Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1628]
Мини-фанфики [2544]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15110]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14319]
Альтернатива [8996]
СЛЭШ и НЦ [8948]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4350]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Одно ветреное утро
"Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?"

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Необычный бар
Сначала мне показалось, что он какой-то странный. Но потом, поближе познакомившись с местом его работы, я поняла, что он еще вполне нормальный.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 516
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И прольется кровь. Глава 10. Часть 1.

2019-6-26
16
0
Глава 10. Война роз.


BELLA POV


«Любовь очень похожа на дикую розу, красивую и спокойную, но готовую пустить кровь для своей защиты». Марк Овербай


Я смотрела на потолок в своей комнате и считала овец, но мой мозг не затыкался.
Уже ночь понедельника, прошло три дня с тех пор, как я в последний раз видела Эдварда, но я всё еще перебираю в голове каждую деталь той встречи.
Почему каждый раз, когда я пытаюсь вести себя хорошо, очень хорошо, я натыкаюсь на него? Всю прошлую неделю я делала над собой не дюжие усилия, чтобы держаться подальше от Эдварда, даже в мыслях. Я действительно не могу контролировать свои мечты, но это уже другая история. Я пыталась сохранить свой разум подальше от его дьявольского влияния, но он нашел меня.
Не знаю, специально это было или нет, но Эдвард не выглядел таким же шокированным, как я, когда встретил меня. Он вел себя точно также как и у фонтана. Будто всё запланировано, и он достиг своей цели, то есть меня. Он прокололся, когда подсунул мне свою визитку и практически призвал меня присоединиться к его гарему, но для него всё это просто игра.
Может, для меня тоже, но нутром чувствую, что притяжение больше, чем просто физическое влечение к Эдварду. Конечно, такого мужчину трудно изменить, и не моя работа – пытаться это сделать. Если он хочет просто секса, то я не буду отказывать ему. Вот что мне хотелось бы ответить ему, но я не какая-то шлюха, которая спит с мужчиной, с которым познакомилась на прошлой недели.
Кроме того, Эдвард этого не стоит.
Я не ищу отношений, но это лучше, чем мучиться потом. Даже когда я просто говорю это, то чувствую, как рушатся мои мысленные стены. Я хожу по лезвию ножа. Я должна находиться подальше от Эдварда, потому что он может поймать меня в ловушку, заманить меня в свою паутину, а я не могу себе этого позволить.
Если я приму его игру всерьез, то это закончится действительно больно.
Я не хочу говорить как слабая девчонка с бушующими гормонами, не знающая, в какую игру себя впутывает, но Эдварду тяжело отказать. Я даже вижу почему. Он превосходен во всех своих движениях, сексуален во всем, что делает. Его походка, его речь. Его волосы, его пальцы, его глаза. О, господи, его глаза – убийцы, это всё, безо всяких сомнений, привлекает меня.
Вся его персона предназначена для того, чтобы завоевывать женщин и делать их своими. Могу поспорить, у него есть список, длинной в Великую Китайскую Стену, но ни одна не значит для него больше, чем просто быстрый трах.
Потерев глаза, я задумалась на секунду, что значит быть на его месте.
Что же он за вид человека, если каждую ночь трахает новую девушку?
У меня солидный опыт в области психологии, потому что я всю жизнь хотела этим заниматься, но потом поняла, что у меня недостаточно денег, чтобы учиться шесть лет. Я изучала книги и с интересом проводила время, читая о человеческих мозгах.
Из своего опыта или его недостатка я, возможно, определила бы, что у Эдварда есть незащищенные проблемы, как у парней в старшей школе. Или Эдварда в ранние годы так сильно отвергали, что он пытается всё восполнить сейчас. Очевидно, он нарцисс, эгоист и постоянно нуждается во внимании.
А что, если кто-то ответит ему тем же?
- Это будет бесценно, - я сама себе улыбнулась, думая о том, как будет приятно застать его врасплох.
Если бы я была достаточно сильна для этого, я бы взяла на себя лидерство и вывела бы его на правильный путь, но в самую последнюю секунду разозлилась бы и перешла на доминирующую позицию. Вероятно, это вернет его на землю, но заставит его захотеть меня еще больше. Я бы все отдала за это. Чтобы он хотел меня так же, как и я его? Моё влечение никогда не догнать.
Я позволю, чтобы он применил свои приемы, думая, что выиграет, но всё время именно я буду хозяйкой положения.
- И почему это я не могу? Я вполне могу осуществить это, - громко пробормотала я.
Нужно заманить его. Может, я пересплю с ним, может, нет, но именно я буду выбирать, а не он. Я могу уйти, оставив его жаждущим, или могу пройти весь путь, что я, скорее всего, и сделаю, но не раньше, чем заставлю его помучиться. Он преследовал меня, и я заставлю его отработать за это. Что, черт возьми, он сделает с собой, когда поймет, что со мной не так просто, как с остальными его большегрудыми шлюхами. Бедный Эдвард.
Знаю, что мой план стервозный и невероятно значимый, но от парней вроде Эдварда меня тошнит. Я бы не уделила ему ни капельки времени, если бы он не был так смертельно роскошен. А с манерой его поведения – это просто автоматическое отключение. Может, я не смогу изменить его, но я точно дам ему дозу его собственного лекарства.
Наверно, он думает, что я какой-то увядающий цветок, который просто упадет перед ним на колени, и я ненавижу признавать, что так, возможно, и сделала, если бы он не был таким придурком.
Вероятно, он всегда всё держит под контролем, но он никогда не встречал Беллу Свон. Если уж быть совсем честной, то у меня не так уж и много опыта в свиданиях, но я узнала кое-что за годы общения со школьными отморозками. Да и Майк многому научил меня, и пока у нас не было каких-то настоящих отношений, он опробовал на мне каждый прием из книжки, чтобы переспать со мной, пока я, в конце концов, не уступила. Надо будет поблагодарить его при встрече.

