Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 72
Пользователей: 4
Saturn2763513, Nataly2784, Karlsonнакрыше, leser
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Глава 14: Ее любовь к нему.

2024-4-25
16
0
0
Через несколько дней после аварии, я была дома. Конечно, Чарли настаивал, чтобы я была в постели, по крайней мере, еще неделю, но мне очень сильно хотелось выйти из больницы.
Была суббота, около 14:30. Я лежала и тупо смотрела в потолок. Элис приходила ко мне сегодня утром, но потом поехала домой, а я так и осталась скучать.
Я начала уже дремать, когда услышала голос Чарли: он просунул голову в дверь, и улыбнулся мне.
- Просто проверка, проснулась ты или нет. Эдвард пришел к тебе в гости, - объявил он.
Я улыбнулась, но старалась выглядеть равнодушной, когда отвечала ему: - Пусть заходит.
- Сейчас, - ответил Чарли, перед тем, как закрыть дверь.
Я слышала, как мой папа шел по лестнице, и мое сердце ускорилось, ожидая появления Эдварда. Я решила, что сейчас самое время сказать ему о своих чувствах, хотя все еще ужасно боялась.
Неважно, сколько я буду оттягивать этот момент, легче мне от этого не станет.
Услышав стук в дверь, я попыталась сесть.
- Входите! – сказала я, глубоко вздохнув.
Дверь открылась, и в комнату вошел Эдвард, даря мне одну из своих самых очаровательный улыбок.
- Не может быть! Неужели ты пришел ко мне? – спросила я, дразнясь.
Он ухмыльнулся, постепенно приближаясь, и осторожно сел на край кровати.
- Неужели? – спросил он, нежно убирая прядь с моего лица, заставляя меня покраснеть.
- Да, - просто ответила я, обняв его руками вокруг талии.
Он нежно обнял меня, стараясь не сжимать мои сломанные ребра, и я облокотилась головой на его плече: - Как ты чувствуешь себя сегодня?
- Больше чем хорошо, на данный момент, - призналась я, надеясь, что он поймет тонкий намек.
- Это приятно слышать, - ответил Эдвард, в то время как его руки нежно поглаживали мою спину.
Мы сидели так некоторое время, и я почувствовала нас одним целым. Мы и не заметили, как уже лежали на кровати, просто обнявшись. Эдвард поморщился от удивления, когда заметил, что он лежит на чем-то.
Я закусила губу, когда поняла, что это было. Это был печатный вариант некоторых глав из моего рассказа. В данный момент я редактировала некоторые вещи на бумаге, поскольку не могла долго смотреть на экран компьютера.
- Что это? - спросил он, держа в руке стопку бумаг.
- Это часть моей истории, я перечитываю сейчас некоторые главы, просто проверяю их, - объяснила я.
Его глаза заблестели.
- Могу ли я почитать то, что ты написала? - его глаза умоляли, - если конечно, ты не против.
Я фыркнула: - Ты и так знаешь, о чем эта история, так что можешь прочитать.
- Неужели? Тогда что бы ты хотела, что бы я прочитал в первую очередь? – спросил он, передавая мне стопку бумаг.
- Покажи мне…, - я думала, в то время как перелистывала главы. - Я думаю, что это лучшая часть.
- А что это?
- Они признаются в любви друг другу, а потом выясняют, что хотят быть вместе всегда, даже если это будет очень трудно, - ответила я тихо.
Я почувствовала как узел скрутился в моем животе. Мне действительно хотелось сказать ему сегодня, но, по-моему, я опять струсила. Я бездумно следила за его лицом, пока он читал. Как ему сказать? Я уже пыталась несколько раз, во время его визитов последние четыре дня, но я не могла заставить себя это сделать. Как мне начать разговор? О привет, Эдвард, сегодня хорошая погода… кстати, я люблю тебя. Может это звучит неприятно для тебя, но все же…
Мой ход мыслей был перерван, когда Эдвард вдруг посмотрел на меня. Его лицо выглядело шокированным.
Я поморщилась от удивления. Это были очень тихие, и романтические сцены… Я быстро взглянула на верхнюю часть печатной страницы. Тогда меня вдруг осенило! Мое сердце остановилось, когда я прочитала эти слова.
«Я предпочла бы умереть, нежели оставаться в стороне от тебя». Эти слова сказала Элизабет, после того как призналась в своей любви Дамиану.
Ничего странного в этом не было, за исключение того, что я говорила похожие слова Эдварду, в первый день, когда попала в больницу. «Я предпочла бы умереть сегодня в этой глупой автомобильной аварии, нежели никогда не знать этого». Я вздрогнула, вспоминая эти слова.
- Эдвард, - начала я, медленно поднимая голову, что бы посмотреть ему в глаза. Он был так близко, и я тонула в них. Я не могла ничего вымолвить, смотря на его красивое лицо, мое сердце сейчас могло вырваться из груди.
- Я люблю тебя…, извини…, ты должно быть уже устал от девчонок, бегающих за тобой… Я не знаю, как это произошло…, - прошептала я.
