Дочь Аро. Глава 34.

- Пока, детка, - обняв меня, сказал папа.
- Пока, пап.
- Я буду скучать.
- И я, пап, но мы же вернёмся через пять месяцев. К тому же, сможем звонить друг другу и переписываться.
- Знаю.
- Люблю тебя, пап.
- И я тебя люблю, Беллз.
Я улыбнулась и прошла на посадку. С Маркусом и Кайусом уже попрощалась, в отличие от папы, им не нужно было четыре раза сказать: «Пока». Мы поднялись на борт самолета и в мгновение ока (как мне показалось) оказались дома. Мы с Эдвардом распаковали вещи и отправились поохотиться. Вернувшись, приняли душ и стали готовиться к школе. Я надела джинсы, зелёную майку с длинными рукавами, пальто и балетки, взяла свою сумку и встретилась с Эдвардом у машины. Пока мы ехали, я нерешительно сняла кольцо и повесила на цепочку. Как-то уже становилось привычно с ним.
Приехав, мы отправились прямиком в «домашнюю аудиторию¹», заняли свои места, и к нам присоединилась Элис, распрощавшаяся с Джаспером.
- Элис, ты ведь разослала приглашения, да? – прошептала я.
- Ага, пока вы переодевались, мы с Джасом все сделали.
- Хорошо. А всё остальное распланировано?
- Конечно! – усмехнулась она. – Всё, что нам осталось, это купить аксессуары для подружек и тебя.
- И всё?
- Ага, - затем она шаловливо улыбнулась. – Но нас ещё ждёт Женская Традиция Калленов.
- Что это? – устало спросила я.
- Ничего особенного, просто кое-что маленькое, что всегда делают женщины нашей семьи.
- Элис...
- Подвязка. О, это может быть что-то новенькое.
- Элис, - захныкала я. – Я не хочу подвязку!
- Она не для тебя, а для Эдварда, - подмигнула она. Эдвард отвлёкся от своего телефона, услышав своё имя.
- Что для меня? – невинно спросил он.
- Белла… - я закрыла рот Элис своей ладонью.
- Ничего.
- Как скажешь.
Он вернулся к телефону, а Элис хитро усмехнулась.
- В любом случае, - начала она, - теперь у нас есть для тебя что-то новое, значит, нам нужно что-нибудь голубое, старое и взятое взаймы.
- Ладно, «чем-то голубым» будет моё бриллиантовое колье с голубой подвеской.
- Хорошо. Итак, остаётся старое и одолженное.
Прозвенел звонок, и мы направились в класс. Все мои уроки были обычными и скучными, поэтому я была рада обеду. Все уже были в сборе за нашим столиком. Я подошла, чмокнула Эдварда в губы и села.
- Как прошло утро, любимая? – спросил он.
- Нормально. Твоё?
- Также.
- Белла? – позвала Роуз.
- Да?
- Эли сказала, тебе нужно что-то старое и что-то одолженное?
- Ну, да, нужно.
- Если Эсми не будет против, а я думаю, не будет, то можешь одолжить у нее фату. Она давала мне её каждый раз, когда мы с Эммом обменивались клятвами.
- Она великолепна. К тому же, будет считаться и «чем-то старым», - добавила Элис.
- Правда? Думаете, Эсми согласится?
- Конечно! – уверила меня Роуз.
- Спасибо.
- Не за что, - она усмехнулась. Остаток дня прошёл как обычно, и вот я уже была дома с кольцом на пальце. Мы сидели с Эдвардом и Эмметом в гостиной, они играли в Xbox, а я наблюдала. К нам спустилась Эсми.
- Белла?
- Да, Эсми.
- Элис и Роуз упомянули, что ты хотела бы одолжить мою фату, как что-то старое и взятое взаймы.
- Да, если ты не возражаешь.
- С удовольствием, дорогая. Хочешь взглянуть на неё?