Игра началась!

В этой ночью, я впервые за неделю спала полноценные восемь часов без постоянных метаний и снов об Эдварде.
Когда мой будильник пропикал семь, я потянулась с небольшой улыбкой на губах.
Если у меня всё получится, то Эдвард сыграет в такую игру, которую еще никогда не пробовал.
Я немного подпрыгивала, когда вставала с постели, шла принимать быстрый душ, а потом выбирала одежду на день. Может, из-за того, что теперь у меня появилась новая миссия, а может, из-за того, что Элис чуть ли не уничтожила мой шкаф, но я захотела одеть что-то новое и красивое.
Я выбрала темные узкие джинсы и светло-зеленую короткую рубашку-поло с коротким рукавом. Мне очень хотелось надеть туфли на каблуках, которые купила мне Элис, лишь для того, чтобы доказать, что я могу, но потом передумала. Я просто надела пару обычных кед и расчесала волосы.
Когда я уже была готова и собрала все вещи, настало время, чтобы встретиться с Элис внизу на завтрак. Я перекинула рюкзак через плечо и вышла за дверь, направляясь к лифту с большей энергией, чем я когда-либо испытывала.
Спустившись, я увидела Элис, сидящую на лавочке с книжкой в руке.
- Привет, не говори. Я должна закончить эту страницу, - быстро сказала она, пока мы продолжали идти.
Я заметила, что она читает «Гордость и предубеждение», одну из моих любимых книг, но я последовала ее приказу. Мы прошли через секцию с булочками и утренней выпечкой. Я взяла их для нас обоих, потому что Элис была занята чтением. Она захлопнула книгу, когда мы сели за стол, и глубоко вздохнула.
- У меня сегодня огромный тест, но думаю, что всё будет отлично.
- Звучит многообещающе, - я откусила пирожное.
Элис посмотрела на меня с подозрением.
- Хорошо, что происходит? Ты выглядишь… по-другому.
- Ничего. Просто я отлично выспалась.
- И больше никаких снов о сексе с Эдвардом?
- Нет. Его там не было, - просто ответила я.
- Почему? Ты выбросила его из своей головы? – засмеялась она.
- Что-то типа того, - дьявольская усмешка вернулась на моё лицо, но я скрыла ее.
Мы быстро покончили с завтраком и потом направились каждая на свои уроки.
Сегодня понедельник, а это значит, что у меня всего два урока: математика и чуть позже литература. В Северо-Западном Университете странный график, отличающийся от других университетов, потому что здесь самая большое количество уроков во вторник, среду и пятницу. Понедельник и четверг студенты используют, чтобы найти возможности для работы, когда мы будем учиться на более старших курсах.
Я же убеждена, что этот график создан лишь для того, чтобы дать студентам отоспаться от похмелья в выходные, но кажется, что это также действует и для сотрудников, поэтому никто не жалуется.
Я села на траву на площадке, с которой виднелась часть речки, текущей через кампус.
Многие люди этого не знают, но главный кампус Северно-Западного Университета находится не в самом Чикаго, а в Эванстоне, пригороде на севере города. Он находится ближе к центру города, чем остальные пригороды. Понадобится всего десять минут, чтобы на такси добраться до главных достопримечательностей и мест, где живут самые богатые семьи, у которых есть депозиты железнодорожный и нефтяных месторождений в Техасе.
Это заставило меня заревновать, но я быстро справилась с этим чувством.
