Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 183
Гостей: 176
Пользователей: 7
аня4661, nast9, permyakovatd131, Supernikitina-n2018, abochkareva94, tebenkovakseniya, Yuli596
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Глава 5"The backwards pumpkin song"

2026-10-17
16
0
0
Мы нашли хороший отель, в котором могли остаться надолго.
- Так, что хочешь делать? - спросила я, сидя на кровати.
- Я не знаю, а ты? - спросил Эдвард, смотря в экран своего ноутбука. Именно тогда я увидела имя и узнала кто это.
- Дай посмотреть! – сказала я, приближаясь к Эдварду. Он протянул мне ноутбук.
- Dance Gavin Dance будет здесь сегодня! - закричала я от восторга.
- Dance Gavin Dance? - спросил Эдвард, глядя через мое плечо, чтобы увидеть экран компьютера.
- Ты знаешь их?
- Да, я недавно услышал их, и они мне понравились, - cказал он с улыбкой.
- Мы можем пойти? - взмолилась я.
- Думаю да. - сказал он с энтузиазмом.
- Хорошо, давай купим билеты онлайн! - воскликнула я, прыгая на кровати.
- Хорошо, это сегодня с 6:00 до 11: 00, - сказал он, напряженно вглядываясь в экран.
- Где это? - спросила я, падая на кровать. Я задыхалась в мгновение ока.
- Сома.
- Ты сказал, ты был в Сан-Диего, до этого, не так ли? - я задыхалась. Он посмотрел на меня.
- Ты в порядке?
- Да, ответь на мой вопрос.
- Я не знаю, где это, но это не трудно найти, адрес: 3350 спортивная арена бульвар.
- Хорошо, - пропела я.
И вот так мы купили билеты.
***
- Хорошо, так что ты любишь делать в свободное время? - спросил он, пока мы шли в низ. Мы выяснили за полчаса, куда нужно идти. Он хотел сводить меня в хороший ресторан, но этого не произойдет. Вот мой аргумент:
- Я дама, так что я выбираю!
Эйпрел:Эдвард – 1:1
- Я люблю кататься на скейтборде.
- Ну, это интересно, но нет ничего хорошего в этом, - пошутил он.
- А ты?
- Ну, что я делаю, это скучно по сравнению с твоими увлечениями, - сказал он с улыбкой. - Но я люблю читать и играть на пианино.
- О, это так здорово! Я пыталась учиться играть на фортепиано, когда я была маленькой, но через две недели я обнаружила, что была слишком гиперактивной, чтобы сидеть на скамейке у пианино и играть часами.
Он смеялся над этим.
- Поэтому, когда ты узнала о скейтборде…
- Когда я была маленькой, мой брат ездил в школу на скейте. Так как он всегда был сильнее, чем я, он садил меня на скейт и катил.
Я улыбнулась от этих воспоминаний.
- Ты была проблематичным ребенком, не так ли? - спросил он, усмехаясь.
- Конечно, но, по-моему, звучит лучше, когда говорят свободным духом, а не проблематичным ребенком.
- Аминь, - пропел он.
- Сколько времени до начала?
- Время есть, ты готова? - спросил он, поднимаясь.
- Всегда готова!
Эдвард был прав, сома было чрезвычайно легко найти. Мы сняли машину и в настоящее время ускоряемся вдоль дороги.
Когда мы пришли к сому. Он был невероятно мал.
Я вышла из автомобиля, как только мы остановились. Тогда я побежала к Эдварду, открыла дверь для него и вытащила его из машины.
- Ты медленнее, чем моя бабушка, - ругалась я. - А она мертва, - добавила я.
Мы получили наши билеты, а затем Эдвард отдал посмотреть его паспорт.
Охранник посмотрел на лицо Эдварда и обратно в изображение на паспорте в течение длительного времени.
Он был большой и лысый, с сердитым взглядом. Я не удивлюсь, если он был военным какой-то момент своей жизни.
Эдвард начал ерзать неудобно.
Охранник все глядел, у него ворвалась улыбка.
- Я люблю заставлять всех нервно ерзать, как будто они совершили какие-то преступления, - сказал охранник глубоким голосом, а затем начал посмеиваться.
Как только его предложение было обработано в наших умах, Эдвард и я смеялись.
- Идите, наслаждайтесь шоу! - со смешком сказал охранник.
Мы сели, и Эдвард выдохнул с облегчением.
- Чувак серьезно напугал меня.
