Я проснулась в Рождественское утро от крика Чарли, что завтрак уже готов, и он очень вкусный. И слегка улыбнулась, зная, что тот имел в виду, Мелинда из закусочной передала что-то хорошее.

- Спущусь через минуту! – крикнула я, потягиваясь. Затем взглянула на часы, девять сорок две. Я знала, Чарли с головой уйдет в работу после того, как мы обменяемся подарками. Начальнику полиции нереально получить выходной. Накинула синий халат и направилась к двери, мельком оценив себя в зеркале. Радостно, что исчезли обычные темные круги под глазами из-за того, что я ворочалась всю ночь. Должна признать, что действительно чувствовала себя освеженной сегодня утром. Кошмары по чуть-чуть проходят, и я, кажется, могу немного лучше спать каждую ночь.

- Беллз, спускайся! Еда остывает! – повторил Чарли. Я побежала вниз по лестнице и присоединилась к отцу на кухне. Мы завтракали блины, яйца, бекон, домашний картофель, тосты, кофе и сок, а затем отправились в гостиную, чтобы обменяться подарками. Я дала Чарли свою самодельную книгу ваучеров на рутинную домашнюю работу, пару новых фланелевых рубашек и часы, так как у тех, которые у него были, износился ремешок. Ему понравились мои подарки так же, как и мне его. Он вручил мне пару подарочных сертификатов в некоторые из моих любимых магазинов и новый Ipod. Я поблагодарила, а затем он накинул пиджак и направился к двери.

- Хорошо проведи время у Калленов, Беллз. Увидимся завтра, хорошо? – я смотрела, как он пошел к машине, завел ее и поехал вниз по дороге, махнув мне рукой. Уже думала было закрыть дверь, когда увидела желтый «Порше» Элис. Она выскочила из машины, и ее наряд не смог не вызвать моей улыбки.

- Счастливого Рождества, - выкрикнула она, подбежав и обняв меня. Я хихикнула над таким энтузиазмом и сделала шаг назад, чтобы получше рассмотреть то, во что она была одета... Маленькая фея в костюме эльфа. Темно-зеленое платье с белым мехом вокруг воротника и подола и блестящим черным поясом вокруг талии. На ней также были зеленые в белую полоску гетры, черные сапоги, и завершала все это зеленая шляпа эльфа.

- Счастливого Рождества, Элис! Проходи, – мы шагнули в дом, и я тут же была утянута вверх по лестнице в свою комнату. О, счастье! Время Барби-Беллы. Элис сразу же направилась в сторону шкафа.

- Ты можешь принять душ, пока я осмотрюсь здесь, – сказала она, указывая на вешалки. Я захватила несколько вещей и направилась в ванную, слушая бормотание о том, что у меня слишком много джинс, мало каблуков, и нам просто необходимо прогуляться по магазинам. Я только покачала головой. Тридцатью минутами позже мы сидели в машине и направлялись к дому Элис. Вынуждена признать, я была довольна ее выбором на сегодня: черные джинсы, зеленый джемпер с полукруглым вырезом и бело-зеленый балахон. Она также позволила мне одеть конверсы, делая меня очень счастливой. Клянусь, что это уже было чудесное Рождество. Мы подъехали к особняку, и, мне показалось, он, украшенный к празднику, выглядел даже более красивым. Каллены действительно вложили в это много сил. Мы вышли из автомобиля, схватили мою сумку и пакет с подарками и зашагали внутрь. Уже в дверях я была поражена ароматом блюд, приготовленных Эсми. Живот отозвался урчанием.

- Проходи, - сказала Элис, показывая следовать за ней. В гостиной стояло гигантское украшенное дерево, под которым лежали подарки. Она взяла мой пакет с подарками и кинула его к остальным, а затем снова схватила меня за руку и повела на кухню, чтобы увидеть Эсми.

- Мам, мы вернулись.

Эсми развернулась и подошла, чтобы обнять меня.
- Добро пожаловать, дорогая, – сказала она, улыбаясь. - Элис, возьми сумку Беллы в свою комнату. Белла, ребята внизу и ждут вас. Не захватишь это с собой?

Я посмотрела на тарелку со свежим домашним пышным печеньем и почувствовала, что живот снова заурчал. Но кивнула и взяла тарелку, как раз когда вернулась Элис. Она махнула в сторону двери в подвал.
- Пошли, Белла. Остальные ждут.

Когда мы спустились, я замерла в шоке. Весь подвал был украшен огнями, гирляндами, искусственным снегом и другими мелочами. Играла рождественская музыка, и, похоже, Рудольф прыгал на большом экране телевизора.

- Печенье! Ура! – взорвался громкий голос Эммета, когда он подошел забрать тарелку. - Привет, Белла. Счастливого Рождества, – сказал он с улыбкой, глядя на меня сверху вниз. Я чувствовала, что начинаю краснеть, так что быстро опустила голову, надеясь, что он не заметил.