Достав копию романа «Джунгли», я приготовилась нырнуть с головой в кровь и грязь Чикаго начала двадцатого века, когда почувствовала вибрацию телефона в джинсах. По каким-то причинам я решила носить его с собой, хотя почти никакого не знаю, кто может позвонить.
Вытащив телефон из кармана, я уставилась на номер. Я не узнала цифры и в течение трех сигналов рассуждала, ответить или нет. В конце концов, любопытство взяло вверх, и я открыла телефон, поднося к уху.
- Привет.
- Эээ… привет. Это Белла? – я услышала смущенный холодный голос Эдварда Каллена.
- Да, - ответила я. Моя утренняя усмешка вернулась.
Это лучше, чем я предполагала. Эдвард хочет меня, это я знаю, но он сам предпринял попытку, чтобы связаться со мной, а значит, он хочет меня очень сильно.
- Как дела? – как-то странно спросил он.
Он нервничает. Может ли он нервничать?
Я включила раздраженный голос, который собрала из глубин горла.
- Отлично. Я могу чем-то тебе помочь?
- Ооо… нет. Я просто интересуюсь, хорошо ли ты добралась домой в тот вечер.
- Да. Спасибо Тайлеру. Мы отлично провели время.
Я услышала, как он что-то пробормотал себе под нос, но что именно, не разобрала.
Он ведет себя, как подросток из старшей школы, и это просто идеально для воплощения моего плана. Подозреваю, что он никогда раньше не оказывался в такой ситуации, следственно, он не знает, как обращаться со мной. Он хочет трахнуть меня, но не знает, как зайти со мной так далеко. Это будет весело.
- Как учеба? – его голос стал жестче, я подозреваю, что он мысленно устроил себе разнос, прежде чем снова что-то сказать.
- Хорошо. Я хорошо адаптируюсь, и мне нравятся уроки, - я говорила очень кратко, будто мы раньше никогда не общались.
- Это хорошо… наверно…
Последовало несколько секунд тишины, и я почти взорвалась от смеха. Этот бедный мужчина представления не имеет о том, что делает, и этим говорит мне о том, что он привык получать всё, что хочет с первого раза.
- Ты звонишь по какой-то причине? – очень стервозно спросила я. Мне больно общаться с ним таким образом, но потом я подумала о том, как он вел себя у фонтана и в «Carmel». Я не какая-то дрянь, черт возьми.
- Я… Я… – пробормотал он, ища правильные слова, и кажется, я слышала женский голос на том конце. Сейчас, когда прислушалась, я, определенно, могу ее слышать.
Я по-дьявольски улыбнулась. У него есть советчик. О, он думает, что выиграет. А я думаю, что нет!
- Могу ли пригласить тебя на ужин? – сквозь стиснутые зубы проговорил Эдвард.
- Эдвард, я должна идти на урок, и не думаю, что соглашусь, - я захлопнула телефон прежде, чем у него появился шанс что-то ответить.
Взметнув руки в воздух, я легла на траву.
- Первый этап завершен, - закричала я. Уверена, что некоторые люди странно посмотрели на меня, но мне всё равно.
Эдвард – стойкий мужчина, и даже после нескольких раз, когда я встречала его, я поняла, что он отказывается от поставленной задачи.
Я подтвердила свою правоту, когда он начал звонить через каждые полчаса. Я собираюсь принять его предложение, но пока надо держать его подальше и заставить ждать. Я уже даже думала о том, чтобы зайти дальше и потешить его самолюбие, позвонив и предложив встретиться, но это, наверно, зайдет слишком далеко. Я не хочу переходить свои границы.
Я не буду посвящать Элис в свою маленькую игру, потому что знаю, она будет прыгать от радости и пытаться вмешаться. Этот будет только запутывать меня, а для этого мне нужна ясная голова.
