Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 48
Гостей: 44
Пользователей: 4
григ, Mellissa7275, iv_d, Буся1997
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Eternally Bella. Глава 3.

2024-11-28
16
0
0
Глава 3.

BPOV

Я нервничала. И не скрывала этого. Я так стремилась к этому, но я всегда хотела, чтобы меня обратил Эдвард. Теперь я здесь, в нескольких минутах от ужасной боли, которую я раньше никогда не испытывала, и я нервничала. Черт, страшно. Я пыталась прогнать свой страх. Это наилучший выход из ситуации, ведь если бы я не выбрала его, то кто-нибудь выпил всю мою кровь.
- Аро?

- Да, детя?

- Это займет только три дня, верно?

- Да, Изабелла. Три дня. К сожалению должен сказать, что это будут очень болезненные дни для тебя, - он смотрел на меня с некоторой симпатией, - Ты готова?

Что прямо сейчас?
- Нет, - сначала мне нужно было уговорить себя, - Вы не могли бы поговорить со мной пару минут? – кажется, он меня понял, так как сел на кровать снова, потому что уже успел подняться.

- Изабелла, у одного из членов моей охраны есть особый дар, который сможет тебе помочь. Его зовут Алек. Он может полностью лишить тебя способности чувствовать что-либо. Я не уверен, что его сила подействует на тебя, но я могу позвать его, если ты позволишь, - я кивнула, - Феликс, - сказал Аро, как будто вампир был рядом с ним, а не в другой комнате. Но дверь практически сразу открылась.

- Да, Господин?

- Феликс, не мог бы ты позвать Алека? Спасибо,- Феликс исчез, выполняя свое задание. Аро повернулся ко мне спиной.

Я воспользовалась моментом и задала вопрос:
- Какой я стану?

Аро задумался.
- Конечно, мы все разные, но кое-что одинаково для всех: все новорожденные очень кровожадны и неконтролируемы. Понадобятся годы тренировок, чтобы научиться контролировать себя так, чтобы твои мысли и действия были элегантны, а эмоции сдержанны, и особенно важно научится быть среди людей.

- Если Каллены приедут снова, я не хочу их видеть. Я не хочу, чтобы они знали, что я здесь, - я не могла позволить Эдварду увидеть меня неконтролируемой. Я не могла спокойно находится в присутствии его и его семьи, будучи новорожденным вампиром.

- Конечно, Изабелла. Все, что пожелаешь.

- Аро? Кровь, от одного ее вида меня тошнит.

Он рассмеялся.
- Это пройдет, детя, - в дверь постучали, и у меня перехватило дыхание, - Заходи, Алек.

Вошел красивый вампир. Он был мужской версией Джейн. Он был маленьким, со светлыми, шелковистыми волосами, глаза которого постоянно излучали опасность. Эти глаза были ужасно красными, как и у всех, кого я тут встречала. Тем не менее, единственным, кто был прекрасней Алека, был он. Я замерла в шоке, было мучительно видеть кого-то, кто был настолько близок к его совершенству. Я должна буду избегать его после обращения.

- Изабелла, это Алек. Алек, мне нужно, чтобы ты поэкспериментировал над Изабеллой, хотя я думаю это бессмысленно, - Алек приподнял бровь, - Изабелла, когда Алек начнет использовать на тебе свою силу, я укушу тебя, но недостаточно, чтобы разорвать кожу, поэтому, пожалуйста, не паникуй, - заверил он, так как я была уверена, что он почувствовал мой страх, - я просто хочу узнать, сможем ли мы помочь тебе. Ты должна будешь сказать мне, если тебе будет больно, - я кивнула, - Алек? – он посмотрел на другого вампира и кивнул.

Легкий туман окружил меня, и мое сердце ускорило ритм. Аро поднял мою руку и поднес мою кисть к губам. Я заметила, как он затаил дыхание. Сверкнули его обнаженные зубы, и закрыла свои глаза. Я почувствовала острую боль и закричала в испуге, открывая глаза. Туман исчез, и крови совсем не было, но Аро выглядел подавленным.

- Этого я и опасался, Изабелла, - сказал он с сожалением, - Ты блокируешь дар Алека. Боюсь, тебе придется пережить обращение без какой-либо помощи.

Я запаниковала. Пора, и я знала это.
- Я буду одна? – я отчаянно хотела избежать смущения перед незнакомцем, который будет смотреть на мои страдания и боль, но в тоже время я ужасно не хотела оставаться наедине с агонией.

