Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Ночь темнее всего перед рассветом
- Если ты увидишь меня в кошмаре, могу ли я стать частью реальности?

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 40
Гостей: 37
Пользователей: 3
permyakovatd131, Каро-Мель, AnasteyshaSmile)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Here We Go Again, глава 24

2026-2-20
16
0
0
Глава 24


- Отец Карлайла, - сказала я, после чего отправилась в кухню и набрала номер Карлайла.
- Белл, - произнес он.
- Как оказалось, Джеймс и я посещали совместно несколько занятий в мой последний год в университете.
- Черт, - пробормотал Карлайл. – Ты собираешься поговорить с ним, не так ли?
- Да, - прошептала я.
- Мне это не нравится.
- Мне тоже, но нам придется.
- Хорошо, но затем возвращаешься сюда. Ты поняла меня, Белла?
- Я обещаю.
- Будь осторожна, - прошептал Карлайл, прежде чем повесил трубку.
Я вернулась назад в гостиную.
- Идем. - Я повернулась к Сэту. – Сэт, спасибо.
- Всегда, пожалуйста, Белла. Мне поехать с вами?
- Нет, мы справимся. Позаботься о жене и ребенке. - Я обняла его. – Поцелуй Таню от меня.
- Хорошо.
Эммет, Джаспер и я вышли на улицу и сели в машину.
- И так, что там с отцом Карлайла? – спросил Эммет.
- Он был одним из моих профессоров в Нью-Йорском Университете.
- И что в этом плохого? – произнес Джаспер.
- После того, как Карлайл и я начали встречаться, мы однажды встретили его. Он кое-что сказал о Карлайле, и я выбила из него все дерьмо.
- Что такого он сказал? – уточнил Джаспер.
- Послушайте, это не моя история, чтобы рассказывать. Но я скажу вам, что Карлайлу пришлось много поработать над тем, чтобы пережить боль. Его отец не помог ему в этой ситуации.
Мы подъехали к его квартире, припарковались напротив входа и вышли из машины. Я подошла и несколько раз позвонила. Несколько минут спустя он, наконец, резко ответил:
- Кто это, черт побери?
- Открывай долбанную дверь, Аро!
- Что сделал этот ублюдок, раз ты здесь?
- Открывай долбанную дверь или я позвоню в деканат и расскажу им о твоих особенных студентах. – С жужжанием дверь открылась. – Это было легко.
Эммет и Джаспер рассмеялись, следуя за мной на четвертый этаж. Я стучала в дверь Аро до тех пор, пока он ее, наконец, не открыл. Он выглядел дерьмово. Его обычно гладкие черные волосы торчали в разные стороны. Под глазами были мешки.
- Дерьмово выглядишь, - сказала я.
- Ты тоже. Какого черта ты здесь?
- Все еще пьешь? – спросила я, когда мы зашли внутрь.
- И что из этого?
- Это твоя печень.
- Чего ты, черт возьми, хочешь?
- Мне нужно знать из-за чего шесть лет назад уехал Джеймс Сандерс.
Глаза Аро слегка расширились.
- Я не знаю, о ком ты говоришь, - сказал он, отводя от меня взгляд.
- Бля, не лги мне, - сорвалась я. – Тебе может быть насрать на него, но его жена и ребенок в опасности.
- Они..?
- Да.
- Хорошо, тогда возможно он узнает, что чувствовал я. - Аро налил себе еще выпить. Я схватила стакан и разбила его о пол, затем схватила Аро и потащила его в кухню, где засунула его голову под воду. Я вытащила его обратно.
- Ты – сукин сын. Он был просто ребенком. У него не было выбора, и ты чертовски хорошо знаешь это!
- Если бы он не попросил ее отвезти его на этот фильм, их бы там не было. Она все еще была бы здесь, - зло ответил Аро.
- Но её нет. Ты показал предельно ясное свое мнение о Карлайле, Аро, но Эсме и Иззи – невиновны. Они не имеют отношения к этому больше, чем он и Сульпиция.
- Я знаю, - сквозь слезы сказал он, опустившись на пол. Я встала на колени рядом с ним. – Я должен был быть в состоянии защитить их обоих. Я подвел его, и я подвел её.
- Это не твоя вина, Аро. Эти мужчины виноваты. Ты должен позволить этому уйти. Прошло двадцать лет, - мягко сказала я.
- Она – всё, что у меня было. Я каждый день тоскую по ней. Я каждый день тоскую по нему, - прошептал он.
- Я знаю об этом. Я хотела бы, чтобы ты смог вернуть его, но я не думаю, что это возможно. Он сейчас счастлив. Он в хорошем месте.
- Да?
- Да. Мы пытаемся держать их в безопасности, но мне нужна твоя помощь.
- Джеймс Сандерс? – спросил Аро.
- Да.
Мы осели на пол.
