Глава 37

Элис: рожает!

Белла: 27 недель беременности

BPOV

- Э-э-э-эдвард, хватит меня щекотать. - Хватала я ртом воздух.

- Нет, мне слишком весело, - сказал он со смешком.

- Эдвард. - Засмеялась я, пытаясь убрать его руки с моих боков.

Он щекотал меня последние пять минут без особой на то причины… Он просто подумал, что смотреть на мои извивания весело. К тому же пинки двойняшек отчасти раздражали.

Затем начал звонить телефон. – СТОП! – закричала я.

Он немедленно перестал, тихо хихикая, я сердито посмотрела на него и подняла трубку.

- Алло?

- Белла? – я услышала паникующий мужской голос в ответ.

- Да?

- О, хорошо, что ты дома.

- А-а, хорошо… это Джаспер? – спросила я.

- Да, слушай…

- ДЖАСПЕР, БЫСТРЕЕ! – я услышала крик Элис.

- Это Элис?

- Да, это она.

- Что случилось? – я спрыгнула с кровати, Эдвард озадаченно посмотрел на меня.

- Она рожает…

- Рожает? Правда… как захватывающе! – завизжала я.

- Я не знаю, твою мать, что делать! – закричал он.

- О! Ты везешь ее в больницу? – спросила я, пытаясь сохранить спокойствие.

- Да, мы в машине.

- Хорошо, держи ее за руку, если можешь.

- Хорошо…

- И поговори с ней, дай ей знать, что ты рядом.

- Хорошо…

- И постарайся приехать в больницу так быстро, как ты можешь.

- Встреть нас там внизу, - сказал он.

- Ладно, мне нужно сначала одеться, а потом мы будем там.

- Она убьет тебя, если ты не покажешься.

- БЕЛЛА, ПОЖАЛУЙСТА!

- Я знаю, мы с Эдвардом будем там очень, очень скоро.

- Хорошо…

- Скажи ей, что я люблю ее, и мы скоро увидимся.

- Ага.

- И дыши, Джаспер, - напомнила я ему. – Ты ей нужен.

- Увидимся там, - сказал он и положил трубку.

- Элис рожает, - сказала я Эдварду. – Позвони Анджеле, скажи, не может ли она посмотреть за Лиззи, нам нужно выезжать в… прямо сейчас, - сказала я.

Он кивнул головой и поймал телефон, когда я кинула его ему, затем я помчалась в ванную. Я быстро умыла лицо, затем переоделась в приличную одежду.

- Анджела и Бен будут через минуту, - сказал он мне, когда я вышла из ванной.

- Хорошо, возьми вещи, - сказала я.

Он схватил куртку, а я взяла мою сумку, затем поднялась к Лиззи, чтобы убедиться, что она крепко спит в кроватке.

- Мне нужно увидеть ее! – потребовала я.

Медсестра в больнице не дала мне увидеть Элис, я могла слышать ее крики, и меня злило, что она не позволяла мне это.

- Сожалею, мисс, - сказала она, тряся головой.

- Белла?

- ДЖАСПЕР!

- Подойди, она зовет тебя, - сказал он.

Я самодовольно улыбнулась медсестре, обошла ее и направилась следом за Джаспером в комнату, где была Элис.

- Она не ложится, - сказал Джаспер.

- И правильно, ходьба для нее может быть более удобна.

- Белла! – заплакала Элис.

Я улыбнулась и обняла ее.

- Белла, я не могу сделать это, - сказала она, качая головой.

- Ты можешь посмотреть здесь на Джаспера, он будет помогать тебе пройти через это, - сказала я ей.

Я погладила ее черные волосы и поцеловала в лоб.

- Слишком рано, Белла, слишком рано, что если что-то пошло не так… что, если… ч-что, если что-то не так с ребенком, - всхлипывала она.

- Ничего плохого не случиться, и с ребенком все в порядке, он будет великолепным, - уверила я ее.

- Дорогая, почему бы тебе не прилечь? – предложил Джаспер, кладя руку ей на поясницу.

Она кивнула ему и села на кровать.

- На много она расширилась, когда ты привез ее? – спросила я Джаспера.

- На четыре сантиметра, - сказал он.

Я кивнула головой и помогла Элис лечь.

Вошел доктор и взял карту, которая была в конце кровати.

- Она только на тридцать третьей неделе… почему она рожает сейчас? Что-то случилось? – спросила я.

Я знала, Джаспер слишком беспокоится об Элис, а Элис была сосредоточена на дыхании.

- Ничего не случилось, - сказал доктор с улыбкой. – Ребенок выглядит хорошим и здоровым, он просто готов появиться на свет… Ладно, я проверю матку, Элис.

Элис кивнула и откинула голову на подушку. Джаспер держал ее руку и игрался с прядью ее волос. Оба пристально смотрели друг на друга.

- Элис, я выйду и проверю Эдварда, хорошо? – сказала я, гладя ее свободную руку.

- Спасибо, Белла.

- Все будет хорошо, сейчас поторопись родить, чтобы я могла увидеть своего племянника, - засмеялась я.

Она тихо хихикнула, но кивнула, и потом я вышла из комнаты.