- Счастливого Рождества, Эммет. Мне, нравится, как вы здесь все украсили,– он усмехнулся.

- Это все маленькая фея. Знаешь, она любит все доводить до крайности.

- А я не хочу ее другую. Иначе она не была бы нашей Элис, - произнес Джаспер, беря печенье в одну руку и обнимая Элис другой. Все пожелали друг другу счастливого Рождества и успокоились, играя в пул и болтая, пока не наступил момент открывать подарки.

Элис отвечала за раздачу коробок. Я была удивлена увидеть столько всего, ведь семья открыла свои еще этим утром, а значит, эти все были для меня и Элис. Каждый приступил к распаковке. Я получила поход по магазинам от феи, которая, конечно, настояла, что поможет с этим. Новую пару кед и несколько толстовок от Роуз и Эдварда, кожаную обложку для записной книжки и подарочный сертификат в тот же самый книжный магазин от Джаспера. Карлайл и Эсми удивили нас поездкой для всех на Гавайи на зимние каникулы, и Элис тут же начала волноваться о том, что мы, девочки, оказывались перед необходимостью сходить по магазинам перед поездкой.

Было еще кое-что, что привело меня в восторг. От Эммета. Он подарил мне браслет, который был очень схож с моей цепочкой, только не с одной подвеской, а с пятью. Эти пять подвесок представляли по одному всех моих новых друзей. На каждой выгравированы первые буквы имен. На туфельке – «Э», автомобиле – «Р», ноте – «Э», бейсбольной бите - «Д» и футбольном мяче – «Э». Я чувствовала, как по щекам медленно потекли слезы.

- Давай я помогу, – сказал Эммет, вынимая браслет из коробки и застегивая его на моем запястье. Когда я подняла взгляд, то увидела, что он улыбается. Не могла не заметить теплое чувство, разлившееся по телу. Тогда, удивив всех, даже себя, я сделала нечто, чего не делала никогда прежде. Я крепко обняла Эма за шею. Впервые за месяцы я чувствовала себя хорошо, контактируя с парнем.

Глава 11. Рождество. Часть вторая

Emmet’s POV

Я наблюдал, как Белла перебирает подвески браслета, рассматривая каждую в отдельности. Хотелось подарить ей что-то особенное, и, когда Кармен говорила Эсми, что у нее есть браслет, похожий на цепочку Беллы, я понял, что это будет замечательный подарок. А после купил подвески и заказал гравировку.

- Давай я помогу, – предложил я, доставая браслет из коробки и застегивая его на ее запястье. И улыбнулся, глядя на девушку, а когда она подняла взгляд, то не мог не потеряться в ее великолепных карих глазах. Я настолько утонул в них, что даже испугался ее неожиданных крепких объятий. Шокированные лица моей семьи и друзей были, по-видимому, отражением моего собственного лица. Белла обнимала меня. Она на самом деле касалась меня и не дрожала. Элис привлекла внимание, показывая, чтобы я обнял Беллу в ответ вместо того, чтобы стоять, как идиот. Я обнял ее за талию и сжал осторожно, не желая напугать. И удивительные ощущения, почти как электрический ток, прошли сквозь тело.

Мы оставались в таком положении несколько минут, а когда я почувствовал, что она отступает, быстро убрал руки. Белла смотрела на меня, а ее лицо украшала самая лучшая улыбка, что я когда-либо видел.

- Эммет! Это самый содержательный подарок, который я когда-либо получала. Спасибо тебе огромное.

- Всегда пожалуйста, Белла, – ответил я, уже скучая по ощущениям ее тепла в моих руках. Вау! Спокойно, парень. Она твоя подруга. Ничего больше, независимо от того, насколько ты хочешь этого. Я был вытянут из своих размышлений общим смехом: Джаспер держал в руках пару боксеров, ковбойскую шляпу, лассо и кляп – подарок от Элис.

Мы вернулись к разворачиванию подарков, и я чуть не схватил Беллу в объятия, когда открыл свой. Ваучеры – такая отличная идея! Я определенно собираюсь запомнить это для следующего года. Элис пришла в восторг, когда обнаружила возможность на свободное время Барби-Беллы.

- Я точно знаю, когда его использую, – сказала она с блеском в глазах и дьявольской ухмылкой.

- Почему у меня плохое предчувствие по этому поводу, Элис? – пробормотала Белла.

- Не беспокойся, Белла, у тебя еще есть много времени до того момента, – вздохнула Элис, вскочив с дивана. – Что ж, почему бы вам, парни, не заняться тем, что вы всегда делаете, пока мы с девчонками поможем с ужином, – она схватила Роуз и Беллу и потянула на кухню.