- Конечно, - я поднялась и пошла за ней наверх, в их с Карлайлом комнату. Она подошла к шкафу и вернулась с чёрной коробкой. Села рядом со мной и открыла упаковку. Там лежала красивая, инкрустированная бриллиантами фата.
- Невероятно! – выдохнула я.
- Она будет выглядеть прекрасно с твоим платьем.
- Спасибо, - я обняла Эсми.
- Не за что, - она закрыла коробку и дала её мне. – Положи её к остальным вещам.
Я направилась в нашу с Эдвардом комнату и убрала коробку в шкаф, а потом снова присоединилась к парням в гостиной. С ними теперь играл ещё и Джас.
- Ой, да ладно! – кричал он.
- Да, да, да! – орал Эммет.
- Давай-давай! – вопил Эдвард.
Вот так я провела час, пока ко мне не присоединились Роуз и Элис.
- Ну, Беллз, есть идеи для девичника? – спросила Роуз.
- Может, ночь кино? Не хочу ничего грандиозного.
- Ночь кино? Ты слышала её, Эли?
- Мы должны это изменить.
- Нет, свадьба – ровно столько суматохи, сколько я смогу выдержать за одну вечность.
- Пожалуйста, Беллз, мы уже сказали Эсми, что уйдём, и она пригласила Кэти и Хайди.
- Ладно, только не выходите за рамки, или мы рванём в Вегас. Правда, Эдвард? – он был сосредоточен на игре. – Эдвард! – взглянул на меня.
- Всё, что пожелает моя Белла, Элис. Роуз, тебя это тоже касается.
Я им победно улыбнулась.
- Ладно, - усмехнулась она. – Пойдём в клуб, как и планировали, но Белла может выбрать тему.
- Тему?
- Ага, мы одеваемся по определённой тематике.
- Ладно.
- Мы сейчас вернёмся, так что думай.
Они поскакали наверх, а я задумалась о теме. Нужно что-то забавное, но не смущающее, и без ужасных нарядов. И тут меня осенило. Небеса и Преисподняя. Должно быть замечательно. Ангелы обычно не надевают крошечные юбочки и коротенькие маечки. Идеально. Я сидела, гордо улыбаясь своей идее, пока Роуз и Элис не вернулись.
- Ну, и что за тема? – поддразнил эльф.
- Небеса и Преисподняя, - заявила я.
- Отличная идея, Беллз! – воскликнула Роуз.
- Совершенно согласна. – На этих словах в гостиную вошли Эсми и Карлайл. – Эсми, у нас есть тема.
- Замечательно! Какая? – они оба сели на противоположный диван, и игра закончилась. Все ждали ответа.
- Белла выбрала, - добавила Роуз. – Давай, Беллз, скажи им.
- Небеса и Преисподняя, - объявила я, Эдвард ухмыльнулся и приподнял бровь.
- Прекрасно, будет так интересно выбирать наряды, - решила Эсми.
- А вы оставите те костюмчики? – спросил Эммет. Иу!
- Эммет! – одновременно завопили Джас и Эдвард.
- Что? Только не говорите, что не подумали о том же.
- Даже если и так, не обязательно заявлять об этом во всеуслышание! – заметил Джас.
- Эсми, если мы уладим всё с датой и сообщим Хайди и Кэти, то сможем устроить всё в мае. К тому же, Эдвард тогда сможет устроить и мальчишник, - прощебетала Элис.
- Ага, потому что нам только дата нужна, - заявил Джас.
- Что устраиваешь? – ухмыльнулась я.
- Мы ещё и тусню замутим, а вообще валим в Вегас! – завопил Эм.
- Вегас? – они кивнули, и настало время немного повеселиться. Я нахмурилась и сузила глаза. – Вегас?! – снова кивок, но уже колеблясь, и я встала. – Эсми, Роуз, Элис, - прорычала я и двинулась наверх. Они шли прямо за мной в кабинет Карлайла. Я показала им, чтоб помалкивали и усмехнулась. Они всё поняли и беззвучно рассмеялись. Я схватила лист бумаги и написала:

Не разговариваем, они услышат, но раз уж парни настолько самоуверенны, то настало время и нам развлечься!

Они прочли и кивнули, а потом Роуз взяла бумагу и написала:

Так мы с ними поиграем?
У меня отличная идея! Два Слова. Тишина. Обработка.

Все молча согласились, а после ручку взяла Эсми:

Думаю, если мы это сделаем, то стоит заблокировать мысли.

Элис схватила ручку и возбуждённо застрочила:

Джаззи теперь точно купит мне те новенькие туфельки!

Мы тихонько захихикали от комментария Элис, потом спустились вниз и пошли на кухню. Я и Эсми стояли, а Элис и Роуз сели отдельно. Как и предполагалось, парни зашли и остановились рядом. Эдвард обнял меня и поцеловал в ушко.
- Ты в порядке, любимая?
- Эсми, можешь сказать своему сыну, что я с ним не разговариваю, - сказала я, пряча улыбку.
- Эдвард, Белла с тобой не разговаривает.
- Я понял. Белла, что я сделал?
- Ты не могла бы, пожалуйста, сказать Эдварду, что он и сам знает, что сделал.
- Роуз? Рози. Рози, детка, - молил Эм.
- Белла, пожалуйста, не могла бы ты передать тупице, которого все зовут Эмметом, что я с ним не разговариваю, и он знает, почему.
- Эммет, Роуз с тобой не разговаривает, и ты знаешь почему.
- Эсми, дорогая, ты же скажешь, что мы не так сделали, правда? – спросил Карлайл.
- Элис, передай, пожалуйста, своему отцу, что я не буду с ним разговаривать, и все они знают, что натворили.
- Эсми не станет с тобой говорить, Карлайл, и она сказала, что вы все знаете, что натворили. И я с ней абсолютно согласна.
- Элис, сладкая, что я натворил? Это из-за туфель? – прочирикал Джас, а Элис взглядом молила о помощи. Я послала ей молчаливое предупреждение, и она глубоко вздохнула. Мы ждали, спалится ли она.
- Роуз, пожалуйста, скажи Джасу, что я с ним не разговариваю, - услышала я и с облегчением выдохнула.
- Джас, она не будет с тобой говорить!
- Девушки, принимая во внимание обстоятельства и то, что завтра не нужно в школу, думаю, будет лучше, если мы проведём ночь подальше от парней, чтобы остыть. Собирайте сумки, мы уходим!
- Можем взять мою машину, - предложила я. Все согласились и отправились собирать вещи. Эдвард пошёл за мной в комнату. Было жаль его, но не стоит напрашиваться на розыгрыши, если не можешь с ними справиться. Схватив сумку, я кинула туда красное вязаное платье, коричневый пояс и ботинки. Потом упаковала косметичку с туалетными принадлежностями и нижним бельём, застегнула сумку и захватила пальто. Эдвард с таким лицом уставился на меня, что я не могла заставить себя нахмуриться, поэтому попыталась придать своему непроницаемое выражение.
- Белла, - позвал он, - не уходи, любимая. Если ты скажешь мне, что я сделал не так, я смогу всё исправить, - он улыбнулся своей коронной улыбочкой, и я едва не сдалась. Пришлось глубоко вдохнуть и заставить себя чуть остыть. Он подошёл ко мне и коснулся губами моего уха. Поцеловал его и прошептал:
- Белла.
Он проложил дорожку поцелуев по скуле и обратно, зная, что я люблю это и абсолютно всегда уступаю, когда он проделывает такую штуку. Хм, играет с огнём. Он может знать, как заставить подгибаться мои коленки, но и у меня есть парочка своих приемов. Я провела кончиками пальцев вверх и вниз по его рукам, а затем по груди и к поясу его джинс. Пробежалась пальцами по кромке пояса и потянула его. Эдвард замер и перестал дышать, а я мысленно усмехнулась.
- Белла! – проорала Роуз. Я взяла сумки, пошла к машине и закинула их в багажник к остальным. Обернулась к дому и увидела стоящих с озадаченными лицами парней в дверях. Мы забрались в машину: я и Эсми впереди, а Элис и Роуз сзади. Оказавшись вне пределов слышимости, мы просто взорвались от смеха.
