Hot for a teacher. Глава тринадцать.

Прошли уже два месяца с тех пор, когда я в последний раз видела Эдварда Каллена, который тогда кинул мне вслед единственную фразу: «Я все равно добьюсь тебя, запомни это» (прим.пер. – в школе были каникулы, этим вызван такой перерыв, как объяснила мне автор). На сегодняшний день у меня в голове сложилось определенное объяснение его поведению – я просто наскучила ему. Зачем молодому человеку девушка, с которой он даже не может нормально пофлиртовать? Дома нет – потому что Джеймс всегда рядом; школа нет – потому что… понятно, почему.

Нет, конечно, флирт в школе не уместен, но, с другой стороны, я бы точно не смогла остановить ни его, ни себя.

Ладно, кого я обманываю – он нереально хорош, и сегодня я просто не переставая трогала себя, думая о его прекрасном теле и руках, по которым так соскучилась за все это время.

Но я знала, что моим фантазиям не суждено сбыться.

Не знаю почему, но после того разговора, Эдвард был со мной крайне неразговорчив. А если ему и приходилось со мной заговорить – тон его всегда был подчеркнуто официальным.

Да пошло все к черту!

Белла, ты должна двигаться дальше.

- Отлично, ребята, хочу напомнить вам, что проекты должны быть сданы к следующей пятнице. Желаю всем прекрасно провести выходные! – сказав это, мистер Каллен развернулся и вышел из кабинета все с той же сексуальной улыбкой на губах.

Конечно же, многие парни не замечали этих улыбок и взглядов, но я ловила каждый.

- Неужели он всегда вводит всех девушек в состоянии умопомрачения?

Но Джейкоб замечает все.

- Джейкоб, ты, блядь, издеваешься надо мной?

Все эти два месяца мы провели буквально бок о бок друг с другом, поэтому, мне кажется, что он был бы не таким уж плохим вариантом для отношений. Два раза в неделю он водил меня на вечеринки, развлекал. Я познакомилась с неимоверным количеством людей, с которыми не познакомилась бы никогда в жизни, если бы ни Джей.

Некоторые из присутствующих были очень влиятельными персонами, а некоторые простыми людьми.

- Нет, Би, просто констатирую факт.

Твою мать.

- Боже. Джейкоб, неужели ты… - я собиралась спросить, какие девушки ему нравятся, ведь он не мог быть геем! Мы были друзьями так долго, и было бы нелепо с его стороны скрывать этот факт от меня.

- Черт, нет! – прокричал он, поняв, что я имею в виду.

Я лишь громко рассмеялась в ответ. Конечно, нет.

- Кроме того, ты прекрасно знаешь, что в детстве я был влюблен в тебя по уши! Прекрати, Беллз!

- Туше!

Собрав вещи, мы с Джейком и остальными ребятами вышли из класса. Около месяца тому назад парни – Эммет и Джаспер - поняли, что на самом деле Джейкоб был классным парнем. Да, он был знаменитостью, но он не «зазвездился» и поэтому понравился парням. В общем, они наконец-то поладили.

Спасибо, Господи.

Неожиданно я почувствовала сильную хватку – Элис оказалась рядом, терябя меня за руку.

- Можно я поговорю с Би наедине? Спасибо!

Махнув Джейкобу рукой, я сказала, чтобы он шел дальше без меня. Кивнув и подмигнув мне в знак понимания, он прошел дальше.

- Что случилось, Элли? - спросила я, когда мы уже подходили к нашим шкафчикам.

- Что случилось?! Ты спрашиваешь меня, что случилось? Что же ты не сказала мне, Би? – вопросительным тоном пропищала она.

- О чем ты говоришь? – непонимающе спросила я. Нет, ну, правда, что за черт?

- Мистер Каллен слишком откровенно пялится на тебя в последнее время! Не думай, что я слепая! – обвиняла меня подруга.

- Кстати, я тоже это заметила! – веселым тоном пробормотала Роуз, присоединившись к нам.

О, не так давно, вытянуть слова из Роуз было просто невозможным поручением.