JasperPOV

Четыре часа спустя

Доктор делал осмотр и объяснял, что Элис уже скоро родит, и сейчас она расширилась на четыре сантиметра. Она даже не понимала, что находится на ранней стадии родов, доктор сказал, что она могла ошибиться, и это ”ложные схватки”. Думаю, она просто слишком взволнована шопингом, на который она ходила вчера, и даже не заметила.

Ну, мы здесь четыре часа. Элис кричит на меня, а доктор говорит ей тужиться.

Если вы спросите меня, то этот ребенок решил появиться. Не поймите меня неправильно, я взволнован встречей с моим сыном. Но в это время я до смерти напуган.

- ЭТО ВСЕ ТВОЯ ВИНА, ДЖАСПЕР, - прокричала она.

- Я знаю, дорогая, прости, - сказал я, пытаясь остаться спокойным.

- О Боже, я ненавижу тебя, - простонала она, откидывая голову обратно на подушку.

- Элис, мне нужно, чтобы ты тужилась, - сказал доктор.

Я знаю, это неправильно, и все тут, но меня нервировал мужчина-доктор, сидящий между ее ног. Знаю, он не думает ни о чем пошлом и помогает моему сыну выбраться, но все же. Я мужчина, вы можете осудить меня?

- Нет, нет, нет, нет, нет, засунь его обратно. Пожалуйста. Я не могу сделать это. АРГХ

- Давай, детка, ты можешь сделать это, - прошептал я ей.

- Нет, нет, я не могу, Джаспер, пожалуйста, - умоляла она.

Я схватил полотенце, которое покоилось на моем плече, и вытер пот с ее лба.

- Ты можешь позвать Беллу? – спросил я медсестру, которая помогала доктору.

Она кивнула и быстро вышла из комнаты. Я знал, что Белла здесь, она ушла два часа назад, чтобы немного отдохнуть и что-нибудь поесть. Она вернулась сюда за пятнадцать минут до того, как Элис повезли родильную палату.

Медсестра ворвалась обратно, следом за ней шла Белла. Она подбежала к Элис с другой стороны и улыбнулась ей.

- Хей, - прошептала она.

- Белла, я не хочу делать это, - захныкала она.

Я знал, если кто и мог заставить тужиться Элис, так это только Белла. Просто потому, что она беременна и упрямая, и потому что она ее лучшая подруга.

- О чем ты говоришь, Элис? Конечно, ты можешь. Если бы ты слушала доктора и тужилась, когда тебе говорят, ты бы быстрее родила и смогла бы подержать прекрасного маленького мальчика на своих руках, - сказала она ей.

Элис кусала губы, слеза скатилась по ее щеке, и она кивнула, повернув голову ко мне и сильнее перехватив мою руку.

- Я люблю тебя, я знаю, ты сможешь.

Она снова кивнула и сделала несколько глубоких вдохов.

- Хорошо, Элис, тужься, - сказал доктор.

Она тужилась, ее лицо немного покраснело, глаза сощурились.

- А-а-а-а

Она упала обратно на кровать, ее грудная клетка вздувалась.

- Головка показалась, - сказал доктор, взяв какую-то трубку, которую я не узнал.

- Ты все делаешь великолепно, Элис, - сказала ей Белла.

- Да? - спросила Элис.

- Да, - сказал я.

- Мне нужно, чтобы ты потужилась еще раз, Элис.

Она кивнула и сделала последний рывок.

Я видел, как доктор поднимает моего крошечного сына, который начал плакать, когда они прочистили его горло, уши и нос, а потом обрезали пуповину.

Она завернули его и положили на грудь Элис, он плакал еще несколько минут, прежде чем успокоиться.

- О Боже, - выдохнула она. – Он прекрасен, - прошептала она.

- Я дам вам, ребята, минуту, - сказала Белла. – Ты была великолепна, Элис, поздравляю вас, ребята, - сказала она с улыбкой, а потом покинула палату.

Мы с Элис были слишком заняты разглядыванием нашего сына, чтобы заметить, что делали доктора.

Он был самым прекрасным ребенком, которого я когда-либо видел. У него было несколько светлых волосинок на голове, а его глаза были сильно закрыты.

Волна любви, которая прошла через мое тело, когда я смотрел на него, была неописуемой.

BPOV

Примерно через час после того, как я покинула палату, вышел Джаспер, и попросил меня и Эдварда войти, чтобы мы могли встретить их сына.

Их маленький ребенок был крошечным и прекрасным. Он держался за палец Элис, и она глядела на него самым влюбленным взглядом, который я видела, так же я смотрела, когда в первый раз увидела Элизабет.

- Он прекрасен, Эли, - сказала я. Я обняла ее.

- Да, не так ли, - расчувствовалась она.

- Поздравляю, сестренка, - сказал Эдвард, целуя ее в лоб, а потом он потряс за руку Джаспера.

- Итак, как вы назвали его? – спросила я.

- Кристофер Эндрю Хейл, - сказала Элис, глядя на меня. – Хочешь подержать? – спросила она.

- Конечно, - я забрала его с рук Элис. – Мне нравится имя Крис, - сказала я.

Я пробежалась пальцами по его мягкой коже. Мне нравилось чувствовать детскую кожу, она всегда была такой мягкой и гладкой.

- Ты только подумай, Белла, скоро тебе придется рожать двойню, - сказала Элис дразнящим тоном.

- Я знаю и не могу дождаться, - ответила я с улыбкой.

Перевод: Alice_Green
Редактура: stucko
Gone and back again