Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 47
Гостей: 46
Пользователей: 1
IsabellaCullen17
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Firefly. Глава 18. Суд

2024-5-25
16
0
0
Эдвард стоял в луже крови. Белла лежала у его ног, дрожа в судорогах. Рядом с ней на земле застыло безжизненное тело Тома с гримасой ужаса на бледном лице. Подняв взгляд, Эдвард увидел Логан, обнажённую и окровавленную – она лежала чуть дальше. Джейк на коленях стоял около неё, плача. Эммет с Джаспером сжигали тело Джона. Карлайл говорил с Сэмом. И Вольтури медленно уходили вдаль…

Эдвард, застыв, стоял среди всего этого, и его разум гудел.

Всё пошло не так…
***
Суд вот-вот должен был начаться. Они стояли на поляне в лесах, как можно дальше от всех людских поселений. Вокруг Аро стояли Джейн, Алек и Челси. Напротив них замерли Каллены во главе с Эдвардом и Карлайлом. Между ними стоял Джон, охраняемый Диметрием. Беллы с Томом стояли рядом с Калленами. А в лесах позади них полукругом расположилась стая. Логан замерла рядом с Джейком.

На улице стояла ясная ночь, и всё вокруг освещалось ярким лунным светом. Ну, я хотя бы вижу, что происходит. Боже, как же холодно… Бедный Том, он определённо шокирован.

Белла разглядывала Вольтури. Аро выглядел так, будто был сделан из бумаги – настолько сухой была его кожа. Джейн с Алеком были красивыми, молодыми и очень устрашающими со своими ярко-красными глазами. Она кинула взгляд на Эдварда, который внимательно смотрел на Джона. Тот выглядел как пойманный в клетку лев – испуганным и готовым напасть.

Все молчали. Аро кивнул, и Карлайл пошёл к нему.

- Карлайл, caro mio, я разочарован, что ты решил, что нужно приводить на суд этих собак. И дорогую Таню с сёстрами. Ты знаешь, что я ненавижу насилие, и мне хочется закончить со всем как можно скорее, - улыбнулся Карлайлу Аро.

- У меня те же намерения. И мне лишь хочется защитить свою семью и наш стиль жизни. И Таня – наша семья. А у стаи есть право знать, что происходит на их территории. Ты, конечно же, знаешь, что для меня важнее всего честность. Вот, сам посмотри, - и Карлайл протянул руку Аро. Аро немного вздрогнул, почувствовав поток мыслей, который хлынул на него при этом прикосновении.

- Да, ты действительно защищаешь свой стиль жизни, и я уважаю это. Но включает ли это Джона? Который предал тебя и твоего любимого Эдварда? – подняв брови, Аро внимательно уставился в золотистые глаза Карлайла, - что ж, давайте начнём.

Отпустив Карлайла, Аро наблюдал, как тот идёт обратно к Эдварду, по пути кидая взгляд на Джона и ободряюще улыбаясь ему. Джон же стоял, уставившись в свои ноги.

- Мы собрались здесь, чтобы вынести приговор Джону Каллену за его беспечность и безрассудность. Он совершил убийство и открылся людям, - Аро остановился и посмотрел на Калленов, особо задержав взгляд на Эдварде. После этого он повернулся к Джону, который выглядел яростным, буквально готовым взорваться.

- И что насчёт группы? А? Firefly – одна из известнейших групп! Наши фотографии есть везде! – Джон остановился, когда Димитрий крепче схватил его. Аро, казалось, позабавила эта вспышка, и он тихо заговорил.

- Carrino, я восхищаюсь твоим талантом и достижениями. Твоя музыка… bellissima. И если бы не последние события, я бы позволил тебе продолжать. Но… - тон Аро стал угрожающим.

-Мы века потратили на то, чтобы люди забыли о нас. Вампиры стали легендой, мифом. А ты, Джон, решил обесценить наши древние традиции. И правила. Ради нескольких восхитительных моментов. И ты даже не попытался скрыть свои убийства. Так что в Италии и Испании все новости полны сообщений о вампирах. Ты стал угрозой нашему существованию, - Аро замолк. Его голос был расплавленным льдом. Не было слышно ни шёпота.

