Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 39
Гостей: 36
Пользователей: 3
aprikate, marisha1738, Nysna
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

High School Never Ends Chapter 5 (part 1)

2026-2-20
16
0
0
Chapter 5 (part 1)

Bella's POV

- Убирайтесь с дороги!
Я оторвалась от разговора с Элис, чтобы посмотреть, кто бежит. Вскоре мимо пробежал Эммет, неся рубашку, затем пробежал Джаспер, неся брюки и туфли, и, наконец, пробежал Эдвард, неся рюкзак. Он помахал рукой и подмигнул мне перед тем, как скрыться из вида. Когда они скрылись за углом, окружающих пробил смех, и я посмотрела туда, откуда доносился смех. Мои глаза стали невероятно большими, и я согнулась пополам от смеха. Все выли от смеха, а некоторые снимали на свои телефоны и пересылали фото своим друзьям. Некоторые девушки, которые испытывали отвращение, закрыли глаза и опустили головы.

Джошуа сильно покраснел, потом скрылся в толпе, направляясь к ребятам. Он посмотрел на меня, проходя мимо, но я не могла перестать смеяться. Элис и я смогли оправиться от смеха только, когда он скрылся за углом.
- Теперь они переключились на него! – Элис визжала от счастья, и я кивнула, улыбаясь.
- Может быть, несколько планов мести научат его не связываться со мной больше...
Я замерла.

Я пошла на следующий урок, в то время как Эдварда черт знает где носит по школе. Наверное, скрывается от директора, значит, ни один учитель его не увидит. Итак, для меня стало сюрпризом, когда по интеркому раздался голос директора:
- Изабелла Свон, пройдите в офис. Повторяю, Изабелла Свон, пройдите в офис.

Все начали ахать и показывать на меня, пока я выходила из класса, а учитель пытался усмирить их. Я вошла в офис директора и увидела Эдварда, Эмметта и Джаспера, которые стояли позади пустого кресла, и Джошуа, сидящего на другом кресле, уже полностью одетого. Я опять покраснела и поспешила занять место. Как только я села, директор тяжело вздохнул.

Мистер Хоррис был мужчиной среднего роста, не худой, но и не толстый. У него совсем не было волос, так что смело можно сказать, что он лысый. Обычно он носил приятные рубашки с галстуками и брюки. У него яркие серые глаза, которые, кажется, могут испепелить вас, но когда он улыбается, то похож на добрейшего душой человека.

- Здравствуй, Белла. Мне, кажется, есть проблема, – начал мистер Хоррис. Джошуа посмотрел на закатывающих глаза ребят. – Я услышал от Эдварда, Эмметта и Джаспера о том, что эту шутку с Джошуа устроили они, но когда я спросил почему, они сказали, что это из-за вас.

Я покраснела и опустила свой взгляд на колени, а Эдвард положил руку мне на плечо.
- Не хотели бы вы объяснить мне эту ситуацию? – спросил меня мистер Хоррис.
- Гм, это отчасти… сложно, – пробормотала я.
Мистер Хоррис не отстал:
- У нас есть время послушать этот рассказ.
- Не знаю, должна ли я… – я снова замолчала.
- Вы должны рассказать, если это повлияет на то, что мы должны решить, – сказал мистер Хоррис.
- Хорошо… – я тяжело вздохнула.

Таким образом, я объяснила ему все: мое прошлое с Джошуа и происшествие несколько дней назад. Эдвард приобнял меня сзади, в то время как мистер Хоррис оттолкнулся от стола.
- Мой, гм… – нервно пробормотал мистер Хоррис. Он приложил пальцы к вискам и неловко потер их.
- Окей, гм, Эдвард, Эмметт и Джаспер, пожалуйста, больше никогда не делайте так. А что же до вас, Джошуа, – мистер Хоррис замолчал. Джошуа посмотрел на него. – Я должен сообщить обо все в полицию. Я позову вас в офис, когда поговорю с полицией.

Я чуть не фыркнула от лица Джошуа, так его перекосило.

Только мы вышли из кабинета, как ребята встали передо мной щитом, не давая Джошуа близко подойти ко мне. Он посмотрел на меня и быстро ушел. Мы вышли на улицу и встретились с другими.
- Что случилось? – спросила нас Элис, вернее, ее пятно, из-за того что она прыгала вверх-вниз на траве. Мы рассказали ей, что произошло в офисе, и под конец все вместе засмеялись.
- Теперь он будет известен в полиции, – рассмеялся Джаспер.

Хм, интересно, что на все это скажет папа. Надеюсь, он сделает так, что Джошуа исключат из школы.