- Ты не будешь одна. Кто-нибудь, будь это я, Феликс или Алек, будет с тобой все время, чтобы ты не навредила сама себе, - он заметил мое замешательство и продолжил, - Ты будешь испытывать ужасную боль, Изабелла. Люди, проходящие обращение, разрывали свою кожу и волосы. Сила, которую ты получишь, можно сказать, очень опасно.

Я кивнула, внезапно мне захотелось со всем этим покончить. Это должно было случиться, мне будет больно; быстрее начнем, быстрее закончим. Я вздохнула.
- Ладно, Аро. Сделай это, - я снова легла на кровать, а Аро встал.

- Ты почувствуешь острую боль, но она пройдет, когда мой яд ее залечит, - объяснял он, - я укушу тебя здесь, здесь и здесь, - сказал он, показывая на мою шею с обеих сторон и местечко прямо над сердцем, - Я думаю, тебе, вероятно, нужно переодеться, - Алек показал на шорты и огромную смешную майку на бретельках.
- Это сделает твою кожу более доступной, и тебе будет намного удобней, - я кивнула и направилась в соседнюю комнату, на которую мне указали, и переоделась. Меня била дрожь. Я, молча, заняла свое место на кровати.

Аро наклонился ко мне, как будто хотел просто поцеловать в подбородок. Тогда я почувствовала кошмарную боль в горле и вскрикнула, но она исчезла так, же быстро, как и началась. Он переместился на другую сторону, и я почувствовала это снова, а потом еще раз около сердца. А затем ничего. Я в недоумении посмотрела на него. Его глаза дергались, по-видимому, он пытался сдержать себя, чтобы не выпить всю мою кровь.
- Алек, - сухо сказал он и вышел из комнаты.

Алек занял свое место около меня. Мое тело было немного горячее, чем обычно.
- Я думала, это должно быть болезненным, - обеспокоенно сказала я.
- Как ты думаешь, может это не действует на меня?

Алек посмотрел на меня с сочувствием.
- В следующие пять минут, Изабелла, слово «боль» изменит для тебя свое значение.

Но это не происходило. Температура моего тела постепенно повышалась, и если это все, то это лишь пустяк. Я думала так, даже сейчас, несмотря на то, что кончики моих пальцев на руках и ногах испытывали неприятный жар. - Алек, становится хуже, - задыхаясь, сказала я и пыталась усесться поудобней.

-Я знаю, - сказал он и взял мою пылающую руку в свою ледяную ладонь.

Жар распространялся от кончиков пальцев рук и ног и по всему моему телу быстрее, и становилось все жарче с каждым моим вздохом.
- Алек, - прохныкала я. В это время, с моим следующим ударом сердца, огонь разгорелся в моих венах со страшной силой. Я сильно кричала и извивалась, но две ледяные руки удерживали меня на кровати.
- Пусти! Просто дай мне умереть! – становилось все жарче и жарче, и боль была настолько сильной, что я не могла даже думать. Я не могла двигаться из-за сильной хватки Алека, и так я провела первые полтора дня, позволяя пламени сжигать меня изнутри.

Спустя эти полтора дня боль все еще оставалась невыносимой, и с каждой секундой становилось все жарче, но кроме боли я начала замечать предметы. Я плакала, громко и дико, но слез не было. Будучи в агонии, я вцепилась своими пальцами в матрас и почувствовала дыры и разрезы в ткани от моего предыдущего приступа. Алек и Аро обычно были у моей кровати, но сейчас на кровати меня удерживал Феликс, его лицо выражало пытку, когда он смотрел на мою ужасную трансформацию.
- Еще один день и несколько часов, - прошептал он. Я жалобно хныкала. Эти слова только подлили масла в огонь.

Все закончилось еще внезапней, чем началось. В данный момент огонь пытается поглотить меня, а в следующую секунду он полностью, к счастью, исчез. Пять вечера третьего дня отмечено окончанием моей трансформации.

Аро, удерживающий меня, освободил меня, как только заметил, что я прекратила хныкать и рыдать. Он наблюдал за мной с интересом, как и Алек с Феликсом.

Я пошевелила своими пальцами на руках, затем на ногах. Никакого жара, никакой боли. Хорошо. Я с облегчением вздохнула и в ту же секунду почувствовала тысячи различных запахов. Я посмотрела на свои ладони и руки. Кожа была еще более гладкой, чем шелк, молочно-белой и безупречной, без каких-либо веснушек и шрамов. Даже шрам от укуса Джеймса исчез.
- Святые угодники, - сказала я с удивлением, и мой голос был неузнаваем. Он был не таким звонким, как у Элис, но более глубоким и чувственным. Я вспомнила, что когда-то голос Эдварда напоминал мне тающий мед, а сейчас это определение подходит моему голосу, приятному и мягкому. Вампиры у моей кровати рассмеялись.

