Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 72
Пользователей: 4
Катерина15, Ryabina, Adell, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Facing Our Fears | Лицом к лицу со страхом. Главы 21 и 22

2024-4-27
16
0
0
Глава 21. Выносливость


- Я чувствую себя виноватым, что не заставил тебя заснуть, - прошептал Эдвард. Мы с ним так и не сомкнули глаз, но все остальные крепко спали – было ещё очень рано.

- Со мной всё в порядке, - тихо ответила я, видя отражение своих усталых и грустных глаз в его изумрудных радужках.

- По-моему, у тебя скоро будут мешки под глазами, - и он начал поглаживать мои нижние веки и скулы.

Я придвинулась ближе, чтобы лучше чувствовать его прикосновения.

- Я в ужасе, - сказала я. И прикусила губу, прежде чем продолжить: - Мы не можем защитить всех сразу. Что если…

- Старайся быть оптимисткой, дорогая моя. Мы сделаем всё, что в наших силах.

- Но что если наших… - Его поцелуй заставил меня замолчать. Однако приятная атмосфера его прикосновений не удержалась надолго. Мрачные мысли об Элис и напавшем на неё преступнике угнетали меня и искажали вкус ощущений. В глазах жгло от подступающих слёз.

Он отстранился и, вглядевшись в моё лицо, притянул меня к груди и повторил:
- Мы сделаем всё, что в наших силах.

Но что если наших сил будет недостаточно? Что если пострадает ещё кто-то из тех, кто мне дорог?

- Я люблю тебя, - сказала я. – Очень.

- Я тоже тебя люблю. Не вини себя в том, что случилось с Элис.

Даже если это моя вина? Если бы я не появилась здесь, она была бы в безопасности. Была бы сейчас здоровой, веселой и до смешного гиперактивной. Мне невыносимо было думать о том, какая она сейчас тихая и неподвижная. Это пугало. Во что бы то ни стало нужно было взять себя в руки. Если я действительно дорожу моими новыми друзьями, а не просто говорю об этом, если я действительно люблю их, я должна занять твёрдую позицию и быть уверенной в себе. Ради них. Ради меня.

- Хмм, - внезапно нарушил молчание Эдвард, и я вскинула на него взгляд.

- Что? – прошептала я.

- Кажется, кому-то скоро придётся искупаться голышом в бассейне.

Я залилась румянцем.
- Ты услышал, как я это сказала? – спросила я недоверчиво. Мне казалось, что я пробормотала это практически про себя!

- Мой слух необычайно обостряется, когда дело касается тебя.

Я покраснела бы ещё сильнее, если бы это было возможно. Но моё лицо и так уже наверняка стало пунцовым.

- Н-но… - сказала я совсем тихо, - я п-проиграла.

Его ответная улыбка была прекрасной:
- Знаю. – Мои глаза округлились, и он явно неправильно истолковал это: - Я всего лишь пытался поднять тебе настроение. Ты не обязана делать то, чего не хочешь.

Я позволила себе немного привыкнуть к этой мысли. У меня есть гордость. Если я не сделаю этого, то потом буду чувствовать себя совершенной трусихой.

- Завтра, после моего сеанса с Эсме.

Его зелёные глаза расширились, но потом вернулись к обычному состоянию. Он отвернулся, поэтому я не успела увидеть выражение его лица. Внезапно нахлынувшая храбрость так же быстро покинула меня, и я снова могла думать только о бедной Элис.

***

- Кто-нибудь хочет поговорить о том, что случилось вчера? – подала идею Эсме.

Похоже, никто не решался высказаться. Эммет обнимал за плечи Розали, поглаживая её по щеке. Судя по её красным опухшим векам, она совсем недавно плакала. Карлайл перевёл взгляд с Джаспера на меня, ожидая, что кто-нибудь из нас вызовется добровольно.

- Я верю Белле, - сказал Эммет. – Верю ей и знаю, что она не стала бы врать насчёт чего-то настолько серьёзного. Элис – наша подруга.

