Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 79
Пользователей: 5
Настас, zadortomsk, Lia_Lia, ЭФА, Kamilochka1990
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gone and back again. Глава 37

Глава 37

Элис: рожает!

Белла: 27 недель беременности


BPOV


- Э-э-э-эдвард, хватит меня щекотать. - Хватала я ртом воздух.

- Нет, мне слишком весело, - сказал он со смешком.

- Эдвард. - Засмеялась я, пытаясь убрать его руки с моих боков.

Он щекотал меня последние пять минут без особой на то причины… Он просто подумал, что смотреть на мои извивания весело. К тому же пинки двойняшек отчасти раздражали.

Затем начал звонить телефон. – СТОП! – закричала я.

Он немедленно перестал, тихо хихикая, я сердито посмотрела на него и подняла трубку.

- Алло?

- Белла? – я услышала паникующий мужской голос в ответ.

- Да?

- О, хорошо, что ты дома.

- А-а, хорошо… это Джаспер? – спросила я.

- Да, слушай…

- ДЖАСПЕР, БЫСТРЕЕ! – я услышала крик Элис.

- Это Элис?

- Да, это она.

- Что случилось? – я спрыгнула с кровати, Эдвард озадаченно посмотрел на меня.

- Она рожает…

- Рожает? Правда… как захватывающе! – завизжала я.

- Я не знаю, твою мать, что делать! – закричал он.

- О! Ты везешь ее в больницу? – спросила я, пытаясь сохранить спокойствие.

- Да, мы в машине.

- Хорошо, держи ее за руку, если можешь.

- Хорошо…

- И поговори с ней, дай ей знать, что ты рядом.

- Хорошо…

- И постарайся приехать в больницу так быстро, как ты можешь.

- Встреть нас там внизу, - сказал он.

- Ладно, мне нужно сначала одеться, а потом мы будем там.

- Она убьет тебя, если ты не покажешься.

- БЕЛЛА, ПОЖАЛУЙСТА!

- Я знаю, мы с Эдвардом будем там очень, очень скоро.

- Хорошо…

- Скажи ей, что я люблю ее, и мы скоро увидимся.

- Ага.

- И дыши, Джаспер, - напомнила я ему. – Ты ей нужен.

- Увидимся там, - сказал он и положил трубку.

- Элис рожает, - сказала я Эдварду. – Позвони Анджеле, скажи, не может ли она посмотреть за Лиззи, нам нужно выезжать в… прямо сейчас, - сказала я.

Он кивнул головой и поймал телефон, когда я кинула его ему, затем я помчалась в ванную. Я быстро умыла лицо, затем переоделась в приличную одежду.

- Анджела и Бен будут через минуту, - сказал он мне, когда я вышла из ванной.

- Хорошо, возьми вещи, - сказала я.

Он схватил куртку, а я взяла мою сумку, затем поднялась к Лиззи, чтобы убедиться, что она крепко спит в кроватке.

- Мне нужно увидеть ее! – потребовала я.

Медсестра в больнице не дала мне увидеть Элис, я могла слышать ее крики, и меня злило, что она не позволяла мне это.

- Сожалею, мисс, - сказала она, тряся головой.

- Белла?

- ДЖАСПЕР!

- Подойди, она зовет тебя, - сказал он.

Я самодовольно улыбнулась медсестре, обошла ее и направилась следом за Джаспером в комнату, где была Элис.

- Она не ложится, - сказал Джаспер.

- И правильно, ходьба для нее может быть более удобна.

- Белла! – заплакала Элис.

Я улыбнулась и обняла ее.

- Белла, я не могу сделать это, - сказала она, качая головой.

- Ты можешь посмотреть здесь на Джаспера, он будет помогать тебе пройти через это, - сказала я ей.

Я погладила ее черные волосы и поцеловала в лоб.

- Слишком рано, Белла, слишком рано, что если что-то пошло не так… что, если… ч-что, если что-то не так с ребенком, - всхлипывала она.

- Ничего плохого не случиться, и с ребенком все в порядке, он будет великолепным, - уверила я ее.

- Дорогая, почему бы тебе не прилечь? – предложил Джаспер, кладя руку ей на поясницу.