- Боже, отлично, вы все еще об этом? – спросила я, закатывая глаза в отчаянии. - Я думала, что мы уже обсудили эту тему про увлечение учителем. Вы помните тот вечер, когда я должна была пойти на свидание с Ником? И вы знаете, что я все-таки встретилась с ним позже?

Получив пару кивков в ответ, я продолжила:

- Что ж, должна вам сказать, что он был весьма обходителен со мной тем вечером, перед свиданием с Ником. Но внезапно я снова стала для него лишь ученицей.
- Джаспер знает, - уверенным тоном произнесла Элис.

- Что?! – вскрикнула я так громко, что все студенты, находившиеся вокруг нас, нервно посмотрели в нашу сторону.

- Что уставились? – прорычала Роуз на зевак.

Услышав рык Роуз, они сразу же все вернулись обратно к своим делам. Конечно, они наверняка боялись, что Роуз набросится на них. Все боялись Розали, даже я иногда её побаивалась.

- Я знаю, что он причастен, я просто чувствую это. На протяжении этих двух месяцев Эдвард и Джаспер вообще не разговаривали. Эдвард все реже приходит ночевать домой, - продолжала Элис.

- И ты рассказываешь нам это только сейчас? – в возмущении спросила Роуз.

Да, я тоже хотела спросить это.

- Просто я пришла к логическому заключению только вчера вечером. Я слышала, как они оба кричали, и в их разговоре постоянно упоминалось имя Беллы.

- Дерьмо, этого не могло произойти, - прошептала я. - Я думала, что он решил оставить меня в покое.

Не то что бы я хотела, чтобы он оставил меня в покое, просто… дерьмо, о чем мне думать? Каких действий от него ждать? Сколько еще ждать?

В течение всего дня Джаспер был крайне осторожен в высказываниях со мной. Должна признаться, никто из нас уже не был откровенен друг с другом, как раньше.

И я, блядь, не знала, что мне сделать, чтобы вернуть все обратно.

В этот день мне надоедали всё и все вокруг, пока я не вернулась домой.

- Джеймс, мне нужно кое-что сказать тебе, - сказала я брату, который сидел возле бассейна совершенно один, на удивление без своей Жизель.

- Что же это, моя сладкая невинная сестричка? - промурлыкал он с усмешкой в голосе.

Просто заткнись и уйди отсюда.

Заметив рядом Джеем банку пива, я сконцентрировалась на ней. Черт, мне нужно срочно выпить.

- Я спала с Эдвардом.

Я наблюдала за его серьезным лицом, которое медленно перешло… в ухмылку?

Какого черта?

- Чертовски во время прозрела! – горделиво заявил Джеймс. – Два месяца назад я предложил ему помощь, чтобы он добился тебя быстрее, но Эдварда сказал, что сам хочет добиться тебя, я сказал, что посмотрю, как долго он собирается этим заниматься. Но это все брехня по сравнению с тем, что ты наконец-то рассказала мне о своих сексуальных похождениях!

Я не смогла подобрать никаких других слов, кроме:

- Что за черт? Нет, подожди, ты, кажется, не понял… - в растерянности произнесла я. – Хотя, подожди, ты знал обо всем уже до того как…

- Ты ведь помнишь тот день, когда он был здесь весь в синяках? Мы немного помутузили друг друга, потому что я узнал, что он трахал мою сестренку и скрывал это от меня. Но я на самом деле не был зол и не хотел раскрасить его личико – мне хотелось лишь попугать его. Честно говоря, я и сам узнал о том, что было между вами лишь за несколько дней до драки.

- Джей, когда я сказала, что переспала с ним, я имела в виду недавнее время. Мне лично уже все равно, что произошло этим летом. Мы с ним вообще практически не говорили на протяжении двух месяцев, а сегодня я узнала причину – ей стал Джаспер, он все знает.

Теперь мой брат наконец-то понял, о чем идет речь – по его лицу было можно прочесть все эмоции.

