The Hard Way To Learn A Lesson
Глава 43. Предсказания и Иррациональный гнев.
Песни: High School Never Ends by Bowling for Soup and Hey Juliet by LMNT
Edward POV
Я зажмурился и сжал ручку кружки сильнее. Потом злость взяла контроль надо мной, и я вскочил на ноги, расплескав весь кофе, и со всей силы кинул кружку на пол. Она разлетелась на сотни маленьких осколков, царапая мои босые ноги до крови. Звук был довольно громким, но никто не пришел посмотреть, что случилось.
Я снова сел на стул, не беспокоясь об уборке этого беспорядка, когда рыдания охватили меня. Она ошиблась. Мейсон не сделает этого со мной. А Белла… ну, я думал, что знаю Беллу, но возможно… возможно, я ошибался. Может быть, она причинит мне боль. Нет. Нет, я ошибаюсь. Белла никогда не сделает этого. Она любит меня. Эта тупая старая кошелка ошиблась. Не я.
Острая боль от порезов пронзила мою ногу, но я не обратил на нее внимания. Эта боль была мелочью по сравнению с той, что будет. Не будет, а может быть. Она не обязательно будет. В отчаянной попытке найти хоть какую-то не состыковку, я начал прокручивать воспоминания в своей голове в тысячный раз…
Flashback
Дождь промочил меня насквозь еще до того как я ушел с территории школы. Я не обернулся, чтобы посмотреть, как Белла справляется с моим Вольво, я верил ей. Я продолжил идти через беспощадный дождь к дому Мейсона, надеясь, что Хайди рассказала, кто ее избил, чтобы мы с Мейсоном смогли выбить все дерьмо из этого ублюдка. Я постарался избавиться от ненужного гнева, что я чувствовал. Почему у меня было такое скверное настроение, когда ничего необычного не произошло? Исключая Хайди, конечно. Почему я так рассержен из-за этого?
Девушка, которая учится в школе по соседству, шла в моем направлении. Она поймала мой взгляд и застенчиво улыбнулась, краснея, но не как Белла. Она улыбалась притворно и глупо. Я сжал кулаки и со злостью посмотрел на нее. Она поняла мой намек и отвернула голову, выглядя расстроенной.
В отчаянной попытке отвлечься я достал свой айпод из кармана и начал слушать музыку. Я не знал агрессивную песню, которая играла, но это было неважно. Я просто позволил песне захватить мой разум.
Я наконец-то понял, что нахожусь в нескольких кварталах от дома Мейсона. Тогда же я увидел, что путешествующая ярмарка находится на поле, напротив дома Мейсона. Меня охватило чувство неловкости вперемешку с чувством, что произойдет что-то ужасное, и дежа вю. Грядет буря, я чувствую ее. И хочу узнать, что это будет.
Я не успел обдумать свои действия, мои ноги просто понесли меня туда. Мой разум был заодно с ними. Кроме того, Мейсон может подождать немного.
Я проскользнул на ярмарку, не заплатив, притворяясь, что я с группой хихикающих девочек. Никто не заметил этого, и это было хорошо – у меня было всего три доллара и я знаю на что, хочу их потратить. Я очень долго бродил среди палаток, где-то часа полтора, выискивая нужную мне. Слова цыганки, произнесенные ею в прошлый раз, постоянно крутились в моем сознании.
Грядут большие перемены в вашей жизни, молодой человек! Да, большие перемены… в ваших взглядах на жизнь и любовь.
Она не могла быть более точной, и сейчас мне хотелось узнать, что меня ждет. Я не объяснить, даже самому себе, откуда у меня было это глупое чувство чего-то плохого, но я знал, что оно было. Я надеялся, что она мне сможет сказать, как избежать этой «бури».
Я уже собирался забить и пойти к Мейсону, когда увидел ее. Палатку с большим желтым тентом. Я огляделся и нервно зашел внутрь. Стоя внутри, я заколебался, гадая, было ли это хорошей идеей, когда женщина позвала меня (голосом с сильным акцентом):
- Входите, мистер Каллен.