Я чувствую, будто знаю его.
Он собирается «поиграть» со мной, пока я не сведу все его усилия на нет и не уличу в жульничестве. Затем он попытается впечатлить меня своими деньгами и шармом. Я поведу себя так, будто это сработало, и потом он подумает, что выиграл. Когда дойдет до поездки домой, он, вероятно, поверит, что я лягу с ним в постель, но я растяну этот этап и помучаю его.
У меня не очень хорошая сила воли, но в течение недели или около того я, возможно, позволю ему придерживаться этой тактики, но всё будет на моих условиях. В этом случае никому из нас не будет больно, и он испробует свои же методы.
Я почувствовала себя злым ученным, разрабатывающим план по захвату мира.
Этой ночью, когда я уже сделала немало уроков и всю повседневную рутину, я решила ответить на его следующий звонок, который прозвучал ровно в десять. Подозреваю, что это его последний звонок на сегодня, и если не отвечу, то потеряю его.
Подождав пару секунд, я ответила.
- Привет?
- Белла, это ты? – в голосе Эдварда сквозила надежда.
- Да, прости, я не отвечала, потому что у меня были уроки, а потом я сидела в библиотеке. Я вернулась домой буквально десять минут назад.
- Я тоже был занят, поэтому никаких проблем, - выдавил он. – Так… как прошел день?
- Отлично, ничего выдающегося. У тебя как?
- Всё хорошо. Я провел большую часть времени, думая, как пригласить тебя на ужин и не получить в ответ «нет», - я практически видела его усмешку через телефон. Эдвард Каллен, которого я знаю, вернулся. Вся неуверенность ушла, осталось только высокомерие.
- И ты уже придумал как?
- Вы очень неординарная девушка, мисс Свон.
- Как ты узнал мою фамилию, - спросила я, возмущенная, что он побеждает в этой битве.
- У меня свои собственные методы, но, как я и сказал, ты очень странная. Я должен признать, что никогда прежде не заходил так далеко с девушками.
- Я так и думала.
- Ты вела себя довольно необычно, но я готов сыграть. Я хочу поужинать с тобой.
- Я не могу…
- Да, ты можешь. Завтра. Я заберу тебя.
- Я не…
- Восемь часов подойдет? Нет, думаю, лучше в семь.
- Нет… У меня уже есть планы и…
- Нет, и прекрати сопротивляться мне.
- Ты даже не знаешь, где я живу.
- Оставь это для меня. Увидимся завтра в семь вечера, - он быстро повесил трубку, пока я, потрясенная, сидела с телефоном у уха.
Отсюда следует вопрос.
Я никогда не ожидала, что он вернется и с такой настойчивостью, но всё в порядке. Я и не планировала позволять ему так быстро меня уложить. Возможно, я и действительно поужинаю с ним, если завтра не будет слишком много домашнего задания. На следующий день у меня будет огромный тест, поэтому моё оправдание будет обосновано, но он никогда не даст мне шанса объяснить.
С досады я пожала плечами и пошла в кровать. И снова мои сны были без кошмаров.
Проснувшись следующим утром, я сделала всё по обычному графику. И к половине восьмого уже была готова идти. Я открыла дверь и увидела то, что заставило меня десять раз покраснеть всеми цветами ада.
Напротив моей двери на другой стороне стены стоял букет ярко-желтых роз в искусно сделанной хрустальной вазе. Там находилось около двадцати штук, и каждый бутон раскрыт самым красивым образом. К вазе прилагалась открытка.
Я медленно подошла к розам и прочитала открытку.