- Вот черт, это не хорошо. Наверное, это и есть тот инцидент, про который он сказал: «Кое-что всплыло наружу»… А я-то думал, что он снова засмущался меня. Я думал, что он пробивает дорогу к твоему сердцу. О, Господи, меня развели, как девчонку.

Мы оба засмеялись над его словами. Ну, у меня хотя бы поднялось настроение.

- Что ж, нет, он даже не разговаривал со мной. И мне хорошо, то есть, мне в принципе нравится моя жизнь – вечеринки и куча новых парней каждый день…

- Ты, блядь, шутишь? – прокричал Джей, выскакивая из бассейна и заворачиваясь в полотенце. Закончив, он с недоверием уставился на меня.

А я лишь громко засмеялась над его реакцией.

- Би, вот в этих делах ты меня точно не обманешь! Нет, мне действительно не хочется слушать о том, что моя младшая сестренка больше не так невинна, как я об этом думаю. И мне было больно узнать, что мой лучший друг причинил тебе боль.

Эдвард Каллен сделал мне больно? Успокойся, это ведь всего лишь одна ночь.

- Ты ведь знаешь, что я знаю гораздо больше, чем Эдвард?

- Господи, избавь меня от подробностей!

- Черт подери!

Клянусь, даже после стольких месяцев я могу с уверенностью сказать, кому принадлежит этот бархатный голос. Тьфу ты, ладно, я вижу его, как минимум, два раза в неделю на уроках.

Да, каждая девчонка из нашей школы узнает этот голос.

Я развернулась, чтобы увидеть взволнованного Эдварда. Что он здесь забыл?

- Прости, я не знал, что ты тоже здесь.

Хм, неужели он избегал меня нарочно?

- О, спасибо, я тоже рада вас видеть, мистер Каллен, - фальшивым голоском пропела я.

- Слушай, приятель, тебе не кажется, что пора завязывать играть роль приличного школьника-гимназиста и быть просто мужчиной?

Так, теперь Джеймс обращался к Эдварду.

- У вас тут твоих сюжет похлеще, чем в любом американском телешоу. Даже Жизель согласилась бы со мной.

Я залилась краской, просто… мы никогда не рассматривали все, что происходит с нами вместе, вдвоем. А теперь из уст Джеймса наши ссоры и отношения действительно выглядят нелепыми.

- Мне пора делать домашнее задание, - сказала я первое, что пришло мне в голову, чтобы только смыться отсюда. Мне просто необходимо было уйти отсюда, от Эдварда.

- Окей, Би. Делай все, что хочешь. Просто знай, что у Эдварда Каллена уже синие яйца от недотраха и все это благодаря тебе.

Мои глаза расширились до нереальных размеров после его комментария. И за три секунды я сменила, вероятно, оттенков десять красного цвета. Как он мог быть таким глупым и не…

Эдвард закрыл свое лицо ладонями — о Боги, я никогда не думала о том, какие они большие на самом деле или о том, сколько еще удовольствия они мне могли доставить. Черт.

- Вы оба должны решить проблему. Я сейчас пойду, погуляю, а вы поговорите. Блядь, парень, я ведь столько раз предлагал тебе свою помощь, но сейчас я пошел, потому что теперь вам стоит говорить только вдвоем. Би, ты умная женщина. Увидимся позже… с обоими! – и, махнув рукой на прощание, Джеймс удалился в сторону сада.

Ну, что теперь? И что я должна сказать ему?

- Привет, - произнес он тихо и застенчиво, но, в то же время, так соблазнительно…

Я просто не могла сейчас позволить себе быть стервой с ним. Я хотела быть женщиной, хотела, чтобы он смотрел на меня, как на женщину, но я была слишком смущена в данный момент словами Джеймса. И… просто, мы никогда не обсуждали наши отношения, а теперь мы были не учитель и ученица, а парень и девушка.

- Привет, - ответила я, улыбаясь и обхватывая себя руками, да, сегодня я совершенно не уверена в себе.

- Послушай, с меня хватит, - сказал он, смотря мне в глаза.

Эти зеленые глаза всматривалась в мои с такое бурей эмоций! Но я не могла понять, о чем он говорит.