- Я не считаю, что Белла лжёт, Эммет, - возразил Карлайл. – Это могло быть просто плодом её воображения. Возможно, она увидела того человека, потому что хотела его увидеть. Возможно, она верит, что её преследуют или что убийца всеми силами стремится добраться до неё, и это проявилось таким образом.

- Вы полагаете, что у меня была галлюцинация? – сердито спросила я. Эдвард погладил меня по плечу. Карлайл на мгновение замолчал, явно подбирая слова, чтобы осторожно обрисовать ситуацию.

- Наверное, именно в этом и состоит моё предположение. Я не имею в виду ничего обидного, а ты, очевидно, именно так это воспринимаешь.

Эсме подняла руки:
- Давайте не позволим этому разобщить нас. Белла видела то, что видела, и пока не доказано обратное, нельзя считать это ложью.

Я успокоилась и прислонилась к плечу Эдварда.
- Как Элис? – спросила я Карлайла. Теперь я пыталась установить мир.

Карлайл слегка нахмурился, посмотрев на меня.
- С Элис всё будет в порядке. Её состояние стабильно и, судя по результатам исследований, мозг не повреждён. Она страдает от последствий шока – и в этом основная причина комы, в процессе которой возможно полное выздоровление.

По комнате прошёл вздох облегчения. Затравленное выражение лица Джаспера смягчилось, стало более спокойным.

- И когда приблизительно она очнётся? – спросил он Карлайла.

- Никогда нельзя знать это наверняка. Её череп сильно травмирован. Полагаю, она очнётся примерно тогда же, когда уменьшится гематома, возникшая вследствие удара. Это самое значительное повреждение. Я предполагаю, что на это потребуется от одной до двух недель.

Эдвард вытер слезу, покатившуюся у меня по щеке.

- Слава Богу, - сказала Розали, запуская пальцы в свои идеально уложенные волосы.

Одна-две недели – и Элис сможет сказать нам, что она видела: кто напал на неё, что он собирается сделать и за чем или за кем охотится. Одна-две недели. Я смогу это сделать. Смогу защищать их всё это время…

Внезапно дверь кафетерия распахнулась и в помещение вбежал щуплый подросток, его лицо было отчаянным и растерянным. Мои лёгкие сжались, не давая вдохнуть.

- Доктор Карлайл Каллен? – спросил он.

Карлайл поднял руку:
- Это я.

- Воспитательница нашей группы послала меня сюда найти вас. Сказала, что ей необходима ваша консультация… срочно, - он пытался отдышаться, согнувшись и держась за живот. Я не сознавала, насколько сильно вцепилась в Эдварда. Мой взгляд был прикован к мальчишке, я ожидала, что ещё он скажет.

- А в чём дело? - спросил Карлайл, уже направляясь к выходу.

- Бесс. С ней что-то не так.

Розали заскулила и спрятала лицо на плече у Эммета.

Обменявшись испуганными взглядами, мы встали и побежали за Карлайлом. У дверей я обернулась. Эсме молча смотрела нам вслед, обеспокоенно качая головой. Она не пыталась остановить нас, но я не уверена, что мы послушались бы. Нас подгоняла тревога.

На сердце у меня было тяжело от предчувствия надвигающейся беды.



Глава 22. Прикосновение


- Сюда, доктор Каллен! – крикнула какая-то женщина.

Я впилась ногтями в ладонь Эдварда, но он не жаловался. Мы находились на шестнадцатом этаже. Он был очень похож на первый, только двери комнат были металлическими, с замками снаружи. Сейчас многие двери были приоткрыты, из них выглядывали пациенты, на их лицах читалось опасливое любопытство.

Я никак не могла выровнять дыхание. Вдохи получались слишком короткими, а выдохи – похожими на хрипы.

Озабоченно хмурясь, Карлайл подбежал к позвавшей его темноволосой женщине.

- В чём дело, Ребекка? – спросил он.

Она показала на фигурку, скорчившуюся у стены. Я даже не замечала её до этого. Девушка задыхалась, плача и постанывая.

- Бесс… - прошептала я, подходя чуть ближе.