С нетерпением жду вечера. Ты должна сама посмотреть, что желтый значит в мире роз.
Эдвард.


И это всё. Немного жутко из-за простоты. Я осмотрела коридор и чуть не позвонила в полицию.
В последний раз, когда я проверяла, в общежитии у нас был приятный худощавый охранник, и никто больше не мог пройти. Наверно, у Эдварда есть какой-то человек внизу, кто принес их. Что, черт, возьми, я знаю о нем? Я видела этого мужчину всего три раза.
Я быстро подняла цветы с пола, занеся их в комнату, и поставила на стол рядом с окном.
Я выбрала одну розу из центра букета и, не справившись с собой, улыбнулась, когда поднесла ее к носу.

Нет, Белла!

Воткнув ее обратно в букет, я оценила ситуацию, в которой оказалась. Он хорош, очень хорош. Не знаю, честно ли он ведет эту войну, но подозреваю, что нет. Розы – красивый жест, и он побеждает в этой битве. А мне это не нравится.
Хотя я всё еще хочу ненавидеть Эдварда, но должна признать, что он играет в эту игру очень хорошо.
Когда мой ноутбук загрузился, я задала в Google обычный поиск «желтые розы». Основные выскочившие слова - радость, веселье, дружба, восторг, но одна фраза застала меня врасплох: обещание нового начала.
Зубами я закусила нижнюю губу и задумалась на секунду.
Это всё, потребовалась всего одна секунда, чтобы мои стены рухнули. Все эти мысли «а что, если» вернулись в мою голову. А что, если для него это не игра? А что, если я действительно ему нравлюсь? А что, если он пытается стать более хорошим человеком? А что, если… А что, если… А что, если…
Чем больше я думала, тем больше накручивала себя, или Эдвард точно знает, что делает, или у него действительно хороший советчик. Он ножом вырезает свой путь в мой мозг. Я взяла на себе немного больше, с чем бы могла справиться, но сейчас я на этом поезде и я не могу спрыгнуть.
- Ты должна оставаться сильной. Ты не можешь пасть перед ним, - я прошлась рукой по волосам.- Ты можешь это сделать, - я вздохнула и кивнула сама себе.
Выключив компьютер, я еще раз взглянула на розы и вышла из комнаты.
Сегодня я встретила Элис, пребывая в более спокойном состоянии, чем вчера.
- Что не так с тобой? – спросила она, пока мы шли в столовую.
- Я разговаривала с Эдвардом прошлой ночью, - я решила посвятить ее в это.
- Правда? – она остановилась. – Что он хотел?
- Он хотел пригласить меня на ужин, - с опаской сказала я.
- О, Господи. И у него получилось?
Я кивнула.
- И этим утром в коридоре перед моей дверью стояли желтые розы. Они от него.
Элис прижала руку ко рту.
- Это так мило. Ты ему нравишься.
- Не опережай события, Элис. Он относится к девушкам, как к дерьму. Могу поспорить, что он со всеми так обращается, - сказала я, пока мы шли мимо прилавков с едой. Этим утром я была не голодна, поэтому просто взяла апельсиновый сок.
- Но всё же он прилагает усилия. Это же что-то значит?
- Наверно, - ответила я.
Весь день я провела как на иголках, потому что не знала, должна ли позвонить Эдварду и объяснить всё или просто заставить ждать его, когда я приду на свидание. Как бы я и хотела смутить его, но, кажется, это уже слишком.
Во время ланча я набрала номер, с которого он звонил прошлой ночью, и сжала в руке пучок травы, на которой сидела. Я не знала, что именно скажу, но надеялась, что он поймет, что я пытаюсь игнорировать его. Ну… я пытаюсь… но….
Я слишком серьезно всё воспринимаю!
Эдвард в этом профи, и думаю, он знает, что я играю с его эмоциями, поэтому он решил испытать самые сложные пути. Он пытается отыграться на мне, и это нехорошо.
Он не взял трубку, когда я звонила во время ланча или час спустя, поэтому я оставила ему сообщение, где сказала, что сильно извиняюсь, что нарушаю его планы на вечер, но мне нужно готовиться к тесту, и я не могу пойти. За весь день Эдвард так и не перезвонил, заставляя меня занервничать.
Ему важно, что я не могу? Он бросил меня?
Меня просто сводило с ума то, как он всё перевернул за день. Из уверенной суки я превратилась в запутавшегося гормонального подростка, кем, собственно, и являюсь.
Элис выносила мне мозг в течение дня, спрашивая, что я буду делать. Она сказала, что мне нужно забыть про учебу и поужинать с Эдвардом, но я хороший студент.
Единственная проблема заключалась в том, что я не могла ничего учить, потом что все мои мысли занимал предстоящий вечер. Я сидела за столом и смотрела, как часы на моем ноутбуке отмеряют время от полседьмого до семи часов. Я даже ожидала, что Эдвард запрыгнет ко мне в окно или постучит в дверь, но ничего не произошло.

Семь.

Восемь.

Девять.

Десять.

Одиннадцать.