- Ты не первый. И не единственный. И не последний. И есть лишь один способ расквитаться с предателями. Джон Каллен-Скотт, ты умрёшь сегодня, - закончил Аро. Джон зарычал и метнулся к нему.

- Джейн? – тихо сказал Аро. Джейн посмотрела на Джона, и он тут же закричал от боли. Он дёргался и вертелся. И начал дрожать.

- Достаточно, Джейн. Димитрий, держи его, - приказал Аро.

- И снова, молодёж, вы не следовали протоколу. Это суд, и я хочу услышать вашу сторону. Дай мне руку, - Димитрий подал руку Джона Аро. Спустя мгновение, Аро снова заговорил.

- Вижу. Не сожалеешь, что убивал. Что ж, ты охотник, так что я и не ожидал его. И ты не видишь своей вины. И, что интересно, ты обвиняешь Эдварда. И его человека. Беллу, - Аро перевёл взгляд на Беллу. Она в ужасе застыла, поймав взгляд этих обвинительных глаз. Аро снова повернулся к Джону.

- Ты винишь их в своей смерти. В том, что ты стал вампиром. Интересно. Но ты решил жить с Эдвардом и его семьёй.

- Мне было отвратительно то, что я делаю. Я не мог больше убивать. Но когда Эдвард снова нашёл Беллу… Я чувствовал его желание. И больше не мог контролировать своё… - ответил Джон. Аро выпустил его руку и посмотрел на Эдварда и остальных Калленов.

- Твой взгляд интересен, Джон. То, что делают Каллены, противоестественно. Я долгое время восхищался семьёй Карлайла. Но, видишь ли, они следовали правилам. Карлайл убеждался в том, что наш секрет не будет выдан. Он ездил по миру. Выбирал правильные места, чтобы притворяться живым. Ходил днём. Форкс кажется его любимым местом. Он даже заключил договор с племенем. И всё, чтобы защитить людей и жить своим вегетарианским стилем жизни. И всё работало, но потом Эдвард влюбился в человека. И всё развалилось, - Аро смотрел на Эдварда. А потом снова не Беллу. Эдвард инстинктивно передвинулся к ней, защищая.

- О, не волнуйся, мой дорогой Эдвард, я не причиню боль твоему человеку. Но Джон прав… ты нарушил закон, рассказав ей о нас, - сказал небрежно Аро.

- Он не говорил мне. Я догадалась! – выпалила Белла. Аро поднял брови и подошёл чуть ближе к ней.

- О, она ещё и смелая. Возражает. И прерывает слушания… Интересно, - он молниеносно схватил её руку.

- Ах!, - выдохнул он, выпуская её из своих ладоней, - ничего. Я не слышу ничего! Поразительно… - и он схватил руку Эдварда, снова ахнув, - tua cantente? И ты тоже не можешь прочесть её мысли? Что ж, теперь я понимаю твоё притяжение… - Аро замолчал, снова посмотрел на Беллу. Так и держа руку Эдварда в своих ладонях, он перевёл взгляд на него.

- Но ты оставил её? Джейкобу Блэку. Чтобы защитить её? Какое странное решение. Оборотни нестабильны, агрессивны и жестоки. Ты же знал это? – Аро наконец отпустил руку Эдварда и снова ушёл на своё место между Алеком и Джейн.

- Карлайл, вы – очень странная семья. Я не могу понять твоё решение сотрудничать с этими животными – такими жестокими и грубыми. Поразительно, что Белла всё ещё жива, учитывая, что она постоянно находилась рядом с Джейком, - сказал небрежно Аро. Все молча смотрели на него.

И в одну секунду всё изменилось.

Эдвард молниеносно развернулся и закричал?

- Логан, НЕТ. НЕ НАДО!!! – но было слишком поздно. Огромный горный лев бежал в Аро, готовясь напасть.