- Она отказывается двигаться, - сказала женщина, которую Карлайл назвал Ребеккой. – Я перепробовала практически всё.

- У неё боязнь прикосновений, - сказала я.

Карлайл чуть приблизился к Бесс, и она закричала – тонко и жалобно. Карлайл замер на месте:
- Бесс, нужно, чтобы ты сказала мне, что случилось.

- Не подходите! – заплакала она. – Пожалуйста!

- Бесс, что с тобой? – спросила я. И всё же сделала к ней ещё один шаг. Это была совсем не та девушка, которую я встретила на вечеринке в честь моего дня рождения и с которой подружилась. Та Бесс была спокойной и доброй. Что могло так изменить её?

- Он дотронулся до меня. Дотронулся… - лепетала она. – Оно до меня дотронулось.

У меня перехватило дыхание.

- Кто дотронулся до тебя? – спросила Ребекка. – Кто это был, милая?

Карлайл шагнул вперёд, и Бесс снова завопила:
- Он дотронулся до меня! Пожалуйста, прекратите! Я ненавижу это! Ненавижу! – она сжала в руке прядь своих длинных волос и, с силой дёрнув за неё, начала раскачиваться взад-вперёд. Я никогда ещё не видела её в таком состоянии, и это очень меня встревожило.

Сделав шаг назад, Карлайл остановился и начал тихо совещаться с Ребеккой.

Вокруг нас уже начала собираться толпа. Знакомые и незнакомые люди подходили, чтобы узнать причину этой суматохи. К нам подбежала Адриан, её длинные чёрные косички взлетали как плети.

- Что, чёрт возьми, случилось? – спросила она. – Кэсси сказала, что Бесс психует! – Кэсси тоже подошла – очень медленно, держась позади Лиззи, на её симпатичном лице впервые не было улыбки.

- Здесь что-то происходит, - сказала Кэсси. – Это больше не безопасное место.

- Ещё бы, - прошипела Адриан. – Вначале Элис, теперь Бесс… Кто следующий?

Я взглянула на Эдварда. Он смотрел на меня, словно пытался без слов вселить в меня уверенность. Но Адриан права. Кто будет следующим?

- Мне это не нравится, - сказала Лиззи. – Совсем не нравится.

- Я ненавижу это… Ненавижу… Ненавижу так сильно… - простонала Бесс, непрестанно всхлипывая. Я отпустила руку Эдварда и протиснулась мимо столпившихся подростков.

Оказавшись перед Бесс, я присела и постаралась выглядеть предельно спокойной. Она подняла заплаканные глаза и явно узнала меня, потому что её затравленный взгляд стал чуть более осмысленным. Было ощущение, что я собираюсь разговаривать с испуганным ребёнком, чтобы убедить его, что это просто страшный сон. Но это реальная жизнь. Никаких снов. Никакого тёплого молока, чтобы успокоить чьи-то страхи. Такова суровая правда. Нас будут настигать одного за другим.

- Скажи мне, кто это был, Бесс. Скажи, мы сможем помочь тебе.

- Не знаю… - она всхлипнула. – Я его не видела.

Мне было так же страшно, как и ей.

- Что на нём было надето? Что он сделал?

- Он дотронулся до меня. Господи, он гнался за мной и трогал меня! – прокричала она и начала рыдать.

Ребекка нахмурилась:
- Бесс, милая. Что на нём было надето? Мы не сможем тебе помочь, если ты не расскажешь.

Красивые глаза Бесс так расширились от страха, что я ахнула. Она вспоминала, мысленно переживая всё заново. По её щекам покатились слёзы.

- Чёрный, - прошептала она. – Чёрный плащ. Я не видела его лица… только плащ.

Внезапно она снова издала вопль ужаса:
- Он дотронулся до меня! Дотронулся! Боже, о Боже, он дотронулся до меня! - и, содрогаясь от беззвучных рыданий, уткнулась лицом в колени.

Сзади до меня донёсся шёпот Карлайла:
- Возможно, тебя она послушается, Белла. Попробуй уговорить её встать.