- Ты должна увидеть себя, Изабелла, - Аро первым заговорил со мной. Я встала и подошла к огромному зеркалу, расположенному на задней стенке комнаты. Я передвигалась с такой грацией, о которой не думала даже в своих самых смелых мечтах.

- Она прекрасна, - услышала я шепот Алека, и действительно могла слышать, как Феликс кивал головой в знак согласия. Уже это было потрясающим. Я достигла зеркала и открыла рот в шоке.

Первую вещь, которую я увидела, были мои глаза. Если бы я могла плакать, то разрыдалась прямо здесь и сейчас, потому что они были чарующе ярко красного цвета. Так или иначе, чего я ожидала? Прекрасную золотистую радужку… Я посмотрела в сторону, мгновенно погрустнев, и слегка встревожилась. Алек тотчас оказался рядом.

- Взгляни еще раз, Изабелла, - он осторожно взял рукой мой подбородок и направил его к отражению, - Посмотри на себя. Глаза – это часть сделки; ты привыкнешь к ним.

Я оттолкнула его в сторону и оглядела себя. Пропустив мимо свои пылающие красные глаза, я посмотрела на свое лицо и тело. Я ахнула. Я никогда так не наслаждалась своим внешним видом, но, черт, я на самом деле была горячее Розали. Крошечный топ и шорты, которые Алек дал мне три дня назад, не сильно скрывали мою белоснежную кожу. И снова я обратила внимание на то, что все мои шрамы и веснушки пропали. Я подняла руку и дотронулась до кожи чуть выше груди, понимая, что мое сердце больше не бьется. Как я могла об этом забыть? Мое лицо, должно быть, выразило мое удивление, так как остальные вампиры снова засмеялись.

- Тебе больше не нужно дышать, Изабелла, - усмехнулся Феликс, подходя ко мне и Алеку, - Я не могу поверить, что ты так спокойна сейчас. Это ненормально для новообращенной, так ведь, Господин? – он повернулся к Аро, непонимание отразилось на его прекрасном лице.

Меня удивило то, что Аро тоже выглядел растерянным. Что со мной не так?
- Да, Феликс, это необычно; кроме того, она еще не пила. Жажда крови может вызвать ее отрицательную сторону, - если бы я еще могла краснеть, то сделала бы это. Они только и ждут, когда я сорвусь, а что потом? Несмотря на это, при упоминании о жажде, мое горло начало гореть, и рука протестующее поднялась к шее.
- Ооо, ты голодна, Изабелла. Подожди, у нас есть твоя первая жертва.

Я тотчас насторожилась.
- Моя первая жертва?

- Да, - Аро улыбнулся, - Позволь нам принести тебе твой первый обед, - он направился к двери. Феликс выглядел довольным, он зловеще усмехнулся, подмигнул и направился следом за Аро. Алек взял меня за руку и потянул вперед. Своей красотой он снова напомнил мне Эдварда, и у меня сбилось мое ненужное дыхание. Нахлынувшие эмоции были намного сильнее тех, что я испытывала, будучи человеком, и только моя новая вампирская сила не позволяла мне расклеиться под напором печали.

Неправильно растолковав, мое беспокойство, Алек попытался меня успокоить.
- Все чувствуют неуверенность в первое время, Изабелла. Этого следовало ожидать. Ты была человеком еще три дня назад.

Подождите. Что?
- Ты же не хочешь сказать… - Я бы тут же остановилась, если бы Алек не тянул меня вперед, - Ты хочешь сказать, что здесь находится человек?

Алек посмотрел на меня, как будто у меня вырос третий глаз.
- Тебе нужно поесть, Изабелла. Ты не ела человеческую еду в течение трех дней, и у твоего нового тела не было источника питания, - он говорил мне эти плачевные слова, словно это было обычным явлением для человека. Что ж, я могла догадаться об этом. «Идиотка!», - мысленно ругала себя я. Как я думала, что они могут предложить мне? Чертова горного льва?

Ведь это образ жизни Калленов. Но я не Каллен. Подавись, Белла, - подумала я, а затем мысленно рассмеялась над своей оплошностью. Я могу это сделать. Я должна это сделать. Сейчас огонь в моем горле бушевал в полную силу. Возможно, когда я почувствую запах человеческой крови, мои инстинкты возьмут вверх, и я не буду больше бояться убить его. Или ее? Черт. Я нужно прекратить самоанализ. Это. Это было хорошей сделкой. Дерьмо. Аро и Феликс стояли впереди меня у закрытой двери.