Что значит: «С меня хватит»?

- Что ты пытаешь сказать? – тихо, почти шепотом спросила я.

Но у меня не было времени, чтобы повторить фразу, потому что в этот же миг его губы слились с моими. И я… просто перестала разумно мыслить. Он неожиданно накинулся на меня, и я просто не могла думать ни о чем, кроме того, как мы идеально подходили друг другу и о том, как сильно я любила его той ночью, той единственной ночью. Наши губы двигались синхронно страстно, а руки старались овладеть телами друг друга, словно мучившиеся от жажды странники в пустыне.

- Черт, я так скучал по тебе, - прошептал Эдвард в мои губы, и я вновь сплела наши языки воедино. Боже, я не могла насытиться им.

Мои руки прошлись по его волосам, а потом ухмылка заиграла на моем лице, когда я поняла, что каждая девчонка просто мечтала оказаться на моем месте, и что если бы Лорен узнала об этом, она бы просто сдохла от зависти.

- Ты такая красивая, я не могу без тебя… Я хочу быть с тобой, Белла…

Не дав ему закончить, я вновь атаковала его губы, прикусывая нижнюю губу и нежно её посасывая. Он простонал, вжимаясь в меня своим телом. И в этот момент я почувствовала его сильную эрекцию, пульсирующую возле моего живота. Пройдя пальцами по его рубашке вниз, я задрала её, скользя ноготками по груди. Мне нужно было почувствовать его, сейчас же.

- Что теперь? – спросил он с диким, горящим желанием в глазах, но в то же время с осторожностью.

Конечно, я понимала, что мы находимся в моем саду, и что нас может застукать кто угодно, но меня все это заботило в последнюю очередь, если честно.

Моя рациональная и правильная натура внутри твердила мне нестись со всех ног из сада и действительно садиться за домашнее задание. Но то, как он смотрит на меня…

Ты не можешь бороться с судьбой. Тем более теперь, когда перед тобой стоит такой горячий парень, как Эдвард Каллен.

- Пошло все к черту, а Джеймс может смотреть, если он так сильно захочет!

- Черт, Белла, я нуждаюсь в тебе, я хочу тебя, но не в твоем саду, где каждый встречный может поглазеть на нас!

- Ты такой забавный! - озорно сказала я, стрельнув в него глазками. Да, я чертовски скучала по нему, чертовски сильно.

- Неет, ты же не думаешь…

Толкнув его в бассейн, я стянула с себя блузку, оставив только черный лифчик и брюки, которые также вскоре полетели к блузке. Не скрою, мне жутко нравится то, что он смотрит за тем, как я раздеваюсь… для него.

Я была сильно возбуждена, и он знал это, по крайне мере, его взгляд надолго задержался на моих промокших трусиках.

- Ты хочешь продолжить или нет? – спросила я, довольно ухмыляясь.

Быстро стянув с себя рубашку, он кинул её к моим вещам.

Отлично, я так и думала.

- Иди ко мне, я обещаю, ты запомнишь каждую нашу секунду, Изабелла…

Мое имя Изабелла Свон, и я думаю, нет, не так – я абсолютно уверена, что я идеально подхожу своему учителю.

~ Конец ~

От переводчика: Ну, вот и подошла наша история к своему логическому завершению. Белла осталась со своим учителем, Джеймс с прекрасной Жизель, Джаспер счастлив с Элис, а Роуз воркует с Эмметом. Дорогие читатели, огромное спасибо всем вам за то, что были со мной и Таней на протяжении всей истории (ну, со мной только с восьмой главы). Спасибо за насыщенные комментарии на Форуме и за плюсы в репутацию.
Несмотря на то, что этот рассказ подошел к концу, я спешу вас пригласить в другие свои переводы, не менее интересные и веселые – вся информация о них на моей личной страничке.

Отдельная благодарность Танюше (barsy), если бы не она, вы бы читали совершенно иной перевод!

Всем удачи и до встречи в моих новых работах!
Ваша Викуся.