Следующий день…

Как только Эдвард и я пошли гулять около школы, новостная репортерша и ее съемочная группа подошли к нам.
Она постучала мне по плечу и спросила:
- Ты Изабелла Свон?
Я вздохнула и ответила:
- Да, но я предпочитаю «Белла».
Она кивнула.
- Мы из местного телевидения, Канал Тринадцать, передача "Five o'clock News". Мы слышали о вашей истории в полиции и хотели бы спросить мнения об этой ситуации дочь шефа полиции. Конечно, ваш друг может остаться здесь, если вы нервничаете, – добавила она, увидев Эдварда. Я посмотрела на Эдварда, он просто кивнул.
Я согласилась, и она начала обратный отсчет. Эдвард обнял меня и положил свою голову мне на плечо.
- Я Иоланда Рейн, и мы с Беллой Свон, чтобы спросить ее об этой новой истории, – она повернулась ко мне с камерой, микрофон уже был у моего лица, она спросила, – Белла, расскажи мне, ты думаешь, Джошуа злой насильник?
- Да, думаю, – ответила я ей.
- Вы не возражаете, если мы спросим вас о вашем прошлом с ним? – спросила она меня, я отрицательно покачала головой, прежде чем рассказать свою историю.
- …Он оставил шрам у меня на спине, – добавив последние события, я почувствовала, как слезы упали с моих глаз. Эдвард крепче обнял меня сзади.
- Вы думаете, он должен быть исключен из школы, чтобы не смог больше навредить вам? - спросила она меня. На что я лишь кивнула.
- А ты, Эдвард? – она обратилась к нему по имени, так как узнала это во время интервью.
- Да, он должен быть исключен, – ответил Эдвард и поцеловал меня в макушку.
- Как вы отнеслись к этому, после того, как Белла вам рассказала? – эта журналистка снова спросила Эдвард.
- Ну, я хотел его убить, – засмеялся Эдвард. – Но если серьезно, то я был в бешенстве от того, что он посмел сделать моей девушке. Мой брат и друг рассердились не меньше меня. Мы хотели порвать его на куски, но, увы, нас могли за это посадить в тюрьму.
Я толкнула Эдварда под ребра после того, как он это сказал, на что в ответ получила его «ой», а Иоланда просто рассмеялась от наших действий.
- Ну, это же правда, Беллз. А так как он не оставит ее в покое просто так, я и мои друзья устроили ему маленькую шутку, – сказал Эдвард репортерше.
- Ой, а не поделитесь, что это за шутка? – последовал очередной вопрос.
- Мы украли всю его одежду и рюкзак, пока он бы в душе, а чтобы вернуть себе вещи, ему пришлось побегать за нами, – сказал это, Эдвард засмеялся неповторимым смехом. Я захихикала, вспоминая этот случай.
- Я думаю, вы, подростки, можете устроить еще и не такое, – воскликнула Иоланда, смеясь вместе с нами. Мы только кивнули в ответ.
- Хорошо, спасибо вам обоим за интервью. Может быть, ваше желание исполнится, и этого негодяя исключат из школы, – Иоланда улыбнулась нам, прежде чем повернуться к камере. – Для вас, дорогие зрители, была история о насильнике из штата Вашингтон, Джошуа Лисер. Я Иоланда Рейн, «Five o'clock News», – она дала сигнал выключить камеру, и все вздохнули с облегчением.
- Ребята, действительно спасибо вам за интервью. Мы сочувствуем тебе, Белла, – сказала мне Иоланда с печальной улыбкой.
- Спасибо вам, – это все, что я ответила. Эдвард все еще крепко держал меня, и мы отошли от нее. Я все еще плакала, поэтому Эдвард подвел нас к дереву и усадил меня к нему на колени. Он держала, а я просто плакала у него на груди.
Вдруг я услышала отвратительное хихиканье и посмотрела туда, откуда это доносилось, это был Джошуа.
- Чего тебе, ублюдок? – спросил его Эдвард, потянув нас вверх. Он встал передо мной в защитную позицию.
- Я не понимаю, почему ты защищаешь эту суку. Она не стоит этого, – насмешливо произнес Джошуа. Это было большой, очень большой ошибкой.
Эдвард зарычал в гневе и ударил его по лицу.
- Заткнись, ублюдок. Она стоит этого, – проревел Эдвард в гневе. Вокруг нас начали собираться люди, чтобы поглазеть. Новостная команда все еще была здесь. Поэтому она быстро пробилась к нам.
- Она не такая, – Джошуа закричал сердито.
- Тебе лучше заткнуться, а то я устрою тебе ад, – предупредил его Эдвард, угрожающе глядя на него, Джошуа только закатил глаза.
- Эдвард… – я нервно замолчала.
- Не волнуйся за меня, Беллз. Я могу справиться со всем сам, просто я должен научить этого ублюдка хоть капле уважения, – совершенно спокойно сказал Эдвард, даже не глядя на Джошуа.
- Тем не менее, защищаешь шлюху. Она ужасная девушка. Я серьезно не понимаю, почему ты тратишь время на нее, чувак, – пожал плечами Джошуа.