- Ты любишь меня, - просто сказал он, мягко, ближе наклоняясь ко мне.
Его губы были очень близко, и у меня были проблемы с формулировкой разумного предложения.
- Я никогда не чувствовала этого раньше.
Я тоже невольно наклонилась к нему. Наши губа были очень близко, настолько, что я чувствовала какое-то покалывание.
Да! Я сказала Это! Единственное, что мне оставалось делать, это ждать когда он отвергнет меня, мягко, он ведь джентльмен…
- Ты не представляешь, как я счастлив услышать это, - его теплое дыхание коснулось меня, и я почти перестала дышать. На мгновение.
- Ты… ты не против? – спросила я, мой голос дрожал. Я отклонилась назад, создавая пространство между нами. Прежде чем я упаду в обморок.
- Я не против? Конечно, нет! Я люблю тебя, и ты это прекрасно знаешь.
Эдвард Каллен любит меня? Девушки так и бросаются на него, и он хотеч быть со мной?
- Ты любишь меня, тогда почему ты молчал? – удивилась я.
Он закатил глаза: - Я не знаю, чувствуешь ли ты ко мне это, ты ведь даже не хотела, чтобы мы были друзьями. Последнее время между нами было все хорошо, я не хотел пугать тебя. Но ты должна знать, что ты все для меня, и я буду любить тебя вечно…
Мое сердце затрепетало. Наверное, это сон…, но конечно я поняла, что это был не сон, когда он медленно приблизился ко мне, и прижался своими губами к моим. Я думала, что рассыплюсь в этот момент.
Он откинулся назад немного, прежде чем, глядя мне в глаза переспросить: - Ты ведь правда не против, если я тебя поцелую? – прошептал он.
Он не должен был спрашивать меня дважды, я без колебаний обняла его руками, и прижалась к нему. Он ответил мне сразу, в то время, как его губы двигались вместе с моими, мои руки вцепились в его волосы.
В конце концов, нам скоро понадобился воздух, и мы, отодвинувшись немного, посмотрели друг на друга. Эдвард погладил меня по щеке.
- С тобой больше никогда не случится ничего плохого, потому что я не позволю, - его тон был полон решимости.
Я была его! Мне хотелось петь! Вот только если б не кружилась голова. Я застонала от раздражения, Эдвард тихо усмехнулся.
- Думаю, пациенту пора бы отдохнуть,- сказал он, поддерживая меня, когда я опустилась на подушки.
-Я не хочу отдыхать. Я хочу поцеловать тебя еще раз, - пожаловалась я.
Он ухмыльнулся и закатил глаза: - Ты сейчас попытаешься отдохнуть, и я еще раз поцелую тебя.
- Это звучит разумно.
- Ляг и расслабься, любовь моя, - прошептал он.
Я легла на подушки. Эдвард навис надо мной, стараясь не придавить меня своим весом. Он наклонился и нежно поцеловал кончик моего носа, потом лоб, щеки. Когда он целовал меня по линии скул, я была почти без сознания. Не то, чтобы я хотела сказать, чтобы он прекратил ЭТО. Он поцеловал меня за ухом, после этого перешел на шею, вызвав мой судорожный вздох, оставляя поцелуи.
Его губы коснулись точки, где бился мой пульс, и засмеялся: - Я чувствую, как быстро бьется твое сердце, и это не называется «отдыхать».
- Почему? – пробормотала я.
- Я забочусь о твоем здоровье, - ответил Эдвард на мой вопрос, вставая с кровати. Он наклонился еще раз, чтобы коснуться меня губами. - Я думаю, было бы лучше, если б ты сейчас заснула.
В данный момент, сон был последней вещью, на мой взгляд. Я чувствовала себя слишком возбужденной, что бы спать. Я хотела объяснить Эдварду много вещей. Он имеет право знать, почему я так долго его игнорировала. Я никогда не говорила ему о своем прошлом, о своей жизни, прежде чем переехала в Форкс. Но я чувствовала, что Эдвард должен это знать.
- Я не хочу спать. Есть еще много вещей, о которых я хотела бы с тобой поговорить.
- Ты можешь мне все рассказать, но когда почувствуешь себя лучше. Того, что ты любишь меня, сейчас вполне достаточно, - заверил он меня, улыбаясь.
Я вздохнула, потому что не хотела спорить. Может быть, он был прав, но я очень многое хотела рассказать ему. У меня слишком болели ребра, и я была не в том эмоциональном состоянии, что бы говорить.
- Ты выиграл, - я потянулась к его руке, - я буду хорошей девочкой, и лягу спать.
Он переплел наши пальцы и самодовольно улыбнулся.
- Отлично, ты ведь понимаешь, что это ради твоего блага. Сейчас я уйду, но я обещаю, то вернусь после обеда.
- Только после обеда?
- Чем раньше ты ляжешь спать, тем раньше я вернусь, - ответил он, дразнясь.
- Это хорошая мотивация, - призналась я.
Он усмехнулся. И наклонился, что бы поцеловать мой лоб.
- Спокойной ночи, любовь моя, пусть тебе приснятся хорошие сны, - прошептал он, поцеловав меня в лоб, и вышел из комнаты.
Я так и сделала, медленно засыпая. Думала о том, что никогда не была счастливее этого момента…