- Твой первый человек за дверью, Изабелла. Я думаю, будет лучше оставить тебя одну, и дать твоим инстинктам выход наружу. Будет очень легко побороть молодого мужчину, - Аро был таким уверенным, намного уверенней меня самой. Однако, с каждой секундой боль в горле возрастала.

- Ладно, - я перевела дыхание, чтобы успокоить нервы, которые расшатались, и вошла за дверь, закрыв ее за собой. Человеческий мужчина с ужасом в глазах пристально смотрел на меня.

- Кто ты? – закричал он в ужасе. Я ничего не ответила ему, но взамен начала наблюдать за ним. Я могла видеть, как кровь пульсировала на его шее. Это выглядело так привлекательно, что мой рот наполнился, как я поняла, ядом. Я никогда не могла себе представить, что пить человеческую кровь будет так соблазнительно для меня. Я обошла его и приблизилась, так грациозно, как кошка, и приготовилась напасть на него.

Затем я вдохнула воздух, впервые как оказалась в этой комнате.

Аромат человеческой крови чуть не сбил меня с ног. Однако, это не вызвало той реакции, которую ожидал Аро. Я чувствовала отвращение; все о чем я думала, это то, как мне выйти из комнаты. Я задержала дыхание и собралась с мыслями. Я только что собиралась выпить кровь человека; я, та, кто была человеком менее трех дней назад! Бедный парень весь сжался в углу комнаты. Ему не дадут шанс на жизнь, это я знала точно, но я не буду той, кто убьет его. Я сделала еще один вдох, чтобы убедиться в этом. Нет. Я бы не смогла этого сделать. Ничто никогда не казалось мне таким неаппетитным. Я вылетела из комнаты так быстро, что даже не поняла, как снова оказалась перед Аро.

Ты быстро, Изабелла! Готова еще к одному? – Феликс не мог сдержать смех, но он был недолгим. Он и остальные вампиры шокировано посмотрели на меня после моих слов.

- Я не тронула его.

- Изабелла? Почему нет? – Аро был озабочен и пребывал в недоумении, очевидно, от моего самоконтроля.

- Сначала я была готова. Я уже собиралась напасть на него, но вдохнула. Его запах вызвал тошноту, а потом я подумала о нем, как о человека, и мне стало только хуже.

- Изабелла. Ты должна пить, - Алек был непреклонен.

- Да, Алек, я знаю, мое горло напоминает мне об этом. Но я не могу пить человеческую кровь. Не могу и не хочу, и я иду в лес, охотиться, - я посмотрела на каждого из них, наблюдая за их реакцией. Аро был встревожен, лицо Феликса выражало смесь веселья и сомнения, Алек был шокирован.

- Черт, я должен это видеть. Я пойду с ней, Господин, - с рвением вызвался Феликс, чем напомнил мне Эммета. Я чувствую, что мы с ним подружимся.

- Я не вижу никаких проблем с охотой Изабеллы на диких животных, но смотри, ты должен постоянно находиться с ней, Феликс. Кажется, у нее есть удивительный дар самоконтроля, но она все еще новообращенная. Нам не следует об этом забывать.

- Конечно, Господин, - ответил Феликс с усмешкой, - Пошли, Изабелла.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2247-1#334157
Категория: Наши переводы | Добавил: Fantasy (06.02.2010)
Просмотров: 5245 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 чиж7764   (16.08.2020 02:19) [Материал]
Вампир, которого с первой минуты ТОШНИТ от человеческой крови) непередаваемо...

0
31 робокашка   (22.10.2017 10:57) [Материал]
smile

0
30 Bubli4ek   (29.12.2014 23:45) [Материал]
А Волтури вполне милые)

0
29 voodoo   (30.12.2011 11:49) [Материал]
беллу жалко. но она молодец. cry

1
28 ZлюChка   (11.05.2011 23:18) [Материал]
Вампира и тошнит?.... Вы ничего не перепутали???? wacko wacko wacko

2
27 Manda   (24.12.2010 19:44) [Материал]
Мдя..... Белла как и в человеческой жизни ужасалась крови, так и вампиром её от запаха подташнивает:)

1
26 AliSaKu   (23.11.2010 01:15) [Материал]
А я уж было подумала что она его убьет. С такой увереностью зашла.. И вышла не менее уверенной!

1
25 AliSaKu   (23.11.2010 01:15) [Материал]
А я уж было подумала что она его убьет. С такой увереностью зашла.. И вышла не менее уверенной!

0
24 Ulia   (08.09.2010 23:50) [Материал]
Молодец, Белла!

1
23 хлоя   (14.08.2010 18:12) [Материал]
очень понравилась реакция Аро на слова Беллы

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]