черт возьми, происходит.

— Понимаю, ты напуган, и мне жаль…

— Нет, Белла, я боюсь и не за себя. Каким отцом я буду? Мне не стоит воспитывать ребенка, не думаю, что ты видишь ситуацию правильно. Кажется, ты думаешь, что все будет хорошо, но если ты родишь ребенка, то мы оба все испортим.

— Нам помогут. Мы не знаем, что делать, но у нас есть твои родители и все остальные. Мы всему научимся.

— Мы всему научимся, — повторил он. — Все не так работает. Я не вижу в этом чего-то хорошего. Знаю, повел себя ужасно прошлой ночью… но это единственный вариант, который я вижу.

— Ты хочешь убить свою собственную плоть и кровь?

— Я не хочу этого ребенка. Я хочу лишь тебя. — Его глаза были такими печальными. Это разбивает мне сердце, но я велела себе оставаться сильной.

— Все уже сделано, Эдвард. Я беременна твоим ребенком. — Я спрыгнула со стула и взяла его руки в мои. — У нас будет ребенок.

— Я не знаю, что делать.

— Разве не это должно было случиться? Разве мы не должны были быть большой семьей с множеством детей, чтобы продолжить род?

— Белла, тебе восемнадцать. Даже если бы я этого и хотел, то подождал бы, пока был готов, и ты стала бы постарше. Я не могу… Просто не могу сделать это сейчас.

Я сильно расстроилась.

— Ты не изменишь свое мнение?

— А ты свое не изменишь?

Я покачала головой.

— Я сохраню ребенка.

Он кивнул и закрыл глаза

— Что мне делать?

— Ты можешь… принять это. Я не хочу прижимать тебя в угол, но я люблю тебя и знаю, что ты любишь меня. Это просто ускорение наших отношений.

Эдвард отпустил мои руки и провел рукой по своим волосам.

— Прости, но именно сейчас я просто не могу принять идею о ребенке.

Я встала на цыпочки и поцеловала его, он не отпрянул.

— Я хочу прогуляться и дать тебе немного больше времени, чтобы подумать. Знаю, я просто бросила в тебя этой новостью, но вот так. Мне действительно нужна твоя помощь, Эдвард.

Он ничего не сказал, и я снова поцеловала его.

Поднялась наверх, чтобы переодеться и почистить зубы. Удивительно, но есть совсем не хотелось этим утром. Я лишь желала подышать свежим воздухом. Это единственный способ, чтобы я смогла подумать.

Находясь в спальне, я смотрела на свой живот. Ничего не изменилось, и мой животик оставался плоским как доска, но я буквально чувствовала, как внутри меня растет ребенок — это часть меня. Как Эдвард может не хотеть этого? Это лишь у мужчин так? Наверно, ему просто надо больше времени, и я дам ему все, что нужно.

Я вернулась на кухню и увидела, что Эдвард читает книгу, его голова опущена и лицо напряженно.

— Не уходи далеко, — произнес он, не взглянув на меня.

— Подумай обо всем, что я сказала. — Я вышла из кухни. — И ты можешь попросить Бенни остаться здесь? Мне нужно побыть одной.

— Я не могу…

— Пожалуйста, Эдвард. Не хочу, чтобы он дышал мне в шею.

Он не ответил, но я увидела, что он одобрил эту идею.

Я вышла из квартиры и постукивала ногой, стоя в лифте. Чем больше я находилась в здании, тем больше чувствовала, что задыхаюсь. Мне нужно выйти и прогуляться, или я сойду с ума. За такое короткое время случилось много всего, и моя голова готова взорваться. Наконец, двери открылись, и я вышла в лобби и вдохнула первый поток свежего воздуха.

Я шла медленно, лишь думая, наверно, около часа. Я гуляла по парку и посидела на нескольких скамейках, наблюдая, как вокруг своих родителей бегают дети. Мне хотелось знать, как они управляются со своими детьми. Стану ли я хорошей мамой? Все с самого начала прошло плохо, но нужно верить, что дальше станет лучше.

Пока я сидела и наблюдала, я почувствовала, что кто-то занял место рядом со мной.

— Здравствуй, Белла, — произнес глубокий голос.

Я ужасно удивилась, повернув голову и увидев рядом Джейкоба Блэка. Он беспечно поигрывал с галстуком, а его глаза скрывали темные очки.

— Что, черт возьми, ты тут делаешь? — Я отодвинулась от него. Если и есть причина его столь неожиданно появления, то она явно нехорошая.

— У меня плохие новости, но об этом позже. Как дела?

Я попыталась встать со скамейки, но рука Джейкоба грубо толкнула меня обратно. Он не отпусти меня, когда я снова села.

