Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 111
Гостей: 105
Пользователей: 6
Твитти2013, valerianikolaevna471@gmai, Alin@, Bella8129, sacha3518, Natikar
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling For You. Глава 3.2

2024-11-27
16
0
0
начало главы --> 3.1

Глава 3.2


Саундтрек к главе: Death Cab For Cutie – I Will Follow You Into The Dark


BPOV

Мне всегда будет недостаточно этого мужчины.

Мой рабочий день пролетел быстро. Я была действительно взволнована, что увижу Эдварда снова. Элис приехала после обеда помочь мне приготовиться. Мои волосы были немного кудрявыми от природы, и Элис решила их не выпрямлять, а оставить такими, какие есть. Платье, которое я купила, было светло-серым и без бретелек. Такие вещи я обычно не носила, но как только его надела, Роуз настояла на его покупке. Она и Элис определенно умели делать покупки. Я надела свои маленькие сережки с брильянтами, которые родители подарили мне на прошлое Рождество. Каждый раз, когда я виделась с Эдвардом, на мне был легкий макияж, и я не хотела наносить его слишком много сегодня. Я выглядела довольно просто, но, по словам Элис, весьма привлекательно. Она настояла на том, чтобы я надела черные туфли на каблуках, и я согласилась - в них я выглядела выше. Я ненавидела встречаться с высокими парнями, а Эдвард был примерно сто восемьдесят девять или сто девяносто два сантиметра, но это не имело значения… кроме того, каблуки помогут. Мы находились в моей ванной, делая последние приготовления, когда я услышала, что на мой телефон пришло смс.

Б-
«Привет, красавица… Я уже в пути. Ты готова?»


Мой живот начало скручивать. Я молилась про себя о том, чтобы не быть слишком застенчивой сегодня вечером… и еще о том, чтобы не упасть в этих, богом отвергнутых, туфлях.

Э-
«Да, я готова. До встречи».


Не прошло и пяти минут, как Эдвард уже стучался в мою дверь. Мои руки стали трястись, а живот скручивать вновь.

- О Боже… Элис, я не могу сделать это. Он просто такой…ммммм… и я просто… я…

- Заткнись, Изабелла Свон. Тащи отсюда свою привлекательную задницу. НЕМЕДЛЕННО, СВОН! - шутливо приказала она.

Я подошла к двери и, открыв ее, обнаружила там сверхсексуального Эдварда, одна рука которого лежала на дверном косяке, и улыбающегося удивительной кривоватой улыбкой.

- Белла… - протянул он, все еще улыбаясь. - Ты… великолепна.

И это был старт к румянцу…

- Спасибо, - промолвила я, краснея. - Ты тоже.

- Привет, Элис, - проговорил Эдвард, смотря поверх моего плеча. Я повернулась, чтобы найти свою лучшую подругу, которая улыбалась от уха до уха.

- Итак, дети, моя работа здесь закончена. - Она вышла из дома счастливой. – Белла, дорогая, я ожидаю, что ты позвонишь мне сразу, как только вернешься. Люблю тебя!

- Пока, Эл… Я тоже люблю тебя.

- Ты не хочешь зайти на минутку? Я буду готова через две секунды, обещаю, - бросила я Эдварду, поворачиваясь к гостиной.

- Конечно… - Он усмехнулся. - Вау, у тебя красивый дом, Белла.

- Спасибо, это вообще-то отличная работа твоей мамы, - заметила я, улыбаясь Эдварду. - Я просто сказала ей, какие вещи люблю, и вот мы имеем это… Я люблю свой дом.

- Она действительно хороший дизайнер, она сделала то же самое для меня, и у нас вообще-то одинаковый вкус.

Мы закончили тем, что стояли лицом к лицу в гостиной. Его прекрасные зеленые глаза смотрели прямо на меня, он протянул свою руку, чтобы взяться за мою.

- Ты готова идти? - спросил он и нежно поцеловал мою руку.

- Да, - ответила я, неспособная контролировать свою радость.

Я закрыла дверь, и Эдвард повел нас к своей машине, все еще держа мою руку.

- Я думала, что ты водишь грузовик, – молвила я. Во время наших нескольких встреч он водил только грузовик, а теперь приехал на сексуальной серебряной спортивной машине.

- Да… только на работе. Кроме того, это моя выходная машина… когда детей нет рядом, - объяснил он, посмеиваясь.

- Ах… Я вижу. Рада, что мне не придется карабкаться в твой огромный грузовик, это облегчение, - протянула я, хихикая.

