Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 52
Гостей: 47
Пользователей: 5
permyakovatd131, Zwezdochka, viktoriaalejnikova499, Svetochka6474, Nysna
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Heartbreak and Harvard. Глава 21.

2026-2-20
16
0
0
Глава 21.

BPOV

Я наблюдала, как Эдвард искал в сумке что-то, во что можно переодеться.

«Боже, я люблю его», - подумала я, когда он вытащил джинсы и светло голубую рубашку. Через пару минут он вышел из ванной готовый. И я не могла не пожирать его глазами. Эй, он же мой парень все-таки, и у меня есть на это право!

- Так ты не имеешь понятия, кто такие Андерсоны, да? - поинтересовалась я, пока мы шли к лифту.

- Нет. Эммет тоже не знает, - пожал он плечами.

- Что ж, это будет интересно, - я взяла его за руку, прежде чем открылась дверь лифта.

В холле перед огромным каменным камином стояли родители, а рядом вся наша большая группа, а также еще одна компания: две девушки и парень примерно моего возраста.

- А вот и они, - услышала я голос мамы, когда мы подходили ближе. Взгляды, что бросали на меня Элис и Розали, несли в себе плохие новости, и в тот момент, когда мы остановились перед гостями, мне очень захотелось написать «собственность Беллы» на лбу Эдварда.

- Привет, мам, - произнесла я, нехотя выпустив руку Эдварда, чтобы поприветствовать сначала родителей, а потом Карлайла и Эсме. Поздоровавшись, Эдвард сразу же встал рядом со мной, обнял за талию и поцеловал в губы.

- Люблю тебя, - прошептал он, прежде чем снова обратить внимание на своего отца.

- Эдвард, Белла, это мистер и миссис Андерсон, их дочь Виктория, ее подруга Дженни и их сын Дэвид, - представил Карлайл. - Это мой сын Эдвард и его девушка Белла, дочь Рене и Чарли.

- Очень рада с вами познакомиться, - тихо сказала я, стараясь не афишировать злобный взгляд, направленный на Викторию и Дженни.

- Мы тоже рады, - ответил доктор Андерсон. - Карлайл сказал, что вы двое учитесь в Гарварде?

Я улыбнулась. Если и было хоть что-то, в чем я превосходила этих девушек, так это совершенно точно ум, и Эдвард любил его во мне, возможно, даже больше, чем все остальное.

- Да, мы только закончили первый семестр, - я слегка обернулась к Эдварду, позволив ему притянуть меня ближе.

Карлайл бросил на меня полный ожидания взгляд.

- У нас обоих «А», Карлайл, как мы и обещали, - закончила я, смеясь.

- Очень хорошо. Я горжусь вами, - похвалил он.

В какой-то момент я бросила слегка высокомерный взгляд на двух девушек передо мной.Они обе скрестили руки на груди и выглядели далеко не счастливыми. Мама всегда предупреждала, чтобы я сначала думала, а потом говорила, но стоило мне взглянуть на Викторию и Дженни, как на меня нахлынули воспоминания о Тане и о том, как она со мною обошлась. Про себя я повторяла: «Мой. Он мой. И если только вы посмотрите на него как-то не так, то, помоги мне, Боже, я надеру вам задницы!»

- А как насчет тебя, Виктория? Ты тоже первокурсница? - я предприняла попытку изобразить интерес, насколько это было возможно, но, не думаю, что сработало.

Виктория отвела взгляд в сторону и не ответила. Вместо нее заговорил Дэвид. Обняв сестру, возможно, немного грубее, чем было нужно, он заявил:

- Викки решила, что дорога в колледж не для нее. Ведь колледжи не для всех, правда, Викки?

Она была в ярости. И я решила, что ей пойдет на пользу пробыть в этом состоянии немного дольше.

- Разве ты не обещал мне горячий шоколад? - сменила я тему.

Я с ней закончила… По крайней мере, пока.

- Обещал. Прямо сейчас? - поинтересовался Эдвард, убрав руку с моей талии лишь для того, чтобы предложить ее мне.

- Да, с удовольствием, - ответила я, подхватив его под локоть.

- Тогда увидимся за ужином? - уточнила Эсме.

- Конечно, - согласилась я, и мы с Эдвардом ушли.

****


Через несколько минут мы встретились с Элис, Джаспером , Розали и Эмметом в кафе.

- Вау, Беллз. Это было что-то, - похвалил Эммет, взъерошив мои волосы.

- Спасибо, Эм, - улыбнулась я.

- Почему бы тебе просто не написать на груди Эдварда «собственность Беллы»? - предложил он.

- Вообще-то, я предпочитаю его лоб, и уже подумывала об этом, - рассмеялась я.

Эдвард обнял меня за талию, наклонился и прошептал:

- Это уже написано на моем сердце, неужели необходимо написать то же самое на лбу?

Я улыбнулась.

«Он принадлежит мне. Он мой, и мне это очень даже нравится».

