Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 50
Пользователей: 4
Zosia8532, Pyps979, kominovakristina70, Alenakev
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Глава 5"The backwards pumpkin song"

2026-2-19
16
0
0
Мы нашли хороший отель, в котором могли остаться надолго.
- Так, что хочешь делать? - спросила я, сидя на кровати.
- Я не знаю, а ты? - спросил Эдвард, смотря в экран своего ноутбука. Именно тогда я увидела имя и узнала кто это.
- Дай посмотреть! – сказала я, приближаясь к Эдварду. Он протянул мне ноутбук.
- Dance Gavin Dance будет здесь сегодня! - закричала я от восторга.
- Dance Gavin Dance? - спросил Эдвард, глядя через мое плечо, чтобы увидеть экран компьютера.
- Ты знаешь их?
- Да, я недавно услышал их, и они мне понравились, - cказал он с улыбкой.
- Мы можем пойти? - взмолилась я.
- Думаю да. - сказал он с энтузиазмом.
- Хорошо, давай купим билеты онлайн! - воскликнула я, прыгая на кровати.
- Хорошо, это сегодня с 6:00 до 11: 00, - сказал он, напряженно вглядываясь в экран.
- Где это? - спросила я, падая на кровать. Я задыхалась в мгновение ока.
- Сома.
- Ты сказал, ты был в Сан-Диего, до этого, не так ли? - я задыхалась. Он посмотрел на меня.
- Ты в порядке?
- Да, ответь на мой вопрос.
- Я не знаю, где это, но это не трудно найти, адрес: 3350 спортивная арена бульвар.
- Хорошо, - пропела я.
И вот так мы купили билеты.
***
- Хорошо, так что ты любишь делать в свободное время? - спросил он, пока мы шли в низ. Мы выяснили за полчаса, куда нужно идти. Он хотел сводить меня в хороший ресторан, но этого не произойдет. Вот мой аргумент:
- Я дама, так что я выбираю!
Эйпрел:Эдвард – 1:1
- Я люблю кататься на скейтборде.
- Ну, это интересно, но нет ничего хорошего в этом, - пошутил он.
- А ты?
- Ну, что я делаю, это скучно по сравнению с твоими увлечениями, - сказал он с улыбкой. - Но я люблю читать и играть на пианино.
- О, это так здорово! Я пыталась учиться играть на фортепиано, когда я была маленькой, но через две недели я обнаружила, что была слишком гиперактивной, чтобы сидеть на скамейке у пианино и играть часами.
Он смеялся над этим.
- Поэтому, когда ты узнала о скейтборде…
- Когда я была маленькой, мой брат ездил в школу на скейте. Так как он всегда был сильнее, чем я, он садил меня на скейт и катил.
Я улыбнулась от этих воспоминаний.
- Ты была проблематичным ребенком, не так ли? - спросил он, усмехаясь.
- Конечно, но, по-моему, звучит лучше, когда говорят свободным духом, а не проблематичным ребенком.
- Аминь, - пропел он.
- Сколько времени до начала?
- Время есть, ты готова? - спросил он, поднимаясь.
- Всегда готова!
Эдвард был прав, сома было чрезвычайно легко найти. Мы сняли машину и в настоящее время ускоряемся вдоль дороги.
Когда мы пришли к сому. Он был невероятно мал.
Я вышла из автомобиля, как только мы остановились. Тогда я побежала к Эдварду, открыла дверь для него и вытащила его из машины.
- Ты медленнее, чем моя бабушка, - ругалась я. - А она мертва, - добавила я.
Мы получили наши билеты, а затем Эдвард отдал посмотреть его паспорт.
Охранник посмотрел на лицо Эдварда и обратно в изображение на паспорте в течение длительного времени.
Он был большой и лысый, с сердитым взглядом. Я не удивлюсь, если он был военным какой-то момент своей жизни.
Эдвард начал ерзать неудобно.
Охранник все глядел, у него ворвалась улыбка.
- Я люблю заставлять всех нервно ерзать, как будто они совершили какие-то преступления, - сказал охранник глубоким голосом, а затем начал посмеиваться.
Как только его предложение было обработано в наших умах, Эдвард и я смеялись.
- Идите, наслаждайтесь шоу! - со смешком сказал охранник.
Мы сели, и Эдвард выдохнул с облегчением.
- Чувак серьезно напугал меня.
Все было темно, и большинство людей, казалось готами, эмо или панками.