Ничего не дало мне знать, принял ли Эдвард или нет мои извинения за отмену свидания.
На следующее утро я проснулось немного раньше. Прежде чем я начну свой день, что-то подсказало мне проверить коридор. Я выпрыгнула из кровати и почти сорвала дверь с петель.
Здесь, как и вчера утром, стоял букет желтых роз в другой хрустальной вазе. Улыбнувшись сама себе, я взяла их и занесла в комнату. Записка оказалась такой же простой, как и прежде.

Очень жаль, что мы не смогли вчера встретиться. Сегодня в это же время? Если я ничего от тебя не услышу, то буду считать, что ты отказалась. Удачи на тесте.
Эдвард.


Я поставила букет рядом со вчерашним и сравнила их. Они оба красивы, у всех цветов длинные стебли. Я взяла одну розу из сегодняшнего букета и глубоко вздохнула. Цветочный и сладкий запах, но не сильный. На лепестках еще оставалась роса, значит, что их доставили незадолго до того, как я проснулась.
Я уже почти вернула розу на прежнее место, когда шип скользнул по моему указательному пальцу, из которого потекла капелька красной жидкости. Обычно я не переношу кровь, как в ту ночь в «Плазме», но сейчас я не почувствовала ни боли, ни беспокойства. Вместо этого я позволило крови пробежать по пальцу, упасть на лепестки розы, которую я держала, и окрасить желтый лепесток в розовый цвет.
- Что ты делаешь со мной, Эдвард? – спросила я у самой себя и задумалась о неприятностях, которые он мне приносит.
Я не понимаю, откуда на меня такой большой спрос, но, кажется, он есть. Два букета цветов за два дня. Какой риск для интима, который может случиться, а может и нет.
Я решила, что, прежде чем займусь делами, позвоню Эдварду и подтвержу его приглашение.
Я позвонила, пока шла на первый урок, но он не взял трубку. Я оставила сообщение, и внезапно у меня закружилась голова. Я напомнила сама себе, что Эдвард – плейбой, который пытается лишь трахнуть меня, но я уверена, что смогу держать его в стороне до тех пор, пока сама не буду готова. Я всё еще планирую выиграть эту войну, несмотря на то, как он хорош или пытается таким казаться. Он перезвонил мне, когда я сидела на уроке, и мне так хотелось ответить, но я не могла. Мы играли в «перезвони мне» целый день, пока, в конце концов, я не оставила ему сообщение, что буду готова к семи.
Мне не пришлось дважды просить Элис помочь мне подготовиться, и она перепрыгнула через стол, чтобы обнять меня, когда я ей сказала.
- Хотя я зла на тебя за то, что ты меня не предупредила, но я всё равно счастлива, - она захлопала в ладоши, садясь в кресло напротив меня.
- Это просто ужин, поэтому ничего замысловатого.
- У тебя есть бойфренд, - игривым голосом издевалась она.
- Это именно то, чего у меня нет. Эдвард – это просто секс. Я знаю, чего он от меня хочет, он говорил мне, и однажды он поймет, что это всё, что у нас есть, и сможет бросить меня.

Это то, чего я так боюсь.

- Я так не думаю. Ты ему нравишься. У меня шестое чувство на такие вещи. Я просто знаю.
- Я так не считаю. Ты увидишь. После парочки отличных трахов всё пройдет.
- Когда ты планируешь позволить ему зайти так далеко? Надеюсь, не при первой попытке? – она вскинула бровь.
- Я не сдалась при первых двух попытках и надеюсь еще немного продержаться. Может, неделя… это звучит отлично?
- Ты лучше меня. Я бы прыгнула на него в первое же мгновенье. И меня не заботит, что это выставило бы меня полной шлюхой, - пожала она плечами.
- Просто мне нужно парочку ужинов, чтобы присмотреться. Думаю, он ждет, что я сразу соглашусь.
- Дай угадаю, ты пытаешь преподать ему урок, - она закатила глаза.
- Это плохо?
- Прекрати обманывать себя, Белла. Мужчины, вроде него, редко теряются в такого рода вещах, и я вижу это в твоих глазах. Он получит тебя, - она встала из-за стола. – Увидимся вечером.
Я схватилась руками за голову, пытаясь убедить себя, что Эдвард не выиграет, но правду отрицать нельзя.




Ребята, огромное вам спасибо за ваши комментарии и отзывы! Они мне сейчас очень необходимы. Перевод дается с огромным трудом, и всякие не самые позитивные мысли в моей голове бродят. Но когда я читаю то, как вам нравится этот фанф, моя совесть не дает мне отчаиваться. Спасибо вам, дорогие мои!