****


Ужин обещал быть интересным. Элис заперла меня на час в нашей комнате, прежде чем позволила сбежать к Эдварду. Конечно же, я не слишком расстроилась, что она решила поиграть в Барби-Беллу сегодня вечером. Нужно выглядеть отлично, если я собираюсь утереть нос Виктории, но у меня не было желания иметь с ней дело. Ладно, возможно, мне нравится поддевать ее, но я не была в настроении терпеть ее заигрывания с моим Эдвардом. Я, конечно, всегда могла положиться на Элис, когда речь заходит о гардеробе. Как только я вышла из душа, она высушила мне волосы и накрутила их, прежде чем приняться за макияж. Элис приготовила сатиновое платье цвета рубина с подходящей по тону накидкой и черные туфли на каблуках. Платье было в тонкую полоску и с завышенной талией, что подчеркнуло самую любимую Эдвардом часть моего тела. Как оказалось, каждый ужин в ресторане собирался быть формальным, и, черт возьми, мне это не нравилось.

- Сегодня вы будете отлично смотреться вместе, - сказала Элис, когда в заключительный раз распыляла лак мне на волосы.

- Все, что я знаю, так это то, что этим двум маленьким шлюшкам лучше держаться от Эммета подальше, - заявила Розали, взяв палантин и свою сумочку.

- И от Джаспера, - добавила Элис, когда мы направлялись на встречу с ребятами.

EPOV

Стоя в холле, я разговаривал с отцом, Джаспером, Эмметом и доктором Андерсоном, когда вдруг услышал резкий вздох Джаспера. Повернувшись в направлении его взгляда, клянусь, я увидел ангела. Белла, Элис и Розали только что вышли из лифта, и Белла выглядела сногсшибательно. Я не смог удержаться, чтобы не пялиться на нее во все глаза, пока она двигалась по направлению к нам. Я выпал из реальности и сосредоточился на любви всей моей жизни, на том, как изумительно она выглядела. И даже не заметил, как Виктория и Дженни приближались с другой стороны. К несчастью, они опередили девушек и подошли к нам первыми.

- Эдвард, я тут подумала, а что если после ужина мы прогуляемся по холлу и осмотрим все? -спросила Виктория, взяв меня под руку.

Я растерялся и почти забыл, как говорить. Не из-за того, что хотел ее прикосновений, а скорее из-за шока. Отец ясно представил Беллу как мою девушку, а Виктория сейчас явно со мной флиртовала.

Слава Богу, мне не пришлось отвечать, потому что Белла и девушки, наконец, достигли нас. Белла громко прочистила горло, подойдя к Виктории сзади.

- Извини, Виктория, но уверена, МОЙ ПАРЕНЬ хотел бы сопровождать меня на ужин, - сказала она.

Я вытащил свою руку из захвата Виктории и в полной растерянности повернулся к Белле.

- Ты прекрасна, - отметил я, притягивая ее к себе.

С приходом девушек в воздухе повисло напряжение. К счастью, отец заговорил:

- Что ж, леди, почему бы нам не отправиться на ужин? – предложил он и протянул руку Дженни.

Она застенчиво улыбнулась и приняла ее, в то время как Виктория фыркнула, когда ее отец предложил свою руку ей. Виктория, очевидно, была прямолинейна, и, если она не отстанет, то впереди меня ждет долгая неделя. Хотя, должен признаться, ревнующая Белла чертовски сексуальна.

Дорогие читатели, прошу прощения за задержку по личным причинам.

Обратите внимание, что тема перевода на форуме была перенесена и теперь доступна по новой ссылке.

Огромное спасибо KleО за помощь, редакцию и советы!

Жду вас на Форуме! В дополнительные материалы добавлены материалы от автора этого произведения.

А теперь сюрприз!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9832-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Gata2404 (01.12.2011) | Автор: Перевод Gata2404
Просмотров: 1101 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 Olga_Malina   (29.12.2015 22:13) [Материал]
А Белла весьма неплохо ревнует, что даже не много удивляет такое поведение, как мне казалось не совсем свойственное Белле. А Эдварду это очень даже льстит, и конесно же безкмно любопытно как у них пройдут эти незабываемые каникулы

0
10 НастяП   (18.09.2012 19:02) [Материал]
Как прекрасна Белла -когда ревнует! Эди не поддавайся на провокации! Спасибо!

0
9 Valenochek   (30.12.2011 01:22) [Материал]
Теперь Беллз асс в отшивании девушек от своего бойфренда biggrin

0
8 Marina1319   (17.12.2011 13:01) [Материал]
Спасибо за перевод. smile

0
7 TashaD   (07.12.2011 16:13) [Материал]
Хех, Эдвард опять мережится... wacko
Пора бы быть порешительней! А то, видишь ли, он в шоке! cool
Спасибо большое за продолжение! smile

0
6 рыжик2010   (02.12.2011 17:04) [Материал]
то есть ему ещё и весело- засранец angry

0
5 Anisha3804   (02.12.2011 12:59) [Материал]
Спасибо за главу)

0
4 ♥Ianomania♥   (02.12.2011 01:33) [Материал]
спасибо за эту главку!

1
3 verge   (01.12.2011 22:16) [Материал]
спасибо за главу! пошла читать следующую!!!

1
еееее Бэла начала ревновать happy happy happy biggrin Такая прикольная почему то сразу biggrin
Спасибо за главу

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]