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4286-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Luina (03.04.2011)
Просмотров: 2407 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 робокашка   (31.08.2014 03:02) [Материал]
Есть что-то неприятное в ее прошлом sad

0
14 Olga01   (17.06.2014 16:01) [Материал]
Как приятно узнать , что они любят друг друга . Спасибо .

0
13 vsthem   (16.07.2013 09:53) [Материал]
Ура, признались!)))

0
12 Проня   (18.09.2012 08:40) [Материал]
Хех, какие бы козни те дуры не строили, любое препятствие только сближает их)) happy Вот только интересно, что же произошло с ней до приезда в Форкс?..

0
11 Zлючка   (01.08.2012 17:47) [Материал]
Спасибо

0
10 natik359   (26.09.2011 22:17) [Материал]
мне очень понравился перевод огромное спасибо...

0
9 Lenaburk0va   (18.04.2011 13:17) [Материал]
огромное спасибо за перевод этой нежной истории)))

0
8 Aleks7   (04.04.2011 14:15) [Материал]
Главка просто супер!!!!Она такая нежная,пропитанная чувствами,эмоциями!!)))

0
7 LaMur   (04.04.2011 09:21) [Материал]
Ну наконец-то признались друг другу....
всё же авария пошла на пользу))))
Спасибо огромное за главу wink wink wink wink

0
6 Summer_17   (04.04.2011 08:26) [Материал]
спасибо за перевод

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]