Она кивнула ему и села на кровать.

- На много она расширилась, когда ты привез ее? – спросила я Джаспера.

- На четыре сантиметра, - сказал он.

Я кивнула головой и помогла Элис лечь.

Вошел доктор и взял карту, которая была в конце кровати.

- Она только на тридцать третьей неделе… почему она рожает сейчас? Что-то случилось? – спросила я.

Я знала, Джаспер слишком беспокоится об Элис, а Элис была сосредоточена на дыхании.

- Ничего не случилось, - сказал доктор с улыбкой. – Ребенок выглядит хорошим и здоровым, он просто готов появиться на свет… Ладно, я проверю матку, Элис.

Элис кивнула и откинула голову на подушку. Джаспер держал ее руку и игрался с прядью ее волос. Оба пристально смотрели друг на друга.

- Элис, я выйду и проверю Эдварда, хорошо? – сказала я, гладя ее свободную руку.

- Спасибо, Белла.

- Все будет хорошо, сейчас поторопись родить, чтобы я могла увидеть своего племянника, - засмеялась я.

Она тихо хихикнула, но кивнула, и потом я вышла из комнаты.

JasperPOV

Четыре часа спустя


Доктор делал осмотр и объяснял, что Элис уже скоро родит, и сейчас она расширилась на четыре сантиметра. Она даже не понимала, что находится на ранней стадии родов, доктор сказал, что она могла ошибиться, и это ”ложные схватки”. Думаю, она просто слишком взволнована шопингом, на который она ходила вчера, и даже не заметила.

Ну, мы здесь четыре часа. Элис кричит на меня, а доктор говорит ей тужиться.

Если вы спросите меня, то этот ребенок решил появиться. Не поймите меня неправильно, я взволнован встречей с моим сыном. Но в это время я до смерти напуган.

- ЭТО ВСЕ ТВОЯ ВИНА, ДЖАСПЕР, - прокричала она.

- Я знаю, дорогая, прости, - сказал я, пытаясь остаться спокойным.

- О Боже, я ненавижу тебя, - простонала она, откидывая голову обратно на подушку.

- Элис, мне нужно, чтобы ты тужилась, - сказал доктор.

Я знаю, это неправильно, и все тут, но меня нервировал мужчина-доктор, сидящий между ее ног. Знаю, он не думает ни о чем пошлом и помогает моему сыну выбраться, но все же. Я мужчина, вы можете осудить меня?

- Нет, нет, нет, нет, нет, засунь его обратно. Пожалуйста. Я не могу сделать это. АРГХ

- Давай, детка, ты можешь сделать это, - прошептал я ей.

- Нет, нет, я не могу, Джаспер, пожалуйста, - умоляла она.

Я схватил полотенце, которое покоилось на моем плече, и вытер пот с ее лба.

- Ты можешь позвать Беллу? – спросил я медсестру, которая помогала доктору.

Она кивнула и быстро вышла из комнаты. Я знал, что Белла здесь, она ушла два часа назад, чтобы немного отдохнуть и что-нибудь поесть. Она вернулась сюда за пятнадцать минут до того, как Элис повезли родильную палату.

Медсестра ворвалась обратно, следом за ней шла Белла. Она подбежала к Элис с другой стороны и улыбнулась ей.

- Хей, - прошептала она.

- Белла, я не хочу делать это, - захныкала она.

Я знал, если кто и мог заставить тужиться Элис, так это только Белла. Просто потому, что она беременна и упрямая, и потому что она ее лучшая подруга.

- О чем ты говоришь, Элис? Конечно, ты можешь. Если бы ты слушала доктора и тужилась, когда тебе говорят, ты бы быстрее родила и смогла бы подержать прекрасного маленького мальчика на своих руках, - сказала она ей.

Элис кусала губы, слеза скатилась по ее щеке, и она кивнула, повернув голову ко мне и сильнее перехватив мою руку.

- Я люблю тебя, я знаю, ты сможешь.

Она снова кивнула и сделала несколько глубоких вдохов.

- Хорошо, Элис, тужься, - сказал доктор.

Она тужилась, ее лицо немного покраснело, глаза сощурились.