- Черт… Я знал, что должен был взять грузовик. За этим было бы довольно забавно наблюдать, - сказал Эдвард со злорадной усмешкой.

Он открыл для меня дверь, и как только я собиралась сесть в машину, Эдвард схватил меня за руку и притянул к себе.

- Ты выглядишь… ты сногсшибательна сегодня, Белла.

Еще больше румянца…

- Спасибо, Эдвард… ты тоже не так уж плох.

Он наклонился и поцеловал меня в лоб… стандартный жест. Я очень хотела, чтобы он поцеловал меня в губы… может, когда-нибудь так и будет.

Я села в машину и стала наблюдать за тем, как Эдвард обходит вокруг автомобиль, дабы сесть на место водителя. Он был более чем сногсшибателен сегодня. На нем были черные брюки и серая рубашка, которая оказалась расстегнута на несколько пуговиц. Рукава рубашки были закатаны до локтей – и это смотрелось очень сексуально.

Мы ехали в тишине, что заставляло меня нервничать еще больше.

- Итак… у тебя был хороший день на работе? - поинтересовалась я.

- Эх… не такой уж и плохой. Я надеюсь, что не выгляжу очень плохо, я приехал сразу после работы. Я не мог дождаться того, чтобы увидеть тебя.… - Он улыбнулся той кривоватой улыбкой, заставляя меня таять.

- Эдвард… ты, наверное, устал. Мы можем встретиться в другой вечер, если…

- … Думаю, ты не слышала меня, Белла… - Он посмотрел на меня и взял мою руку. - Я хотел увидеть тебя сегодня, остальное не важно. - Я кивнула, смущенно улыбаясь.

- Ох… хорошо. Я рада, что ты ничего не отменил, потому что мне пришлось бы ждать целую неделю, чтобы увидеть тебя. - Я нервно теребила прядь волос, пока он выводил круги на моей ладони. - Итак… куда мы едем?

- Мой рот на замке.

- Так открой его… - сказала я, смотря на Эдварда сквозь ресницы. - Пожалуйста… - Он отрицательно покачал головой, улыбаясь мне. Я скрестила свои руки, притворяясь раздраженной.

- Эууу… моя бедная детка злится? - протянул он глупым, сочувственным голосом. Эдвард назвал меня деткой… Мне нравится это. Наверное, он не осознал, что сказал, но мне нравится, как он произносит это. И опять я обдумываю все это.

- Нет-с, - фыркнула я, растягивая «с», чем заставила Эдварда рассмеяться.

- Окей, красавица… мы почти на месте, пожалуйста, не могла бы ты закрыть глаза?

Я положила свою голову на подголовник.

- Хорошо. - Я подглядывала через один, едва открытый глаз.

- Эй… не подглядывай, иначе я завяжу тебе глаза!

Завязать мне глаза.… О Боже. Румянец начал возвращаться на мое лицо.

Несколькими секундами позже я почувствовала, что машина остановилась. Эдвард прислонился ближе ко мне, наклоняясь к моему уху.

- Не волнуйся… мы попробуем это когда-нибудь, - прошептал он соблазнительно. Я тихо ахнула, заставляя его рассмеяться надо мной. Я держала свои глаза закрытыми, пока Эдвард выходил из машины. Он открыл дверь и помог мне выйти.

- Могу я открыть глаза теперь, мистер Каллен? - Я поддразнила его, а он обхватил мою талию руками.

- Еще нет… - прошептал мужчина мне на ухо, заставляя дрожать.

- Просто напоминаю… но я самый неуклюжий человек в мире. Я упаду.

- Я не позволю тебе упасть, Белла. - Теплота и мягкость в его голосе заставили меня улыбнуться.

Я держала глаза закрытыми, как он и просил. Я почувствовала, как мы вошли в лифт и простояли в нем, как мне показалось, целую вечность. Эдвард притянул меня к себе, и моя спина оказалась прижата к его твердой груди.

- Это нормально? – тихо спросил он, обнимая меня.

Я едва знала этого парня, но понимала, что хочу узнать о нем все.

- Да, - прошептала я.

Лифт остановился… наконец-то. Мы не очень далеко ушли от него, когда Эдвард открыл дверь и посадил меня на стул.

- Посиди здесь… Я вернусь через несколько минут, хорошо?

- Я буду здесь, - ответила я, посмеиваясь. Эдвард возвратился несколькими минутами позже. Я немного обманула его, перед тем, как он вернулся. Я сидела в темноте в офисе. Хм… так загадочно.

- Хорошо, Белла… готова?

- Да… могу я теперь отрыть глаза?