Мурашки пробежались по моей спине, когда я отдернул занавеску и увидел цыганку, сидящую за столом. Она посмотрела на меня и предложила войти, заметив мою растерянность.
- Я увидела, как вы придете, - она показала на круглый объект, стоящий посередине стола. Возможно, это был один из тех шаров для предсказывания будущего или что-то там еще, но, по-моему, он выглядит как стеклянный шар для футбола.
Я цинично приподнял одну бровь, но сел на стул напротив цыганки. Она с сомнением улыбнулась мне, ее морщины стали более заметными.
- Как вы можете быть таким недоверчивым, если все то, что я сказала в прошлый раз, произошло?
- Как вы узнали это? – спросил я, так как у меня не было ответа.
- У меня есть свои методы, мистер Каллен, - затем она набросил лиловую ткань на «хрустальный шар». – Что привело вас сюда?
- А вы разве не знаете? – саркастично пробормотал я. Женщина просто приподняла бровь. Я вздохнул. – Я хотел бы, чтобы вы еще раз рассказали мне о моем будущем. Пожалуйста.
- Вы уверены, что хотите этого? – она грустно посмотрела на меня. – Жизнь, конечно, идет своим руслом, и иногда без всяких помех, - она посмотрел на шар так, будто могла видеть через ткань. – Предсказание будет отличаться в этот раз…
Я почувствовал, как холодок пробежался по моей спине. Я отмахнулся от этого ощущения и достал деньги из кармана.
- Пожалуйста, - сказал я, положив купюры на стол. Она вздохнула и оставила деньги там.
- Как она? Изабелла?
- Как вы узнали ее имя? – поинтересовался я, нахмурившись.
- Мой дорогой мальчик, - рассмеялась она, беря меня за руку. Она взяла ее так, чтоб я ее видел. – Твое сердце на твоем рукаве, ее душа в твоих глазах, ее любовь наполняет все твое естество.
Я ждал, пока она скажет что-нибудь еще, но она молчала.
- Эээ… отлично, но вы не ответили на мой вопрос.
Она отпустила мою руку.
- Я знаю ее имя, потому что ты любишь ее настолько сильно, что практически кричишь мне об этом, мальчик. Тот, кто может читать знаки, может сказать, когда кто-то влюблен. Как она? Я ответила на твой вопрос, теперь и ты ответь на мой.
- Она нормально… - неясно ответил я, ожидая, что она сейчас скажет, что Белла вот-вот попадет в плохую ситуацию или что-нибудь подобное.
- И это действительно так, - согласилась цыганка, к моему большому облегчению. После длинной паузы она взяла деньги, которые лежали на столе. – Сейчас… - она прочистила горло. – Твое будущее…
Я нервно заерзал на стуле.
Она пристально посмотрела мне в глаза, что-то высматривая в них, а потом взяла мою руку и начала читать по линиям.
- Скоро будет удар, мистер Каллен, - проинформировала она меня. Ваша жизнь так хороша сейчас, так что вы, должно быть, ожидаете его. Все не может быть идеальным долго.
- Какой? – отчаянно спросил я. – Это связано с Беллой? – Женщина посмотрела на меня большими мудрыми глазами.
- Вы близки с очень многими людьми, Эдварда, я права?
Я подумал о многих людях, которым я нравлюсь, в школе, хотя чувства не всегда были ответными (*кашель* Лорен Меллори), и медленно кивнул.
- Но всего с тремя вы очень близки? – это было больше утверждение. – Изабелла, конечно же, ваш самый лучший друг, с которым вы общаетесь уже… - она приостановилась, подсчитывая, а потом продолжила, - восемь лет?
- Мейсон, - пробормотал я, снова кивая. Но кто же третий?
- И… - в ее глазах читался сильный шок, она снова посмотрела на мою ладонь. – Перемерие. Девушка, с которой вы разошлись из-за другой. С которой вы дружили тринадцать лет, которая уехала. Она вернулась. И вы станете еще ближе, чем были раньше.