- Я чувствую себя не на месте, - прошептал мне Эдвард, и я захихикала.
Он был одет в простую белую футболку и простые джинсы. Как скучно, бы это не звучало он по-прежнему выглядел невероятно жарко.
Я вытащила его со мной, и мы направились в сторону сцены.
Там было темно.
В комнате был один большой квадрат, и было мало места для концерта. И единственным источником света были фары.
Я любила это,
Люди начали собираться.
- Что ж, это место может убить клаустрофобией.
Тридцать минут спустя я поняла, что Эдвард был прав.
К настоящему времени весь зал был полон, и все задевали друг друга.
У меня был взрыв. Мы сошли с ума прыгать и дергать головой вместе с другими людьми. Я не могу вспомнить, сколько раз я ударяла людей, и сколько раз я получала локтем. Но я не жалуюсь. Эдвард и я были совершенно мокрыми от пота, он держал меня за руку, чтобы мы не заблудились. Были огромные динамики по обе стороны сцены, и вся комната вибрировала.
Проблема была в том, что я постоянно задыхалась. К счастью, я была в состоянии поддержать себя живой.
Во время DanceGavin Dance моя энергия ушла, и заменилась сонливостью. Началось головокружение.
Это был дикий танец. Я любила каждую секунду, проведенную вместе с Эдвардом. У него была огромная улыбка все время, а волосы прилипли ко лбу из-за пота.
Я прыгала вокруг, кричала песни одной из моих любимых групп, когда из ниоткуда что-то тяжелое упало на меня, и я вдруг оказалась на полу.
Дерьмо, они собираются ходить по моему лицу!
Как я чувствовала, как большой вес летит на меня, я инстинктивно закрыла голову. Многие руки пытались добраться до меня, люди вокруг пытаются вытащить меня.
Тогда я почувствовала на себе пару сильных рук. Какой–то парень поднял меня.
- Мне жаль… - повторял он снова и снова.
Я была в шоке, понимая, что только что произошло. Я не чувствовала, что полной массы того кто на меня упал, поскольку люди частично держали его.
- Все нормально, - сказала я, между смехом. Я чувствовала, Эдвард взял меня за руку.
- Ты в порядке? - прокричал он мне на ухо.
- Я в порядке, - кричала я назад.
- Мне жаль, - сказал парень.
Я посмотрела на парня, который меня чуть не задавил, в первый раз. Он был массивный, не удивительно, что он упал, люди не смогли удержать его, он виновато улыбался, показывая ямочки на щеках и вьющиеся волосы.
- Я в порядке, чувак, - прокричала я.
Тем временем я узнала его имя - Эмметт, а затем он и Эдвард отталкивали людей от меня, каждый раз, когда толпа становилась более агрессивной.
Это было удивительно.
Я еле тащилась на стоянку, полностью уставшая, Эдвард и Эмметт шли рядом.
- У вас здесь сгусток энергии, Эд, - сказал Эммет, ухмыляясь и смотря на меня сверху вниз.
- Я знаю, я до сих пор не могу понять, откуда в ней столько энергии, - сказал Эдвард, держа меня за талию, чтобы я не упала.
Они посадили меня в машину.
Вот так и началась моя неделя жизни.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/75-7351-1
Категория: Наши переводы | Добавил: angel666 (23.03.2011)
Просмотров: 666 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
0
5 pola_gre   (03.01.2017 23:31) [Материал]
Откуда у нее столько энергии с больным сердцем? smile
Спасибо за перевод!

0
4 Breathe_me_Bella   (09.04.2016 20:08) [Материал]
Я думаю, что потихоньку у них отношения завязываются!
Так хочется, что бы у Эйприл и Эдварда было все хорошо.

0
3 prokofieva   (10.12.2015 09:01) [Материал]
Спасибо за главу и перевод .

2
2 Nin_elle   (25.03.2011 18:38) [Материал]
Спасибо за главу! smile

4
1 svetaychik   (24.03.2011 19:44) [Материал]
Да...неделя жизни началась весьма активно.....хватит ли запала?....хотя рядом же Эдвард.)) happy
Спасибо за главу! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]