- Да.

Я медленно открыла глаза, убеждаясь в том, что увидела ранее – офис.

- Где мы?

- Мы в моем кабинете.

Его кабинет был огромным. Эдвард проектировал вещи, конечно, у него должен был быть огромный кабинет. Я подошла к окну, смотря на улицу. Эдвард подошел и встал около меня.

- Так красиво, - произнесла я, его рука слегка прикоснулась к моей.

- Так же, как и ты…

Я посмотрела вниз, краснея.

- Спасибо.

Он соединил свои руки и улыбнулся.

- Готова поужинать?

- Умираю с голода!

Я действительно была голодна, учитывая, что не обедала. Я не из тех, кто сидит на диетах или морит себя голодом для того, чтобы держать тело в хорошей форме, меня просто тошнило весь день.

- Окей… прямо сюда, - изрек он, выводя нас на темную лестничную клетку. Эдвард положил свою руку мне на спину, пока мы шли вверх по лестнице.

Я не могла ничего разглядеть и нервничала из-за этого, учитывая, как я неуклюжа.

- Эдвард, я не вижу ку…

Он стоял слишком близко ко мне – так близко, что мне хотелось прижать его к стене и поцеловать. Но я никогда не осмелюсь сделать что-либо подобное. Такое могла сотворить только та, смелая Белла, которая очень редко появляется.

- Не волнуйся… Я поймаю тебя, - сказал он близко к моему уху, обернул руки вокруг меня, и я почувствовала себя в безопасности.

Мы дошли до конца лестницы, и Эдвард остановился перед тем, как открыть дверь.

- Честно говоря, я очень нервничаю, Белла, - вздохнул он.

- Нетаксильнокакя, - быстро пробормотала я.

Эдвард повернулся ко мне, стоя всего в нескольких сантиметрах от меня. Слабый свет проникал через закрытую дверь. У Эдварда было серьезное выражение лица, которое медленно превращалось в его кривоватую улыбку.

- Почему ты нервничаешь, Белла? - Он наклонил голову набок, ожидая моего ответа.

Я покачала головой, тихо рассмеявшись. Он заправил прядь моих волос за ухо и провел пальцем вниз по моему лицу.

- Хорошо… Тогда я скажу тебе причину, почему нервничаю я… - Эдвард замолчал, подходя еще ближе ко мне. - Я отчаянно пытаюсь произвести впечатление на прекрасную девушку, чтобы она согласилась сходить со мной куда-нибудь опять.

- Ох… ей, должно быть, крупно повезло.

- Нет, я единственный, кому повезло, - прошептал Эдвард, целуя меня в лоб. - Пойдем, - сказал он, беря меня за руку и открывая дверь.

Я ощутила шок, когда он открыл дверь.

продолжение главы --> 3.3


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-23
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (23.11.2009) | Автор: перевод White_Lily
Просмотров: 6760 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 Vivett   (26.08.2023 16:48) [Материал]
Обалденно

1
26 pola_gre   (29.09.2016 09:26) [Материал]
Сколько объятий и поцелуев! wink

Спасибо за перевод!

0
25 ZaID   (20.08.2015 01:37) [Материал]
И Элис - молодец, с прической помогал и подтолкнула ее!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????
Белла и Эдвард, в томлении и дрожа, в ожидании?????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
В точку, Эдвард - в серебристом шикарном авто, для Беллы, неожиданность и влечение возросло, к нему!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?????????
Оригинально - в его офисе, а уж в более, приватной и романтичной обстановке!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????

0
24 kosmo   (22.05.2015 16:14) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

1
23 ღSensibleღ   (30.03.2015 00:26) [Материал]
вау!))) свидание обещает быть замечательным happy

2
22 Элен159-1   (12.03.2015 19:38) [Материал]
Цитата Текст статьи
Мне всегда будет недостаточно этого мужчины.


Вот это утверждение... Я не узнаю тебя, Белла... Неужели перестала стесняться и позволила признаться самой себе в своих же чувствах?

0
21 natik359   (21.12.2014 23:52) [Материал]
Интересно что же там такое? wacko happy

0
20 riddle   (30.07.2014 17:35) [Материал]
Спасибо за главу.

0
19 Dina22Rika   (05.11.2012 00:32) [Материал]
Спасибо за главу.Интересно и куда он её привёл.На крышу?И что это за поцелуи всё в лоб.Наверное лоб У Бэллы такой счастливый,а вот губы её на него обижаются.

1
18 Moonflower)   (27.01.2011 10:04) [Материал]
Да! Её лбу повезло! biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]