- Элис? – спросил я с широко открытыми глазами. Я помирюсь с Элис?
- Но есть цена. Ты станешь с ней ближе, и из-за этого тебе придется пожертвовать… - она осеклась.
- Чем? – потребовал я. – Пожертвовать чем?
Ее колкие черные глаза посмотрели на меня.
- Тебе придется это выяснить. Бог не хочет делиться этим со мной. Но грядет буря, Эдвард, - сказала она мне хриплым шепотом. – Призраки из твоего прошлого возвращаются, чтобы начать охоту на тебя, - она наклонилась ближе и прошептала так тихо, что мне пришлось сконцентрироваться, чтобы понять, что она говорит. – Более того. Когда они вернутся, только один из трех останется верным тебе.
Вдруг раздался грохот снаружи, и женщина отклонилась назад и ругнулась на одном дыхании.
- Тупые дети, - заворчала она. – Думают, что могут опрокинуть мою палатку. Им придется придумать что-то поновее… - она вышла и подняла балку, поставив ее на место.
Порыв ветра залетел внутрь и сдул лиловую ткань с хрустального шара. Я посмотрел на стекло несколько минут, обдумывая, что она мне сказала. Что я должен пожертвовать? И кто, Мейсон, Белла или Элис, «останется мне верным»? Это не может быть правдой. У меня не нет никаких сомнений по их поводу, никто из них не может причинить мне боль.
Я наклонился и поднял ткань. Потом я хотел накинуть ее на шар, но вдруг была вспышка ультра-фиолетового света и шар загорелся. Мой рот раскрылся, а пальцы были неспособны удержать шелковую материю, и она упала на пол. Дым начал кружится в стеклянном шаре, который до этого был совершенно обычным. Я уставился в него, завороженный происходящим. Первое лицо, появившееся в дыме, я узнал моментально: Белла. Она не смотрела на меня и нервно кусала губу. А через секунду появилось второе лицо: Мейсон. Неожиданно он наклонил свое лицо к ее, и их губы соприкоснулись. Она не стала отклоняться, она вплела свои пальчики в его волосы, как это делает обычно с моими, и поцеловала его в ответ.
- Нет! – закричал я, наклоняясь за тканью и накидывая ее на шар. Свет и дым исчезли так же неожиданно, как и появились. Я понял, что трясусь, а сердце бьется с бешеной скоростью, в глазах стояли слезы, а дыхание стало прерывистым. – Нет, - со злостью повторил я. – Ты ошибаешься.
- Кто ошибается?
Я увидел, что женщина снова зашла.
- Ваш шар. Он сумасшедший, - я подошел к ней. – Эта штуковина не показывает будущее, - я обернулся, так как прошел мимо нее. – Она показывает не заслуживающее доверия тупое дерьмо. Они не сделают этого.
Ее черные глаза выглядели напуганными, когда она посмотрела на шар.
- Он показывает будущее, которое вас ждет, мистер Каллен. Шар не обманывает.
- Он не врет, как и черт, - прошипел я, а потом развернулся и ушел.
Я выбежал с ярмарки, возможно выглядя как ураган. Он ошибается. Чтобы ни говорила пожилая цыганка, эта тупая стекляшка неправа. Белла и Мейсон никогда не сделают такого со мной… или сделают? Я даже не заметил, что свернул на дорожку к Мейсону. Я был настолько зол на то, что еще не случилось. Я старался убедить себя, что это не произойдет, но зерно сомнения уже выросло в моем сознании. Я постучал, и Маккензи открыла дверь.
- Эдди! – она лучезарно улыбнулась мне и показала оранжевый леденец, который ела. – Смотри Эдвард, у меня леденец!
- Круто, - я попытался сказать с энтузиазмом, но не смог – иррациональный гнев становился только сильнее. – Твой брат дома?
- Да, - Маккензи сморщила носик. – Он наверху с Хайди.
Я закатил глаза.