Не оборачиваясь, я медленно кивнула. Потом повернулась лицом к толпе.
- Дайте мне какую-нибудь тряпку! – крикнула я. Лиззи сняла свою фиолетовую парку и кинула её мне. Я сунула руки внутрь куртки и протянула их вперёд. – Я не буду прикасаться к тебе, Бесс. Не притронусь, обещаю. Хочешь, помогу тебе встать?

- Нет! – крикнула она. – Нет, не подходи ко мне! Пожалуйста! – она обхватила руками колени и снова начала раскачиваться.

- Бесс. Посмотри на меня. – Она сидела, уткнувшись лицом в колени. Её длинные волосы шоколадными струями ниспадали на керамические плитки пола. – Посмотри на меня, Бесс, - я была полна решимости помочь ей. Помочь всем. Она подняла голову и пристально поглядела на меня. – Или ты встанешь, или я использую эту куртку, чтобы поднять тебя. Выбирай.

После долгих секунд напряжённого молчания она встала и вытерла слёзы:
- Он всё ещё рядом, Белла. Он не ушёл. Никогда не уйдёт…

- Я верю тебе. Он никогда тебя больше не тронет, я позабочусь об этом.

- Хотелось бы верить, - выдохнула она.

Я вернула Лиззи её парку и смотрела, как Бесс осторожно подходит к Карлайлу и Ребекке. Ребекка благодарно улыбнулась мне, а потом увела Бесс прочь. Толпа исчезла, но, расходясь, все тихо переговаривались о мужчине, про которого рассказала Бесс. Теперь пойдут слухи.

Все будут настороже.

С тяжёлым вздохом Эммет повернулся к Карлайлу:
- Итак, вы получили нужное доказательство, док.

- Да, Эммет, - Карлайл посмотрел на меня: - Приношу свои искренние извинения. Мы немедленно усилим охрану.

- И проследите, чтобы парочка ваших копов обеспечила безопасность Элис, - сказала Адриан. Я обернулась и увидела, что они с Кэсси задержались рядом с нами.

- Адриан, - попросил Эдвард. – Сообщи, пожалуйста, всем, кто знает Беллу, что через час мы соберёмся в комнате развлечений. – Она по-армейски отсалютовала Эдварду и убежала, не сказав больше ни слова. Потом Эдвард посмотрел на Кэсси: - Ты тоже, Кэсс. Скажи об этом всем, кто знает Беллу.

Кэсси поглядела на меня. Выражение её лица было удивительно мёртвым – словно из неё высосали всю жизнь. Видимо, она сегодня была не в себе.

- Прошу прощения, но как тебя зовут? – губы Кэсси искривила зловещая, коварная улыбка, и она пошла прочь, двигаясь медленно и осторожно.

- Я передам это всем, кто тебя знает, - крикнула она, оглянувшись на ходу. – Остается надеяться, что ещё не слишком поздно спасать наши души.

Розали посмотрела вслед Кэсси с озадаченным видом.
- От этой девчонки у меня мурашки по коже, - сказала она.

Джаспер положил руку мне на плечо:
- На собрании я раздам всем рации. – И застонал: - Это слишком.

- Просто катастрофа, - согласилась я. Все ушли, а Эдвард взял меня за руку и поднёс её к лицу. – И станет ещё хуже.

Если это возможно.

- Я буду тебя защищать, - пообещал он.

- Ценой своей жизни, - закончила я.

Что за тяжкое утро! Стало очевидно, что преступник может напасть при любом освещении. Я невольно вздрогнула, когда мы с Эдвардом пошли обратно к моей комнате. Этот отвратительный убийца никогда не перестанет вызывать у меня ужас. Никогда… до самой моей смерти.