- Похоже, нас выгнали. Как насчет игры в пул? – спросил отец, поворачивая в сторону лестницы в подвал. Мы играли парами: Карлайл со мной против Джаспера с Эдвардом, и после нашей блестящей победы противники принялись за видеоигру.

- Как ты, сын? – спросил отец, похлопывая меня по плечу.

- Я в порядке, пап, – ответил я, убирая на место кий. Черт, а ведь лучше, чем в порядке! Белла обняла меня. Я знал, что не должен думать об этом как о чем-то грандиозном, но не мог остановиться. Но тут заметил забавное выражение лица Карлайла. – Что?

- Ничего. Просто интересно, что послужило причиной столь широкой улыбки на твоем лице? Не думаю, что это имеет отношение к тому, что происходило наверху, – я посмотрел на него, пробегаясь рукой по волосам. Разве я улыбался? – Скажи мне, сын, что происходит в твоей голове? – я опустил глаза в пол, а потом снова взглянул на отца.

- Если бы я знал, пап, – я остановился на секунду, пытаясь собраться с мыслями. – Белла всегда казалась очень милой девушкой, и у нее был огонек в глазах. Когда я нашел ее в ту ночь, все, о чем мог думать: «Только бы не она!» До последнего надеялся, что передо мной была другая. Но когда увидел ее взгляд… Первое, что я заметил – искры не было. Ее глаза были абсолютно мертвы, – чувствовал, как гнев нарастает, поэтому остановился, чтобы успокоиться перед тем, как продолжить. – Последнюю пару месяцев я старался быть рядом любыми способами, чтобы пытаться найти ту искру снова.

- И?

- И я увидел ее сегодня. После того, как она обняла меня, я увидел в ее глазах огоньки. Я и не понимал, как скучал по этому, – признался я.

- У тебя появляются чувства к Белле, Эммет? – спросил он. Я задумался на секунду.

- Думаю, да. Только не знаю, что с этим делать.
Отец кивнул.

- Просто дай ей время, Эммет. Белла сегодня сделала огромный шаг вперед, и вы должны гордиться, что помогли ей в этом. Вы хорошие друзья для нее. Я действительно горжусь вами, – он сжал мое плечо и улыбнулся.

- Спасибо, пап.

Именно тогда появилась Элис со словами, что ужин готов. Мы поднялись по лестнице и уселись за стол. Все вокруг шутили и строили планы на рождественские каникулы. Когда ужин был закончен, мы поднялись в комнаты и переоделись в пижамы, а затем встретились внизу, чтобы начать нашу небольшую вечеринку.

Эдвард, Джаспер и я были первыми, кто спустился, одетыми в футболки и пижамные штаны. Я включил диск с рождественскими песнями, Эдвард зажег камин, а Джаспер встал рядом с баром, готовый к раздаче нашего специального праздничного напитка – горячего шоколада с мятным шнапсом. Наконец, спустились девушки в шелковых пижамных штанах и топах. Элис в розовом, Розали в красном и Белла в темно-синем. Должен признать, это был точно ее цвет. Она выглядела замечательно.

- Как раз во время, дамы, - сказал Эдвард, подавая напитки Элис и Роуз. Я пошел, чтобы захватить свой, когда услышал взволнованные слова Розали:

- Белла, ты в порядке?

Это заставило меня обернуться и обнаружить Беллу, свернувшуюся калачиком на полу, слезы текли по ее лицу. Эдвард стоял рядом, шокировано наблюдая за ней. Он посмотрел на меня.

- Что ты сделал? – бросил я ему.

- Ничего. Я подошел, чтобы спросить хочет ли она чего-нибудь, и вдруг она испугалась.
Я опустился на колени перед девушкой и тихо спросил:

- Белла. Можешь рассказать мне, что случилось?– я старался сохранять дистанцию, чтобы не напугать ее сильнее. Она подняла на меня полные страха глаза.

- Простите меня. Но этот запах… – сказала она тихо. Запах. – Насильник… – картинка мелькнула в моей голове. Ужасно грязная. Нет! Пожалуйста, нет! – Он пах мятой. Мятой и…

- …сигаретами, – закончил я ее фразу. Белла посмотрела на меня и кивнула. Я услышал вздох и повернулся. Вся семья смотрела на меня.

- Эм, откуда ты знаешь? – поинтересовалась Элис. Я мог чувствовать, как внутри нарастает гнев. Я был прав с самого начала. Это моя вина! Я встал и посмотрел на Беллу, которая тоже ждала ответа.

- Мне жаль, Белла. То, что случилось с тобой… это моя вина.
Я поймал удивленные взгляды.

- Что ты имеешь в виду, Эммет? – спросила она, выглядя еще испуганнее.

- Белла, - начал я, - я знаю, кто напал на тебя.

Перевод: stucko
Редактура: KleО