- Джеймс был превосходным студентом. Он был почти таким же выдающимся, как и ты. Казалось, он всегда был в твоем классе, но никогда не делал попытки заговорить с тобой. Я видел, что он наблюдал за тобой, но не думал об этом. Ты в то время получала высшее образование. Это было между тобой и им, но ты выиграла. Ему это не понравилось. Однажды он примчался ко мне в кабинет и потребовал, чтоб я повысил ему оценку, таким образом, он смог бы стать лучшим студентом. Я отказал. Он обвинил меня в романе с тобой, который я отрицал. Он сказал, что тебе всегда все доставалось легко, и ты получала все, что хотела. Он выбежал из моего кабинета. Я не думал об этом до тех пор, пока не услышал о том, что он напал на тебя. Тогда я кое-что нарыл. Оказалось, что вы были знакомы в детстве…
- Я это уже знаю. Ты сказал, что он последовал за мной, потому что я была лучшим студентом, а он не был?
- Нет, я тщательно искал и нашел более подробную информацию о нем и его матери. Ты знала, что она и твой отец в старшей школе встречались?
- Что?
- Да. - Аро встал, пошел в свой кабинет и принес мне файл. – Его родители не приняли ее и отказались дать им возможность быть вместе, когда они закончили школу. Чарли отправился в колледж, а спустя девять месяцев родился Джеймс.
- Нет. Это невозможно.
- Думаю, ты посчитаешь это возможным, когда доберешься до больничной карты Джеймса из Форкса, - ухмыльнулся Аро.
- Почему ты искал это?
- Потому что ты важна для моего сына. Даже если я не могу… мне не нравится видеть его разбитым. У меня просто никогда не было мужества передать ему эту информацию.
- Ты уверен, что-то, что ты нашел – правда?
- Да.
Я встала и повернулась к Эммету и Джасперу, которые выглядели удивленными.
- Идем, - сказала я.
- Белла… - начал Аро.
- Не стоит.
Эммет и Джаспер последовали за мной к машине. Мы сели в нее и поехали в аэропорт. Я послала сообщение Карлайлу и Эдварду, поставив их в известность, что мы на пути назад. Мы поднялись на борт самолета, я прошла и села в конец салона. Эммет и Джаспер казалось, знали, что мне нужно время побыть одной. Возможно ли, что Джеймс Сандерс был моим сводным братом? Чарли и Рене знали об этом? Я была очень смущена. И мне обидно, что они лгали нам так много.
Через восемь часов самолет приземлился в Форксе. Было как раз семь утра. Эммет, Джаспер и я не спали почти двое суток. Мы сошли с самолета, сели в машину, но вместо того, чтобы отправиться домой, я отвезла нас в больницу.
- Что ты делаешь, Белла? – спросил Эммет.
- Я должна знать, - ответила я, выходя из машины.
- Белла, ты не можешь это сделать, - сказал Джаспер. Я повернулась и посмотрела на него.
- Я должна знать.
- О’кей, Белла, - ответил Джаспер.
- Идем, - произнес Эммет.
Ни один из них не выглядел очень счастливым, когда мы шли в больницу. Я привела их в приемное отделение и улыбнулась про себя, когда увидела мистера Баннера, все еще работающего здесь. Ему уже около семидесяти. Я приезжала сюда и просила его, разрешить мне читать больничные карты. Он всегда позволял. Я подошла к столу и широко улыбнулась ему.
- Чего ты хочешь, Белла? - рассмеялся мистер Баннер.
- Мне нужно попасть на несколько минут в архив.
- Ты знаешь, я не могу сделать этого, - вздохнул он.
- Мистер Баннер, мы оба знаем, что можете. Это очень важно. Пожалуйста.
- Ты такая заноза в заднице, - проворчал он. – Отлично, иди, будь счастлива.
- Спасибо, Красавчик, - рассмеялась я. Эммет и Джаспер последовали за мной в архив.
- Красавчик? – спросил Эммет со смешком.
- Это повышает ему настроение, - хихикнула я. – Когда я была маленькой, он позволял мне приходить и читать карты.
- Ты всегда была любопытной, - рассмеялся Джаспер.
- Что есть, то есть, - сказала я, останавливаясь напротив буквы «Ф». Я быстро нашла карту Брэндона Филипса. Со щелчком открыла его и прочитала. – Черт.
- Это правда? – спросил Джаспер.
- Да, - прошептала я.
Я поставила карту на место и вышла из архива, поцеловала мистера Баннера в лоб, чем вызвала его смешок. Эммет и Джаспер последовали за мной к машине. Мы сели в нее, и я быстро отвезла нас обратно домой. Я заехала на подъездную дорогу и выскочила из машины. Чертовски злая, вбежала в дом. Эммет и Джаспер последовали за мной. Я прошла на кухню и обнаружила всех, кроме Эсме и Иззи. Все посмотрели на меня, я подошла и кулаком ударила Чарли по лицу. Он упал со стула на спину.