— Чего ты хочешь? — выпалила я. — Мне нужно вернуться домой.

— Мне жаль, но этого сегодня не произойдет. Почему бы нам просто не посидеть и не поговорить. Я пытаюсь быть вежливым и приятным.

— Я не хочу с тобой разговаривать. Отпусти меня. — Я попыталась вырваться, но он не отпустил.

— Где ты была прошлой ночью? — командным тоном спросил он.

— Дома.

— Где был Эдвард?

— Со мной. Отпусти.

— Он был с тобой весь день и ночь?

— Не знаю, что он делал в течение дня, но прошлую ночь провел со мной. Откуда, мать твою, такой интерес?

— Нехорошо лгать полицейскому, Белла. Я уверен, отец тебя этому научил.

— Чего ты хочешь? — Я продолжала попытки вырваться, и теперь его хватка причиняла мне боль.

— Мне жаль, что я должен это сделать, Белла. Я думал, что ты будешь более общительной. Ты арестована. — Он скрутила мою руку мне за спину, и я почувствовала прикосновение металла к коже.

— Я что? — Меня стало тошнить. Все произошло так быстро, что я даже не смогла ничего понять.

— Изабелла Свон, вы арестованы за воспрепятствование осуществлению правосудия и рэкетирство. Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде. У вас есть право поговорить с адвокатом. Если вы не можете себе его позволить, то он будет вам назначен. Вы поняли все зачитанные мною права?

— Я не понимаю, о чем ты говоришь. Рэкетирство?

— Среди прочих пунктов. — Джейкоб начал идти и тащил меня за собой по улице, в конце которой ожидала машина. — У нас есть целый список отличных обвинения.

— Ты делаешь это, лишь чтобы подобраться к Эдварду.

— Посадишь девушку — посадишь парня. — Джейкоб наклонил мою голову, чтобы посадить в машину. На переднем сидении сидел еще один офицер. — Это конец Изабеллы Свон, и мне жаль.

— Я Эмбри Квил. Мы будет часто видеться.

Я не знала, что сказать или что происходит. Пребывала в состоянии дикого испуга. Мне хотелось поговорить хоть с кем-нибудь, кто бы понимал, что, черт возьми, творится. Откуда в моей жизни появилось столько драмы? Одно шло за другим, а это вишенка на вершинке «праздничного» пирога.

Как еще моя жизнь может стать хуже?

Джейкоб Блэк сел на водительское сидение с дьявольской улыбкой.

— Белла, я бы устраивался поудобнее, потому что свободу ты еще нескоро увидишь.



А теперь давайте дружно сделаем глубокий вдох и выдох... Очень богатой на события получилась глава, поэтому обсудить с вами ее развитие будем рады на форуме, там же раздаем успокоительное wink
За редактуру спасибо Limon_Fresh!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7871-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (24.05.2013) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 5212 | Комментарии: 48


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 481 2 »
0
48 Alin@   (09.01.2019 08:47) [Материал]
Эдвард не сразу все хорошо воспринял, но тем не менее не стал расставаться с ней. И обсуждает все.
Но не задача, появился другой враг. Аро надавил на него? Ведь Блэк спит и видит Эдварда пойманным, а с помощью Беллы хочет добраться до него.

0
47 Nady   (29.08.2016 19:13) [Материал]
Не понятно, какие у них могут быть дела против Беллы? Я что, пропустила несколько глав surprised Ничего не понимаю... А вот Эдвард меня, скажем так, неприятно удивил. Конечно, Белла была права, ожидая, что он взорвется, но чтобы это все вышло именно так? Он вообще понимает, чем опасен аборт для женщины? Тем более, когда это первая беременность? Наверное, нет.

0
46 робокашка   (25.03.2015 19:44) [Материал]
не понимаю, как в полиции держат полных дебилов cool

1
45 rtti   (07.08.2014 23:47) [Материал]
господи да столкните Блэка с небоскреба, пусть его уже фура переедет я не знаю...

0
44 rtti   (07.08.2014 23:46) [Материал]
господи да столкните Блэка с небоскреба, пусть его уже фура переедет я не знаю...

0
43 Brandy2647   (08.02.2014 20:37) [Материал]
вот это поворот! мало того, что Эд настаивал на аборте, так ещё и Джейкоб Беллу подставил wacko

0
42 АнгелДемон   (23.12.2013 15:34) [Материал]
Как так??? ее посадят??? Она-то тут причем??? Вот гад этот Джейкоб! Нашел на кого давить!