От автора:
Удивлены, что там есть шестнадцатый этаж? Я забыла об этом упомянуть… В этом здании тридцать один этаж. На каждом размещается одна группа – от A до Z. Ещё пять этажей поделены так: три из них занимает больница, в которой есть всё, что необходимо для лечения больных. Один этаж – подвальное помещение, там находится баскетбольная площадка, а кроме неё ещё щитовая и генераторная. И последний дополнительный этаж используется как изолятор – чтобы запирать непослушных пациентов, которые собираются сделать или уже сделали что-то плохое (как Адриан и Кэсси). Группы размещаются не в алфавитном порядке (это и так понятно, учитывая, что группа J находится на первом этаже). Каждой группе присвоен номер по степени опасности для себя и для общества. 10 – самые опасные, а 1 – почти не опасные. В соответствии с этими номерами они и размещаются. Например, группа J наименее опасная из всех. Поэтому она располагается на первом этаже.


_________________________________________________________________

Перевод: O_Q (Ольга)
Редактирование: partridgе (Анна)

События продолжают развиваться, теперь уже даже у Карлайла нет сомнений, что в институт пробрался какой-то злоумышленник. Поведение предполагаемого преступника действительно наводит на мысль о прекрасно осведомлённом маньяке, но пока не даёт даже лёгкого намёка на то, кто он такой.
Ждём ваших комментариев под главой и на
ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6140-1
Категория: Наши переводы | Добавил: O_Q (21.09.2014) | Автор: перевод O_Q (Ольга)
Просмотров: 1560 | Комментарии: 20 | Теги: убийство, фобии, Белла, Эдвард


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 20
0
19 natik359   (01.12.2014 13:57) [Материал]
Интересно где же этот маньяк пропадал раньше? Если он допустим связан с Беллой, тогда возможно он просто ее искал. Ну а так не понятно..если он там работал, то уже давно бы себя проявил мне кажется, значит это кто-то со стороны, но вопрос, как он проник в больницу и где может прятаться wacko

0
20 O_Q   (01.12.2014 14:00) [Материал]
Логику маньяка понять невозможно. Догадки, как правило, оказываются неверными, даже самые вроде бы очевидные.
Этот институт занимает огромное здание, в котором очень просто спрятаться, а если ещё и работать там, возможности становятся поистине безграничными.
Спасибо за комментарий!

0
17 Sweet_Ирис   (27.09.2014 01:39) [Материал]
А вот и доказательство реальности происходящего! Но, я не понимаю почему только сейчас. Может этот маньяк не связан с Беллой? wacko

0
18 O_Q   (27.09.2014 01:43) [Материал]
Разумеется, его связь с Беллой пока ничем не доказана. Разве что косвенно: оба раза напали на её подруг, но это, конечно, настолько тоненькая связь, что только для Беллы и безоговорочно верящих ей друзей она выглядит реальной. И всё-таки даже Карлайл насторожился, хотя изначально был настроен весьма скептически.
Спасибо за комментарий!

0
15 LaMur   (25.09.2014 09:20) [Материал]
Вся ситуация становится всё больше запутанней...
Скоро так и правда выходить из комнат будут с оружием....
Спасибо большое за проду smile smile smile

0
16 O_Q   (25.09.2014 12:09) [Материал]
На здоровье smile
Какое уж там оружие - им даже вилки металлические не положены, не говоря уже о ножах. Так что пока их единственное "оружие" - сплочённость. Хорошо, что у них дружная группа, иначе они вообще были бы беспомощными перед такой опасностью.
Спасибо за комментарий!

0
12 Helen77   (23.09.2014 08:45) [Материал]
Такими темпами скоро больницу охватит паника. Жаль, что Карлайл только сейчас поверил Белле. Спасибо большое за перевод.

0
14 O_Q   (23.09.2014 11:44) [Материал]
На здоровье smile
Возможно, если бы Карлайл не ждал каких-то доказательств, а сразу забил бы тревогу и администрация приняла бы действенные меры, злоумышленника удалось бы поймать. Но велика и вероятность, что всё равно ничего бы не получилось - если он хорошо прячется или просто работает в этом институте, искать его бессмысленно, ведь Белла даже не видела его лица. Бесс тоже в этом смысле бесполезна. Возможно, Элис, когда очнётся, сможет внести ясность, но это будет не так скоро, к тому же она тоже могла не видеть, кто на неё напал, остаётся надеяться только на её дар.
Спасибо за комментарий!