- СУКИН ТЫ СЫН. КАК ТЫ МОГ НЕ РАССКАЗАТЬ НАМ? – прокричала я, нанося ему еще удар. Эдвард подошел и оттащил меня.
- Как ты узнала? – спросил Чарли, пытаясь остановить носовое кровотечение.
- А как ты, блять, думаешь? – сквозь слезы прокричала я. – Ты должен был рассказать нам.
- Я не мог сказать вам, - ответил Чарли.
- Когда? Когда ты узнал?
- После того, как послал его отца подальше. Она сказала мне, но я не поверил. Таким образом, мы сделали тест на отцовство. Я его отец, но после того, как мы нашли все эти письма и фото, я не мог позволить ему быть рядом с тобой.
- Чей ты отец? – спросила Элис.
- Джеймса Сандерса. Чарли и его мать, Виктория, встречались в старших классах. Он обрюхатил ее и бросил.
- Всё было не так, - резко ответил Чарли. – Мы расстались после того, как я застукал ее трахающейся с другим мужчиной. Я не знал, что он был моим, пока они не уехали.
- Пап, у тебя есть сын, и ты никогда нам об этом не говорил? – спросила Роуз.
- Да, - ответил Чарли.
- Как ты мог? Мы имели право знать.
- Мам, ты знала? – спросила Элис.
- Да, - ответила Рене.
- Как вы могли не сказать нам? – резко произнесла Элис.
- Мы боялись, что он причинит вред Изабелле, - прошептала Рене.
- Ну, предполагали, и что? Он сделал это. Он знал, не так ли? – спросила я.
- Да, - сказал Чарли. – Они связались со мной, когда его мать убили. Ему было шестнадцать. Я сказал ему, что не могу быть его отцом.
- Это чертовски здорово.
- Изабелла, я не мог ему доверять.
- Ну, а теперь я не могу доверять тебе. Почему ты не сказал нам перед тем, как я поехала в Нью-Йорк?
- Мне было стыдно.
- Ты должен был рассказать. Это важно для дела. Ты никогда не задумывался, что возможно он преследовал меня, чтобы отомстить тебе? – Я повернулась к команде. – Здесь все, что мы собрали в Вашингтоне и Нью-Йорке.
Я передала материалы Карлайлу и поднялась в спальню. Закрыв за собой дверь, пошла в ванную, где включила горячую воду. Я разделась и встала под воду и позволила себе расплакаться. У меня есть сводный брат, который одержим мною и срывается на беззащитных женщинах. Я не понимаю, почему Чарли и Рене не смогли рассказать нам. Мне больно. И я оскорблена. Когда вода стала холодной, я выключила её, вытерлась и вернулась в комнату. Эдвард сидит на кровати.
- Привет, - сказал он.
- Привет, - нежно ответила я, подходя к нему, села к Эдварду на колени и позволила полотенцу упасть. – Я скучала по тебе.
- Я тоже скучал, - прошептал он, обнимая меня. – Ты в порядке?
- Нет. Мне больно. Он лгал нам всю нашу жизнь.
- Я знаю, - прошептал Эдвард. Он прокладывал поцелуями путь от моей шеи к ключице.
- Эдвард… - простонала я.
- Ты нужна мне, детка.
- Возьми меня.
Эдвард перевернул нас так, чтобы я лежала на кровати. Он снял рубашку и расстегнул джинсы, затем стянул их вместе с боксерами одним движением. Его член был твердым и готовым для меня. Эдвард накрыл мое тело своим и поцеловал, медленно входя в меня. Его глаза не отрывались от моих, когда он занимался со мной любовью. От него исходило так много чувств. В каждом толчке его бедер я ощущала его любовь ко мне. Я задрожала от оргазма.
- Эдвард, - прокричала я.
- Я люблю тебя, Белла, - с трудом дыша, проговорил он, кончая внутри меня.
- Я тоже люблю тебя, - прошептала я.
Эдвард встал с меня и надел боксеры и штаны. Я подошла и натянула пару чистых трусиков и бюстгальтер. Затем надела джинсы и схватила футболку. Я просунула голову в ворот, когда услышала, что Эдвард упал на пол. Я обернулась и увидела Джеймса, стоящего с тряпкой у его рта. Я повернулась, чтобы достать мой пистолет, когда он схватил меня и накрыл тряпкой нос и рот. Я услышала его смех, падая в темноту.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-4192-11
Категория: Наши переводы | Добавил: XJS (31.12.2011)
Просмотров: 2666 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (31.03.2017 08:38) [Материал]
вот и хваленая сигнализация и всё остальное cool