- А-а-а-а

Она упала обратно на кровать, ее грудная клетка вздувалась.

- Головка показалась, - сказал доктор, взяв какую-то трубку, которую я не узнал.

- Ты все делаешь великолепно, Элис, - сказала ей Белла.

- Да? - спросила Элис.

- Да, - сказал я.

- Мне нужно, чтобы ты потужилась еще раз, Элис.

Она кивнула и сделала последний рывок.

Я видел, как доктор поднимает моего крошечного сына, который начал плакать, когда они прочистили его горло, уши и нос, а потом обрезали пуповину.

Она завернули его и положили на грудь Элис, он плакал еще несколько минут, прежде чем успокоиться.

- О Боже, - выдохнула она. – Он прекрасен, - прошептала она.

- Я дам вам, ребята, минуту, - сказала Белла. – Ты была великолепна, Элис, поздравляю вас, ребята, - сказала она с улыбкой, а потом покинула палату.

Мы с Элис были слишком заняты разглядыванием нашего сына, чтобы заметить, что делали доктора.

Он был самым прекрасным ребенком, которого я когда-либо видел. У него было несколько светлых волосинок на голове, а его глаза были сильно закрыты.

Волна любви, которая прошла через мое тело, когда я смотрел на него, была неописуемой.

BPOV

Примерно через час после того, как я покинула палату, вышел Джаспер, и попросил меня и Эдварда войти, чтобы мы могли встретить их сына.

Их маленький ребенок был крошечным и прекрасным. Он держался за палец Элис, и она глядела на него самым влюбленным взглядом, который я видела, так же я смотрела, когда в первый раз увидела Элизабет.

- Он прекрасен, Эли, - сказала я. Я обняла ее.

- Да, не так ли, - расчувствовалась она.

- Поздравляю, сестренка, - сказал Эдвард, целуя ее в лоб, а потом он потряс за руку Джаспера.

- Итак, как вы назвали его? – спросила я.

- Кристофер Эндрю Хейл, - сказала Элис, глядя на меня. – Хочешь подержать? – спросила она.

- Конечно, - я забрала его с рук Элис. – Мне нравится имя Крис, - сказала я.

Я пробежалась пальцами по его мягкой коже. Мне нравилось чувствовать детскую кожу, она всегда была такой мягкой и гладкой.

- Ты только подумай, Белла, скоро тебе придется рожать двойню, - сказала Элис дразнящим тоном.

- Я знаю и не могу дождаться, - ответила я с улыбкой.

Перевод: Alice_Green
Редактура: stucko

Gone and back again
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice_Green (03.11.2011) | Автор: пер. Alice_Green
Просмотров: 2005 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 211 2 »
0
21 робокашка   (21.06.2014 00:01) [Материал]
Бррр

0
20 ♥Miv@♥   (18.03.2013 16:57) [Материал]
Слава Богу, с Элис и малышом все хорошо. Спасибо за главу.

0
19 vsthem   (22.12.2012 15:33) [Материал]
Ждем теперь родов у Беллы)

0
18 Dina22Rika   (13.12.2012 22:43) [Материал]
Спасибо за главу.Хоть Эллис и родила раньше срока но всё прекрасно и у них здоровый малыш.Теперь на очереди Белла.

0
17 Panda68036789   (21.06.2012 14:55) [Материал]
Бедна Элис, это она одного рожала, а Белле двоих придется не представляю как она родит surprised

0
16 Zлючка   (08.06.2012 08:06) [Материал]
Спасибо

0
15 HюсЯ   (01.04.2012 14:58) [Материал]
как же это боооооольно!!! cry

0
14 antonia   (21.11.2011 17:46) [Материал]
Спасибо!

0
12 maria_mishina   (04.11.2011 18:47) [Материал]
спасибо smile smile smile smile smile

0
11 Svetoshka   (04.11.2011 15:43) [Материал]
Фух,Эллис родила! Поздравляем с рождением сына! Осталось дождаться родов Беллы и... А дальше то,что?
Alice_Green,спасибо!
biggrin

0
13 Alice_Green   (06.11.2011 11:33) [Материал]
Пожалуйста!

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]