- Спасибо, - сказал я ей. К счастью, она не прошла за мной к комнате Мейсона. Я постучался в спальню и дождался его ответа, перед тем как открыть двери и зайти внутрь.
- О, привет, Эдвард, - поприветствовал он меня, сидя рядом с Хайди на кровати.
- Я могу поговорить с тобой? – спросил я, стараясь держать свой голос под контролем. – Снаружи.
Мейсон выглядел смущенным, но кивнул и пошел за мной к незанятой спальне Маккензи. Стены были по-девчачьи ярко-розовыми и декорированы яркими белыми единорогами и тиарами принцесс, как и потолок. Это было в стиле Маккензи.
- Что случилось? – пытливо спросил Мейсон, пока мой взгляд бродил по комнате.
Я посмотрел на него и затрясся от боли и злости. Я хотел спросить его о том, как Хайди, узнал ли он что-нибудь новое про того урода, и когда они вернутся в школу… но сейчас, когда я посмотрел на него, все что я видел это его губы жадно двигающиеся напротив губ Беллы. А Белла моя. Я сделал несколько больших шагов и оттолкнул его к стене, с яростью глядя в его удивленные серо-голубые глаза и рыча сквозь сжатые зубы.
- Держись от нее подальше.
- От кого? Хайди? Почему? – он в недоумении нахмурился.
- Беллы, - ядовито прошипел я. – Она моя, - я наклонился к нему ближе. – Оставь. Ее. В. Покое.
Недоумение на лице Мейсона сменилось страхом.
- Почему? – спросил он.
- Потому что я не хочу причинять тебе боль, - сказал я угрожающим шепотом.
- Эдвард, я и Белла… мы просто друзья…
Я толкнул его в грудь, не смотря на то, что он уже был прижат к стене.
- Ну, значит не будете! Я знаю, что ты хочешь, Мейсон. Я знаю, что ты замышляешь. Но Белла моя, ясно? Держись на расстоянии.
Мейсон покачал головой, а потом оттолкнул меня от себя, его глаза сузились в недоверии.
- В чем твоя проблема, мужик? – Он отошел от стены и пошел к двери. – Мне не нравится Свон в этом плане, - он ушел.
Я бухнулся на кровать Маккензи и зарылся головой в руках. Я посидел так несколько мгновений, гадая, что на меня нашло, а потом покинул дом. Дождь перешел в грозу, молнии сверкали где-то далеко на горизонте.
Я целый час ходил под ливнем, ища свою лужайку, а потом сел на идеально симметричной дорожке, позволяя дождю струиться по моей одежде и коже. Я не мог избавиться от гнева, захватившего мой разум со вчерашнего дня, хоть и знал, что он иррационален. Я мог чувствовать только ярость, и это волновало бы меня, если бы я только мог волноваться. Терял ли я сам себя из-за гнева? Становился ли я психически неадекватной личностью? Как я мог угрожать своему лучшему другу? Я сидел так очень-очень долго, пока не почувствовал себя окоченевшим, это немного приглушило боль, и злость стало немного легче контролировать. Было уже за полночь, когда я покинул лужайку и направился домой.
End Flashback
Я вздохнул, взял полотенце и убрал осколки кружки. Я выбросил полотенце и стекло, вынул осколки из ног и вытер стол.
Сейчас вина, которая начала появляться после ухода Беллы, стала невыносимой. Я выключил свет и направился к лестнице, в надежде помирится с ней. Я зашел в комнату и остановился, позволяя глазам привыкнуть к темноте.
Я увидел ее. Она развалилась поперек дивана, практически заснувшая, дорожки от слез еще не высохли. Вина стала сильнее разъедать меня изнутри, приглушая злость. Только один из трех останется мне верным, но мне хотелось бы сделать все возможное, чтобы это не случилось. Такое отношение к моим двум друзьям и сестре вряд ли поможет.