0
15 pola_gre   (04.10.2016 20:38) [Материал]
Как он проник в дом и как собирается выносить Беллу без сознания? surprised

Чарли ещё что-то скрыл? Подземный ход?

Спасибо за перевод!

1
14 Strawberry_Milk   (24.11.2012 21:27) [Материал]
wacko Как такое возможно, в доме полно народу, он не мог незамеченным проникнуть в дом!?

1
13 Тесс   (10.01.2012 23:04) [Материал]
Ну и дела. Столько лохов в одной кучке я еще не видела... surprised

0
12 slyly   (10.01.2012 13:32) [Материал]
ну ты парень даешь!

0
11 Anisha3804   (02.01.2012 18:51) [Материал]
Спасибо за главу0

0
10 Ochiro   (02.01.2012 17:59) [Материал]
Спасибо

0
6 antonia   (01.01.2012 16:58) [Материал]
Спасибо!

0
5 Tanya21   (01.01.2012 12:30) [Материал]
Ого! Что же сейчас будет? Похоже, он в курсе всех событий (Джеймс)? Страшно подумать, что он сейчас сделает?! Спасибо за главу. И с наступившим Новым Годом! Счастья, здоровья, удачи.

0
7 XJS   (01.01.2012 19:27) [Материал]
Я уже писала как-то, повторюсь, во всей этой истории Джеймс - самый умный из всех! Вас тоже с Наступившим!! Спасибо))

0
4 Helen77   (01.01.2012 09:59) [Материал]
Ого! На самом интригующем моменте. Надеюсь все будет хорошо.

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]