Теперь непосредственно о главе. Она довольно большая, поэтому это только ее первая часть. (Скажу по секрету, вторая будет намного интереснее!) Но всё же здесь есть, о чем поразмышлять. Буду очень рада пообщаться с вами на форуме.

Не забываем благодарить наградками и плюсиками в репутацию замечательную Sirena.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7871-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (30.04.2011) | Автор: Перевод: Lega
Просмотров: 6951 | Комментарии: 63


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 631 2 3 »
0
63 Alin@   (13.10.2018 19:20)
Начались игры друг с другом, но они все бегут, то вперед, то назад. Знает Эдвард толк в ухаживании. Белла потихоньку сдается. Элис права. Как жаль, что есть припятствия.

0
62 pola_gre   (20.05.2016 14:08)
Спасибо за перевод!

0
61 Nady   (24.08.2015 16:36)
Что-то мне кажется, что в затеянной Беллой игрой, победителем окажется вовсе не она. Но не факт, что Эдвард выиграет

0
60 робокашка   (22.03.2015 00:14)
ясное дело, что Белла уже наполовину сдалась

0
59 KitiKate   (30.12.2014 16:15)
Спасибо smile

0
58 Lazy   (23.09.2014 11:59)
Оба такие расчетливые, оба на что-то надеяться, все равно будет иначе, это же так очевидно.
Спасибо

0
57 СлАсТиК   (05.08.2014 23:27)
Спасибо))

0
56 Brandy2647   (04.02.2014 09:54)
что-то не верится, что Белле удаться переиграть Эдварда, уж очень она восприимчива к нему и его поступкам dry

0
55 АнгелДемон   (13.12.2013 19:38)
Вау, они реально играют друг с другом))

0
54 verdfinia   (28.09.2013 21:57)
Заитригована.

0
53 ღSensibleღ   (20.09.2013 20:15)
Очень интересно будет понаблюдать за их игрой на ужине. Сдастся Белла или нет?

0
52 aurora_dudevan   (03.07.2013 23:00)
спасибо за главу)

0
51 Laodika   (21.04.2013 15:24)
спасибо,девочки ,за главу. tongue

0
50 Тесс   (02.01.2013 23:09)
Такое ощущение, что оба бродят в потемках и никак могут найти друг друга.

0
49 Шанхай   (14.12.2012 00:41)
Играются голубки... biggrin

0
48 nika-for   (08.09.2012 20:47)
спасибо

0
47 Remember_me_   (28.02.2012 22:30)
Эмм, голубки, да вы оба попали....:D

+1
46 LeNyCuK   (13.08.2011 11:47)
Спасибо за восхитительный перевод happy

+1
45 antonia   (08.08.2011 15:25)
Коварная Белла?Это что-то новое,интересно.

+1
44 Fleur_De_Lys   (10.06.2011 23:54)
Белла просто на грани! Эдвард неплохо усвоил уроки Розали!
Спасибо за перевод.

+1
43 Гира   (18.05.2011 14:01)
Спасибо за главу.

+1
42 ღpantercaღ   (17.05.2011 22:38)
Спасибо за чудесный перевод smile

+2
41 A056   (13.05.2011 09:48)
Эдвард поменял тактику...решил быть милым и терпеливым???Спасибо за главу)
с нетерпением жду продолжения)

+1
40 anna12   (06.05.2011 18:48)
большое спасибо за отличный перевод tongue tongue tongue надеюсь ужин пройдет очень весело

+1
39 maria_mishina   (06.05.2011 14:41)
ну будем ждать продолжения smile smile smile smile smile smile smile

+1
38 Нюсечка   (06.05.2011 09:05)
Большое спасибо!!! smile

+1
37 Miss3115   (03.05.2011 19:07)
аха классная глава))спасибо)

+1
36 Coeura   (03.05.2011 18:58)
Затеяли они игру друг против друга, но какие будут последствия...

Спасибо переводчику!


+1
35 Untouchable   (03.05.2011 08:44)
спасибо!*)

+1
34 dianochkaaa   (02.05.2011 21:57)
Я в восторге, я всё больше и больше люблю эту историю, наконец я нашла кое-что стоящее!!!!!!! Ура)))))))

1-30 31-60 61-63
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]