1
11 Коломийка   (23.09.2014 07:38) [Материал]
Что ни глава, то все страшнее и страшнее... Обстановка нагнетается и напряжение нарастает.
У маньяка есть какой-то план, по которому он действует. Возможно, сейчас его целью является посеять панику, страх в больнице, все там находящиеся, очень впечатлительные, вот и будет паника и истерия, а это хорошо отвлечет внимание персонала от его истинных целей dry
Нелегко придется Белле и ее друзьям.
Спасибо за перевод!

0
13 O_Q   (23.09.2014 11:36) [Материал]
На здоровье smile
Да, теперь первые дни Беллы в этом институте, со всеми её кошмарами, когда не было ничего страшнее отключённого коварной Розали ночника, кажутся просто идиллией.
Видимо, теперь уже можно не сомневаться, что в это учреждение пробрался какой-то преступник. Ведёт он себя достаточно странно: если нападение на Элис было жестоким, но объяснимым, то атака на Бесс, да ещё таким способом, просто ставит в тупик. Единственное объяснение, которое приходит мне в голову (если исходить из предположения, что это маньяк, убивший родителей Беллы и решивший покончить и с ней самой), - что с теми, кто не имеет психических отклонений, подобно Элис, он будет действовать с помощью оружия или грубой физической силы, а с остальными собирается использовать их фобии, это же достаточно просто и такая возможность разгуляться нездоровой фантазии.
Пока, по двум случаям, трудно сказать что-то конкретное о его планах, входит ли в них паника, например. Конечно, действовать в охваченном страхом лечебном учреждении наверняка проще, но, с другой стороны, администрация насторожится, привлекут полицию - зачем это преступнику?
В общем, дальше будет видно, предугадать действия маньяка (если это маньяк) практически невозможно.
Ясно только, что Беллу и её друзей действительно ждёт тяжёлое время.
Спасибо за комментарий!

1
9 elektra9056   (22.09.2014 22:27) [Материал]
Сначала Элис,теперь Бес.Ну хоть Карлайл теперь поверил.Я б на месте Беллы заперлась бы комноте вместе с Эдвардом,и не выходила бы от туда долудших времен dry

0
10 O_Q   (22.09.2014 22:47) [Материал]
Боюсь, это не помогло бы. Всегда можно найти способ выманить жертву из убежища. Есть ещё и шантаж. А всех, кто имеет значение для Беллы, в комнату не спрячешь.
Спасибо за комментарий!

0
7 Esprit   (22.09.2014 22:02) [Материал]
Спасибо большое! happy А где же копы? Покушение есть, паника на подходе, а их все нет...

0
8 O_Q   (22.09.2014 22:05) [Материал]
На здоровье smile
Карлайл только сейчас поверил Белле. Для борьбы с галлюцинациями копы вроде были без надобности. Теперь, возможно, администрация их вызовет.

0
5 робокашка   (22.09.2014 20:52) [Материал]
Такими темпами до всеобщей паники рукой подать... wacko
Спасибо за пояснения.

0
6 O_Q   (22.09.2014 20:59) [Материал]
За пояснение - это не мне, а автору. Просто мне показалось нелишним перевести это авторское послесловие, подобные заметки к другим главам обычно содержали только призывы комментировать, поэтому я их, как правило, не переводила. Все смысловые обращения автора будут переводиться и в дальнейшем.
Что касается паники - возможно, в этом и состоит намерение преступника? В обстановке повального страха действовать проще. А жертва, возможно, сама придёт к нему в руки.
Спасибо за комментарий!

0
3 mamamis   (22.09.2014 20:05) [Материал]
спасибо

0
4 O_Q   (22.09.2014 20:12) [Материал]
На здоровье smile

0
1 вильветта   (22.09.2014 19:48) [Материал]
Спасибо за главы!

0
2 O_Q   (22.09.2014 19:49) [Материал]
На здоровье smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: