Bella’s POV

Остаток дня пролетел незаметно. Должна признаться, это было совершенно не так ужасно, как я думала после утреннего инцидента. Весь город слышал о некоторых событиях, поэтому я знала, что стану темой для разговоров и буду целыми днями ловить жалостливые взгляды. Но я была не готова к суровым обвинениям Лорен, Джессики и Майка. Как можно подумать, что я буду врать о произошедшем? Я переживаю ту ночь каждый вечер снова и снова. Запах нападающего, его руки на моих губах, его тело, придавливающее мое, и то, как он толкнул меня на землю. Я не видела его лица, и от этого еще хуже, ведь он может быть кем угодно. Он может стоять со мной в одной очереди, совсем рядом, и никто не узнает об этом. Я выкинула подобные мысли из головы и посмотрела на дорогу перед собой. Нужно было попасть домой, чтобы оставить грузовик. Как только Элис узнала, что Эммет пригласил меня, она сразу же позвонила Чарли и спросила, могу ли я пойти к ним домой и развлечься. И Чарли, конечно же, сказал «да», он до сих пор благодарен им, ведь это Каллены нашли меня той ночью. Сначала я была подавлена тем, что Эммет, Розали и, как мне кажется, Эдвард видели меня в том состоянии. Я не знала, как буду смотреть им в глаза, или как они будут стоять и прятать взгляды. Я провела последние три недели лета, не разговаривая ни с кем и не видя никого. Фактически не покидала свою комнату, исключая походы в ванную и туалет. Туалет. Вот куда я убежала тем утром в школе из аудитории, услышав разговоры, которые вели эти задницы. Я решила остаться там до конца занятий, а потом сесть в грузовик и уехать. Уже собиралась уходить, как две девушки заговорили о произошедшем.

- Так что же все-таки произошло? Я думала, Эммет собирается убить Ньютона! – я сидела в одной из кабинок и плакала. Уши сами собой навострились, когда до них донеслись слова «Эммет», «Ньютон» и «убить».

- Ну, ты же слышала, что случилось с Беллой несколько недель назад.

- Да, кто ж не слышал. Мне аж поплохело, когда я узнала. Она кажется хорошей. Того парня не поймали? – другая девушка должно быть покачала головой, потому что первая продолжила: - Это ужасно. Но какое отношение имеют к этому Розали и Эммет? – подождите! Розали? Что она там делала?

- Ну, я думаю, когда Белла вошла в комнату, Лорен, Джессика и Майк сказали ей что-то обидное или вроде того. Наверное, Белла убежала, а Элис последовала за ней. Когда раздался звонок, Розали зажала в углу Джессику и Лорен, назвав их уродливыми шлюхами. А потом повернулась к Майку и что-то сказала, но я не расслышала. А затем Эммет схватил его за горло и ударил об шкафчики. Он пригрозил Майку и всем остальным, что если кто-то неправильно посмотрит на Беллу, то будет иметь дело с ним и его друзьями.

- Вау! А я и не знала, что Белла дружит с ними.

- И я. Но, кажется, сейчас она под их защитой.
Раздался звонок, девушки ушли, а я сидела в шоке.

Потом все же вырвалась из собственных мыслей и посмотрела в окно. Даже немного подскочила, увидев Элис, стоящую напротив и смотрящую на меня. Я оглянулась и заметила, что не только вернулась домой, но и припарковалась и выключила зажигание. Элис открыла мне дверь и улыбнулась.

- Ты в порядке, Белла? – она засмеялась. Я улыбнулась, сдерживаться было тяжело, она была чертовски веселая. Я кивнула, давая понять, что все прекрасно, и схватила свой рюкзак. Потом вошла в дом, чтобы оставить лишние вещи. Элис последовала за мной и осмотрелась.

- Мне нравится твоя комната. В ней много тебя, - я еще раз улыбнулась. Она действительно пытается заставить меня чувствовать себя комфортно в ее присутствии. Мы снова вышли на улицу, и я закрыла дом перед тем, как забраться на заднее сидение джипа Эммета. Элис ждала, пока я залезу, и мягко улыбался.

Всю поездку я думала о прошедших неделях. Если честно, мне по-прежнему страшно, и кошмары не проходят, но я перестала винить в произошедшем себя. Я еще не начала посещать психолога, но все же решила дать ему шанс. Хоть и не чувствовала себя комфортно рядом с кем-то, кроме Чарли, но даже с ним иногда было трудно. По некоторым причинам мне было комфортно с Эмметом, Элис и их друзьями. Часть меня думала, будто это потому, что они были со мной в ту ночь. Они видела меня в худший момент, но по-прежнему хотели дружить. Другая часть считала, будто это из-за того, что я боюсь оставаться одна, пока Чарли на работе. Но в любом случае, я попробую расслабиться.

Я осматривала большой дом перед нами. Вот это да! Доктор Каллен постарался. Дом был великолепен. Элис, наверное, заметила мой восторг, поэтому рассказала:
- Он построен в девятнадцатом веке, а наша мама его отреставрировала.

Я и забыла, что миссис Каллен реставратор. На самом деле она была достаточно известна. Дом был белым, с большой верандой и огромным гаражом. Мы выскочили из джипа, Элис взяла меня за руку и повела внутрь.

- Эммет, узнай, когда приедут остальные. А мы с Беллой пока сделаем закуски, - она потащила меня за собой на кухню. Подвела к гранитной столешнице стойки и указала на один из стульев. Я села и осмотрелась, пока она доставала продукты из разных ящиков. – Знаешь, Белла, - сказала она, положив их на стол, – я очень рада, что ты решила приехать. Я понимаю, все это было нелегко, и даже не могу представить, что ты пережила, но просто знай, что если тебе когда-нибудь понадобится высказаться или что-то еще, я здесь для тебя, - я была тронута ее словами.

- Спасибо, Элис. Я очень ценю то, что ты пытаетесь сделать для меня. И Эммет тоже, - хотя я совсем не уверена, почему Эммет заботится обо мне. Элис, казалось, прочитала мои мысли.

- Он винит себя, - вдруг произнесла она. Я смотрела на нее, в конец запутавшись. – Эммет винит себя за то, что случилось.

Я была в шоке.
- Что? Но почему? Он ведь ничего не сделал.

- Вот именно, - она замолчала, глубоко вздохнув. – Он видел, что ты сидишь одна в ту ночь и вместо того, чтобы пригласить тебя присоединиться к нам, оставил там, беззащитную. Когда он нашел тебя, Белла, что-то внутри него умерло. Я никогда не видела его таким расстроенным.

- Это смешно, Элис. Он не мог знать, что произойдет. Это не его вина, - я покачала головой. И не могла поверить, что Эммет действительно думал, будто виновен в чем-то. Тут мы услышали шум открывающейся двери.

- Я знаю, но Эммет так чувствует, поэтому и назначил себя твоим защитником. Поверь мне, Белла, нет более лучшего защитника, чем мой брат. Он убедится, что тебе больше никто не причинит боль. Ладно, идем, компания в сборе.

Я встала и последовала за ней, все еще шокированная таким признанием. Из подвала доносился смех Эммета. Смогу ли я встретиться с ним лицом к лицу и не проболтаться? Думаю, скоро это станет ясно.

Перевод: Lemis
Редактура: KleО