Все было темно, и большинство людей, казалось готами, эмо или панками.
- Я чувствую себя не на месте, - прошептал мне Эдвард, и я захихикала.
Он был одет в простую белую футболку и простые джинсы. Как скучно, бы это не звучало он по-прежнему выглядел невероятно жарко.
Я вытащила его со мной, и мы направились в сторону сцены.
Там было темно.
В комнате был один большой квадрат, и было мало места для концерта. И единственным источником света были фары.
Я любила это,
Люди начали собираться.
- Что ж, это место может убить клаустрофобией.
Тридцать минут спустя я поняла, что Эдвард был прав.
К настоящему времени весь зал был полон, и все задевали друг друга.
У меня был взрыв. Мы сошли с ума прыгать и дергать головой вместе с другими людьми. Я не могу вспомнить, сколько раз я ударяла людей, и сколько раз я получала локтем. Но я не жалуюсь. Эдвард и я были совершенно мокрыми от пота, он держал меня за руку, чтобы мы не заблудились. Были огромные динамики по обе стороны сцены, и вся комната вибрировала.
Проблема была в том, что я постоянно задыхалась. К счастью, я была в состоянии поддержать себя живой.
Во время DanceGavin Dance моя энергия ушла, и заменилась сонливостью. Началось головокружение.
Это был дикий танец. Я любила каждую секунду, проведенную вместе с Эдвардом. У него была огромная улыбка все время, а волосы прилипли ко лбу из-за пота.
Я прыгала вокруг, кричала песни одной из моих любимых групп, когда из ниоткуда что-то тяжелое упало на меня, и я вдруг оказалась на полу.
Дерьмо, они собираются ходить по моему лицу!
Как я чувствовала, как большой вес летит на меня, я инстинктивно закрыла голову. Многие руки пытались добраться до меня, люди вокруг пытаются вытащить меня.
Тогда я почувствовала на себе пару сильных рук. Какой–то парень поднял меня.
- Мне жаль… - повторял он снова и снова.
Я была в шоке, понимая, что только что произошло. Я не чувствовала, что полной массы того кто на меня упал, поскольку люди частично держали его.
- Все нормально, - сказала я, между смехом. Я чувствовала, Эдвард взял меня за руку.
- Ты в порядке? - прокричал он мне на ухо.
- Я в порядке, - кричала я назад.
- Мне жаль, - сказал парень.
Я посмотрела на парня, который меня чуть не задавил, в первый раз. Он был массивный, не удивительно, что он упал, люди не смогли удержать его, он виновато улыбался, показывая ямочки на щеках и вьющиеся волосы.
- Я в порядке, чувак, - прокричала я.
Тем временем я узнала его имя - Эмметт, а затем он и Эдвард отталкивали людей от меня, каждый раз, когда толпа становилась более агрессивной.
Это было удивительно.
Я еле тащилась на стоянку, полностью уставшая, Эдвард и Эмметт шли рядом.
- У вас здесь сгусток энергии, Эд, - сказал Эммет, ухмыляясь и смотря на меня сверху вниз.
- Я знаю, я до сих пор не могу понять, откуда в ней столько энергии, - сказал Эдвард, держа меня за талию, чтобы я не упала.
Они посадили меня в машину.
Вот так и началась моя неделя жизни.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/75-7351-1
Категория: Наши переводы | Добавил: angel666 (23.03.2011)
Просмотров: 697 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
0
5 pola_gre   (03.01.2017 23:31) [Материал]
Откуда у нее столько энергии с больным сердцем? smile
Спасибо за перевод!

0
4 Breathe_me_Bella   (09.04.2016 20:08) [Материал]
Я думаю, что потихоньку у них отношения завязываются!
Так хочется, что бы у Эйприл и Эдварда было все хорошо.

0
3 prokofieva   (10.12.2015 09:01) [Материал]
Спасибо за главу и перевод .

2
2 Nin_elle   (25.03.2011 18:38) [Материал]
Спасибо за главу! smile

4
1 svetaychik   (24.03.2011 19:44) [Материал]
Да...неделя жизни началась весьма активно.....хватит ли запала?....хотя рядом же Эдвард.)) happy
Спасибо за главу! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]