0
41 ღSensibleღ   (20.09.2013 21:18) [Материал]
Спасибо за главу!Джейкоб просто козел.И как теперь она из этого выберется? Очень жаль Белз.Она попала в непростую ситацию.

1
40 aurora_dudevan   (15.07.2013 14:43) [Материал]
спасибо за главу)

1
39 Caramella   (17.06.2013 17:34) [Материал]
Хуже по моему и быть не могло cry

1
38 Шанхай   (30.05.2013 12:37) [Материал]
Мда уж, теперь и папа будет в курсе... wacko

1
37 ĐĭĄmŐňĐ   (28.05.2013 14:04) [Материал]
Большое спасибо за главу!!!

1
36 nina75   (28.05.2013 00:52) [Материал]
Вот это поворот событий.

1
35 lillipop   (27.05.2013 22:05) [Материал]
не фига себе....за что ее арестовывают? Бесит блек.
Сейчас Эдвард придет и все решить с адвокатами. Хотя Блек же сейчас может позвонить ее отцу. Тогда все будет печально sad

1
34 TashaD   (27.05.2013 00:30) [Материал]
Да, ё-маё... surprised Когда прочла название главы, предполагала все, что угодно, вплоть до того, что конец Изабеллы Свон означает появление Изабеллы Каллен. А тут вона как... wacko
Мало Эдя нервов Белле помотал с ребенком, но там вроде бы более-менее устаканилось... А этот арест - это вообще за гранью понимания...
Спасибо большое за продолжение!

1
33 Miss3115   (26.05.2013 21:52) [Материал]
Ну и скотина Джейкоб!
Эдвард сильно будет зол,и главное он сделает все что угодно лишь бы Белла была на свободе!
ой беда....((((

1
32 Тесс   (26.05.2013 14:15) [Материал]
Трындец, все события просто трындец.

2
29 Ashley_4344   (26.05.2013 11:46) [Материал]
Ужас просто.Никогда не любила Джейкоба,тошнит от него -_-
fuck

1
28 Kitty3057   (26.05.2013 10:30) [Материал]
спасибо за главку!!!!!! happy happy

1
27 krosovka   (26.05.2013 07:52) [Материал]
Спасибо! Спасибо! Спасибо!!! С нетерпением жду продолжения !!!:)))))

1
26 робокашка   (25.05.2013 23:56) [Материал]
Хожу по рекомендуемым фанфикам, масса "подвешенных", и тут - свеженькие главы. Спасибо, люди! Счас буду читать!!!!!!!!!! biggrin

1
25 Kvaki   (25.05.2013 23:08) [Материал]
Одна фраза крутится в голове:"HOLY FUCKING SHIT!?" surprised У этого копа нет чувства самосохранения? >( Спасибо большое за проду! wink

1
24 Blar   (25.05.2013 21:01) [Материал]
Спасибо за главу!Джейкоб просто козел.И как теперь она из этого выберется? Очень жаль Белз.Она попала в непростую ситацию. sad

0
30 GASA   (26.05.2013 12:44) [Материал]
он просто хитрый,Эд же за ней прибежит и как он согласился отпустить ее без телохранителя,вот связалась Белла с мафиози,теперь беременной сидеть в тюрьме

1
23 LOst   (25.05.2013 20:17) [Материал]
Ох, ты ж... вот это поворот событий surprised Реакция Эдварда была предсказуема... и от этого еще больнее его заявления об аборте и об усыновлении... cry Но все-таки он дал себе и ей хоть малюсенький, но шанс! А вот Джейк мразь просто... >( Надеюсь быстро хватятся пропажи Беллы и ему не поздоровится dry Главное, чтобы Белле и малышу не сделали плохо cry

1
22 Нервы   (25.05.2013 19:15) [Материал]
спасибо за главу. джейкоб - скажем так, не очень красиво поступил( >( жду продолжения) smile

2
21 natik359   (25.05.2013 18:54) [Материал]
Я в шоке! wacko Какое рекетирство!? Джейкоб совсем спятил! Эдвард будет в бешенстве! Спасибо за главу!

0
31 GASA   (26.05.2013 12:49) [Материал]
Главное обвинить,а дальше действовать по обстоятельствам,а Белле теперь сидеть и мучиться,стратеги блин

1
20 aniuta4ka94   (25.05.2013 18:33) [Материал]
Благодарю

1
19 Гира   (25.05.2013 17:26) [Материал]
Спасибо

1
18 Isabella@   (25.05.2013 16:52) [Материал]
спасибо за продолжение))

1
17 Mari:)   (25.05.2013 15:29) [Материал]
"прелесть" >( >( >( >( >(
спасибо cry cry cry
жду проду)

1-30 31-45


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]