- Я не… – попыталась запротестовать я, но Джошуа меня перебил.

- Заткнись, сука, – зарычал он на меня.

У меня потекли слезы, но я посмотрела на него:

- Нет, не заткнусь.

Он посмотрел на меня и мерзким голосом сказал:

- Еще одно слово, сука, и твое красивое личико больше никогда не будет таким.

Как он смеет угрожать мне?

- Назад, ублюдок, – закричал на него Эдвард.

Эдвард подскочил и двинулся на Джошуа, затем посыпались удары ног и рук от обоих. Я истошно закричала «нет», в то время окружающие начали болеть за ребят. Эмметт и Джаспер пытались прорваться сквозь толпу и разнять их, но никто и с места не сдвинулся. Оператор снимал драку на камеру, а я стояла в стороне, и все, что я могла, это плакать и надеяться, чтобы Эдвард остался жив.

Чуть позже Эдвард и Джошуа отошли друг от друга, тяжело дыша. Эдвард схватился за живот, глаз опух и покраснел, а потом Эдвард выплюнул несколько зубов с кровью, глядя на Джошуа. Джошуа хромал, глаза опухли и покраснели.

- Прекратите это сейчас же! – я кинулась к Эдварду, взяла его лицо в руки, пальцами гладила его пряди. Кровь довольно сильно капала с его губ, он просто ее вытер. Джошуа кое-как встал на ноги и подошел к нам. Я встала перед Эдвардом в защитной позе.

- Остановись, Джошуа! – закричала я ему в лицо.

- Почему я должен остановиться, Белла? – я ахнула, ведь он фактически первый раз назвал меня по первому имени, но его взгляд все еще был устремлен на Эдварда.

- Ты должен остановиться, ты больной! – я снова кричала.

Джошуа лишь злобно усмехнулся, а потом ударил меня по ногам. Я думаю, что я слышала, как что-то хрустнуло, а затем он ударил меня в бок с такой силой, что что-то треснула. Я упала от боли и закричала.

- Белла, – взволновано закричал Эдвард и подошел ко мне, чтобы попытаться успокоить меня.

Мои друзья подошли ко мне, как я почувствовала слезы боли, смешанные со слезами страха.

- Полиция! Всем положить руки за голову.

Я слышала, что кто-то кричал, но толпа быстра разошлась. Джошуа стоял с поднятыми за голову руками. Я пыталась дышать, но ничего не получалось. Я лишь снова закричала от боли.

- Белла, пожалуйста, все будет в порядке, – я услышала вопли Элис где-то слева от себя.

Мое зрение становилось нечетким, я боролась с собой, чтобы не отключиться.

- Белла, – вопль Чарли.

Я почувствовала, как Эдвард и другие ребята отходят от меня, как кто-то становится рядом со мной на колени.

- Сломано ребро, прокололо одно из легких… – я слышала успокаивающий голос.

Меня переложили на носилки. Сквозь дымку в глазах я видела фигуру Эдварда, шедшего рядом со мной.

- Я буду с тобой, Белла, – успокаивающе произнес Эдвард, поглаживая меня по щеке.

А дальше я потеряла сознание.

Всем привет! Я новый переводчик данной истории, зовут меня Люба. Планирую перевести фанф до конца. Также появилась новая Бета - Ashley_Cameron, так что смело благодарите ее за исправление ошибок! smile
Все тапки, помидоры и биты принимаем здесь


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9743-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Лунаяя (15.11.2011)
Просмотров: 826 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 8
0
8 Zлючка   (07.12.2011 19:17) [Материал]
Мне интересно с какой силой нужно ударить, чтобы проколоть легкое?

0
7 Мороженое   (06.12.2011 16:56) [Материал]
angry angry angry angry angry

0
6 Радужная   (26.11.2011 10:25) [Материал]
в ПЧ примете??)бедняжка Белла, этот чувак реально сумасшедший....((((я надеюсь, он сядет и надолго...)и конечно что у Эда с Беллз все будет замечательно...))

0
5 Anisha3804   (16.11.2011 17:04) [Материал]
Спасибо за главу)

0
4 LaMur   (16.11.2011 08:36) [Материал]
Кошмар..... я думала, что с ним покончено....
А в итоге.... Белка сильно пострадала....
Спасибо за главы wink wink wink wink

0
3 mamamis   (15.11.2011 21:13) [Материал]
спасибо. исключение из школы слишком мягкое наказание

1
2 Lala7950   (15.11.2011 17:43) [Материал]
Ублюдок!!!!!! angry angry angry angry angry angry angry

0
1 slyly   (15.11.2011 17:09) [Материал]
вот те на прибить его мало!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]