Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 41
Гостей: 36
Пользователей: 5
Alin@, panthera-leo, Annie0388, sacha3518, Rinta
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Это неправильно, но все в порядке

2024-11-28
16
0
0
Это неправильно, но все в порядке


«Привет, ты сегодня свободна? Ты симпатичная, я люблю твою улыбку. Может, составишь мне компанию? Это не правильно, но все в порядке» - «It's All Wrong But It's All Right» Dolly Parton


Она полностью обхватила его. Ее ноги окружили его талию, они стали одного роста.

Он прислонялся к столу, держа ее на руках перед собой. Рубашка была расстегнута, Элис ногтями провела по его каменной груди. Коснулась каждого шрама, зная, что если бы сейчас ясно мыслила, то могла рассказать происхождение каждого.

Их губы двигались – знакомо, но в тоже время совершенно по-новому. Она улыбнулась, когда Джаспер крепко обхватил ее одной рукой, другой расстегивая пуговицы на блузке.

- Почему мы носим одежду с пуговицами? – разочарованно пробормотал он, когда одна отказалась выскальзывать из петельки.

Элис ухмыльнулась, скользнув губами ему по скуле:

- Просто порви ее.

Быстрым и легким движением он осуществил ее пожелание и прошелся поцелуями по ключице Элис, пока остатки блузки опадали на пол. Положил руку ей на спину, теребя застежку лифчика:

- Почему ты носишь лифчики?

Элис засмеялась, поцеловала знакомый шрам у уха и тихо прошептала:

- А почему за пятьдесят лет ты так и не научился их расстегивать?

Будто в доказательство несправедливости ее слов Джаспер запросто отцепил крючок, самодовольно усмехнувшись.

- Мне просто нравится рвать твою одежду.

Подтверждая сказанное, он согнул пальцы. Оставшийся крючок с небольшим треском выпал из ткани, металлически прозвенел по столу и скатился на пол.

Ухмыльнувшись, Элис закатила глаза, а затем и вовсе прикрыла их, когда его губы двинулись вдоль ее скулы дальше, по белоснежной шее.

А потом к Элис пришло видение, и она застонала.

- Мы в смертельной опасности? – поинтересовался Джаспер, в промежутках между словами касаясь губами ее шеи. Во время видения Элис едва ощутимо напряглась, а эмоции окрасились раздражением.

- Нет, - она пропустила его волосы между пальцами. – Белла собирается к нам вломиться.

Джаспер уже добрался до лямки лифчика:

- А потом она сразу уйдет?

Элис кивнула:
- Да.

- Тогда не важно.

Она приподняла бровь:
- А люди-то считают тебя джентльменом.

Из его горла послышался рык; Джаспер отстранился, улыбаясь:

- У меня красавица-жена, мы не в опасности, да и вообще наедине в доме, - его улыбка стала шкодливой, поскольку до них донесся звук открывающейся двери. – Белле еще повезло, она же вломится во время прелюдии.

Элис разразилась смехом и легонько стукнула его по груди.

В этом был весь Джаспер, все еще безоговорочно удерживающий ее внимание. Тот, который смог избавиться от боли воспоминаний и веса собственных недостатков. Тот, который шутил с Эмметом и восхищался ее энтузиазмом.

- Она смутится.

Джаспер снова поцеловал ее в скулу:

- Она забудет о смущении, ворвавшись к Карлайлу и Эсме.

Элис опять застонала. Никакой личной жизни. Они все прерывали друг друга за долгую совместную жизнь.

- Бедная Белла.

Будто услышав свое имя, Белла распахнула дверь. Джаспер усмехнулся, уткнувшись в шею Элис, а ее пальцы чуть напряглись в волосах.

- Элис, я… Ой, я не… - Белла запнулась. – Простите! – почти пропищала она. Развернулась и рванула прочь.

- Дверь! – прокричала Элис, чувствуя, что Джаспер содрогается от смеха.

- Простите! – снова раздался голос Беллы, прибежавшей назад и аккуратно отводившей взгляд.

Джаспер громко рассмеялся – дверь захлопнулась. Элис наклонила голову и улыбнулась, услышав глухой стук входной двери несколько секунд спустя.

Джаспер снова отклонился, смех начал стихать:

- Теперь она будет стучать?

Элис кивнула:

- И прислушиваться, - она притянула его голову ближе. – Знаешь… - мягкий поцелуй, - мы можем просто запереть дверь.

Он засмеялся:

- Ни в коем случае.

Глаза Элис сузились – ее посетило другое видение.

- Вы с Эмметом спорили… на это?! – в звонком голосе сквозило удивление и веселье.

- Он утверждал, что Белла сначала вломится к ним с Роуз, - Джаспер прикусил губу. – Я поставил на нас.

Элис одарила его скептическим взглядом. Они вели себя осмотрительно и осторожно. Эммет с Роуз – с точностью да наоборот.

- Не самая безопасная ставка.

Джаспер пожал плечами, поднял ее и, прижав к себе, понес к кровати, по пути скинув остатки порванного лифчика.

- Я всегда буду ставить на нас.

Он опустил Элис на кровать и упал вслед за ней. Губы встретились, веселье уступало место вновь разгорающейся страсти.

- И, - Джаспер прикусил ее ключицу, - я только что выиграл сто долларов.

- Хорошо, - выдохнула она сквозь стон, когда его губы переместились ниже. – Тогда купишь мне новый лифчик.

---
Белла умеет вляпаться в неловкую ситуацию, правда?

В скором времени я начну новый перевод (как обычно, Элис/Джаспер) длинной истории. Надеюсь, будут заинтересованные^^


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-10234-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Эlиs (12.07.2013)
Просмотров: 1664 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 Dunysha   (21.08.2016 21:46) [Материал]
Какие милые, спасибо

1
9 Миравия   (01.12.2014 19:06) [Материал]
Прелестно!!!))) спасибо! wink

1
8 виктоша   (13.08.2013 12:27) [Материал]
Спасибо, посмеялась от души

1
7 LaMur   (29.07.2013 10:29) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Да уж.... Какие же они коварные)))))))))))
Бедная Белка.. совсем засмущали...
СПасибо за перевод wink wink wink wink

1
6 LiLiT666   (24.07.2013 02:43) [Материал]
Спасибо! Так позитивно всё и забавно)). Белла в своём репертуаре)).

1
3 [Ырка]   (14.07.2013 22:28) [Материал]
Какая же прелесть! Как раз то, что было мне нужно в данный момент!

1
4 Эlиs   (14.07.2013 22:43) [Материал]
Это для чего тебе нужно? happy

1
5 [Ырка]   (19.07.2013 21:57) [Материал]
Для правильного настроя!

1
2 элфийка   (14.07.2013 21:32) [Материал]
спс

1
1 Аняша   (13.07.2013 21:49) [Материал]
Спасибо!!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]