Я перелез на другую сторону дивана и взял ее лицо в свои руки, обрушивая свои губы на ее. Она отреагировал в своем сне, разворачивая свое тело, прижимаясь ко мне сильнее и телом и губами. Я охотно оставил мокрый поцелуй на ее губах, не поддаваясь искушению разбудить ее.
- Эдвард… - побормотала она, и я замер. Ее веки затрепетали, но она ничего не соображала и была полусонной. Она странно всхлипнула, а потом громко заскулила. Потом ее звуки стали больше походить на мучительные вопли и крики, а она завертелась в моих руках, будто она была в агонии.
- Белла? – тихо спросил я, неуверенный, что она захочет увидеть мое лицо, когда проснется. Неожиданно открылась дверь, и я увидел Элис, ворвавшуюся в комнату.
- Что с ней? – Спросила она у меня, тряся Беллу и упорно произнося ее имя.
- Я… - я уже было сказал, что не знаю, но Белла вздрогнула и прошептала: - Ему просто нужно время…
Чувство вины полоснуло по моему сердцу, когда я понял, что причинил ей боль. Потом я задался вопросом, почему это оказалось таким сюрпризом для меня: я накричал на нее, конечно же, я причинил ей боль! Элис обвиняюще посмотрела на меня.
- Что ты сделал?
- Я просто… сказал ей, что не хочу говорить… - пробормотал я, но потом вспомнил, что я сказал ей уйти. Элис закрыла глаза и вздохнула.
- Как я и думала, ты подрос и решил избавиться от этого, - она снова открыла глаза и посмотрела на меня. – Я забираю ее к себе в комнату. Поговоришь с ней, когда подрастешь… и если она захочет этого, - Элис со злостью посмотрела на меня, развернулась и попыталась поднять Беллу с дивана. Она пыталась и пищала, почти разбудив Беллу. Я сжался.
- Элис, - прошептал я. Она продолжила попытки. – Элис, - сказал я громче, наклоняясь и останавливая ее. – Я сделаю это.
- Ты не дотронешься до нее, - огрызнулась она.
Я потер переносицу. Я думал, что у нас с Элис перемирие. А сейчас, всего за несколько часов, я успел испортить отношения с тремя самыми близкими для меня людьми. Белла зашевелился и пробормотал что-то бессвязное, он может проснуться в любую секунду. Я не хочу еще сильнее огорчить ее. Так что я мягко, но уверенно оттолкнул Элис и легко поднял Беллу на руки.
- Эдвард! – зашипела на меня Элис, когда я понес Беллу в спальню Элис. Я аккуратно положил ее на кровать, ее темные волосы рассыпались по белой подушке, и она стала походить на ангела. Я накинул покрывало на ее хрупкое тельце, и она зашевелилась.
- Эдвард… - прошептала она, потом ее тело снова ненатурально изогнулось, и она снова забилась в агонии.
- Белла, - пробормотал я, гладя ее по холодному и влажному лбу. Ее рука схватила мою и потянула на себя. Она положила мою руку на свой подбородок и снова затряслась по покрывалом. Элис стояла около меня, выглядя обеспокоенной.
- Что ты сделал с ней?
- Ничего… - покачал я головой. – Ну, недостаточно для того, чтобы вызвать такую паническую атаку, - я наклонился и прижался лицом к ее шее. – Белла. Белла, все в порядке. Я здесь. Я никуда не ухожу.
- Нет, еще как уходишь! – прорычала Элис. Она вытолкала меня за дверь.- Иди в свою комнату. Я не знаю? Что ты сделал, но она этого не заслужила. Ты обещал не сделать ей больно, Эдвард.
- Я ничего не делал! – запротестовал я. – Я не хотел сделать ей больно… Я люблю ее.
Элис захлопнула дверь перед моим носом. Я постоял там несколько секунд, а потом неохотно пошел к себе в кровать. Я разделся до боксеров, разбрасывая вещи по комнату. Я медленно дошел до кровати и лег на сторону Беллы, вдыхая ее пьянящий аромат.
Я молился, что все не испортил из-за своей тупой гиперреакции, пока засыпал.