Увидев животное, Димитрий отпустил Джона и прыгнул на львицу, хватая её за шею и бросая на землю. Кошка тихо мяукнула и свалилась на бок.

- Нееееееееет! – закричал Джейк, и в следующее мгновение он стал волком и прыгнул на Аро. Димитрий ударил кулаком в морду Джейка, а Джейн перевела на него взгляд. И вот Джейк уже содрогается от боли, лёжа на земле.

Карлайл в ужасе смотрел на это. Аро спокойно стоял на своём месте, а Джейн так и смотрела на Джейка.

Но прошло мгновение, и из леса начала выбегать стая. Аро кивнул, и Джейн перевела взгляд на Сэма. Взвизгнув, он упал на землю. Эммет, Джаспер, Элис и Розали были готовы напасть.

- Нет, нет… остановитесь. Аро, amico mio, perfavore. Останови это… - умоляюще сказал Карлайл. Он протянул руку Аро и дал ему увидеть, что Логан – просто молодая девочка, и недавно стала оборотнем. И она любит Джейка.

- Джейн. Отзови собак, Карлайл.

- Сэм, пожалуйста, нам нужно остановиться. Пожалуйста, скажи им обернуться обратно, - заговорил Эдвард. Сет уже был человеком и стоял рядом с Сэмом и Эдвардом.

Белла в ужасе смотрела на происходящее. Голова Логан, залитая кровью… Джейк без сознания… Эдвард, стоящий рядом с Сэмом, успокаивая стаю. Карлайл, держащий за руку Аро… Джейн, Алек и Димитрий, зловеще окружающие их…

Постойте, а где Джон?

- Иззи! – было последним, что сказал Том. Белла в ужасе смотрела, как Джон сломал его шею и прыгнул на неё. Она почувствовала укол на шее и то, как горячая кровь потекла по её коже.

- Белла! – услышала она голос Эдварда, чувствуя, как всё тело охватывает ужасная боль. Кто-то притронулся к ней, и она увидела красивое лицо Эдварда, в ужасе смотрящего на неё.

- Белла, нет, нет, нет… Белла, ты слышишь меня… Белла! – она смогла улыбнуться. И потеряла сознание.

***
Чарли ни на что не реагировал, сидя на кухне с пивом в руке. Он пытался понять, что же произошло неделю назад. Его жизнь изменилась.

Стол был заполнен газетами и музыкальными журналами, о которых он никогда раньше не слышал, не то что не читал их. Он сделал глоток пива и поднял верхний журнал. Rolling stone.

С обложки на него смотрели Эдвард, Джон и ещё двое парней. Под их фотографиями была подпись: «Покойся с миррой, Джон Скотт. Молодой талант был убит. И как Firefly смогут вновь обрести прежнее величие?»

Он взял следующие несколько журналов с такими же фотографиями и похожими подписями.

Думаю, у них всё хорошо…

Последней лежала местная газета, на первой странице которой размещалась фотография дома Калленов.

Трагедия в Форксе. Огонь после вечеринки оборвал несколько молодых жизней.

Он вздохнул, почесав затылок и проглядев ещё несколько местных изданий – все они писали о трагических смертях и потерянных талантах.

Это сработало. Но как я смогу смириться с тем, что произошло с Беллой?

В этот момент в коридоре зазвонил телефон. Чарли был немного старомоден в этом плане – ему нравились статичные телефоны.

- Шериф Свон, - выдохнул он в трубку.

- Папа?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-11745-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (31.08.2012) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 1679 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 3
0
3 Амели4ка   (19.08.2018 04:50) [Материал]
Столько разговоров, подготовки и... всё?...

0
2 чиж7764   (13.03.2016 21:28) [Материал]
Я бы на месте Деметрия убила сразу. Следить надо за таким чуваком! Столько жизней оборвано за здорово живёшь! wacko

0
1 робокашка   (07.03.2016 02:12) [Материал]
неужто все возродятся как Фениксы? blink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]