- Вы… видели там… лица? – смеялась Элис.
Но затем слегка успокоились.
- Кто-нибудь ещё чуть не сломался? – спросила Роуз.
- О, да! – хором выкрикнули мы.
- Думаю, у них есть своя тактика, - размышляла Эсми.
- Определённо, Эммет ни за что не смог бы сделать этого без некоторой помощи, когда я была зла.
- Ничего не хочу знать, Роуз, - хихикнула я. – Хотя должна согласиться. Но уверена, ты использовала свою технику.
- Конечно.
- Джас не любит нервничать, - хихикнула Элис.
- Это объясняет, почему Эдвард был пугающе глуп, - пробормотала я, направляясь к ближайшему отелю «Времена Года»². Нас встретили несколько служащих, они забрали сумки и машину, а мы прошли регистрироваться. И, конечно же, взяли пентхаус.
- Как будете расплачиваться? – спросила администратор. Вмешалась Эсми:
- Кредитной картой, - она самодовольно передала глянцевую чёрную кредитку с блестящей серебристой гравировкой «Карлайл Каллен». Мы рассмеялись, а Эсми невинно улыбнулась. Расплатившись, мы поднялись в номер и расселись на диванах.
- Ну, так, когда мы собираемся их простить? – спросила Роуз.
- Может быть, завтра? - с надеждой предложила я.
- Согласна, - начала Элис, но замолчала. Я села рядом с ней, она улыбнулась и продолжила, - завтра будет отлично.
- Что ты увидела?
- Ну, я увидела их всех понурыми и одинокими, думаю, нам стоит завтра вернуться домой.
Мы поговорили ещё немного, но потом Элис подскочила и достала белые гостиничные халаты.
- Слушайте, они могут быть несчастными сколько хотят, это не значит, что и мы должны грустить, - мы напялили халаты и уселись на диванах. Следующие несколько часов прошли с просмотром фильмов и девчачьими делами – причёски, макияж. Около шести мы приняли душ и переоделись, я оставила волосы накрученными, но завязала в хвост, оделась и стала ждать остальных. Первой ко мне присоединилась Роуз в джинсах и обтягивающем чёрном топе. Следующей пришла Эсми в джинсовой юбке до колена и зелёной майке. Наконец, появилась Элис в белой короткой юбке и розовой футболке. Мы выселились из гостиницы и отправились домой. Оставив сумки, вошли в парадную дверь, но в гостиной никого не оказалось. Я указала на лестницу, и девочки кивнули, поэтому я поднялась наверх и постучала в дверь.
- Убирайся, Эммет! – крикнул Эдвард. Я снова затарабанила. – Эммет! – я опять постучала, и дверь открылась. Я стояла, улыбаясь, и на его лице тоже засветилась улыбка. – БЕЛЛА! – заорал он и, схватив меня в охапку, закружил.
- Эдвард, прости меня.
- Белла, ты извиняешься?! Я так сильно расстроил тебя, что ты убежала на всю ночь! Белла, прости! – он сел на край недавно купленной кровати и усадил меня к себе на колени.
- Я должна признаться. - Он замер. - Роуз, Элис, Эсми и я… нам не понравилось ваше самоуверенное настроение, и мы, вроде как, решили вас немножко проучить, - он сидел молча несколько минут. – Эдвард, скажи что-нибудь?
- Всё это потому, что вам не понравилась наша самоуверенность?
- Угу, - согласилась я.
- Это имеет смысл.
Я с облегчением улыбнулась.
- Ну, теперь ты знаешь, на что это похоже, когда вы четверо нас «разводите».
Он вздохнул.
- Полагаю, мы это заслужили. - Я кивнула. - Ну, так, всё в порядке?
- Ага, - снова согласилась я.
- И вы не возражаете, что мы поедем в Лас-Вегас?
- Неа, но только, если привезёте фотки.
- То же самое могу сказать и о тебе, любимая, - он прижался своими губами к моим, и мы просидели в такой позе весь оставшийся день.
Был ранний вечер, когда Роуз постучала в нашу дверь и вошла.
- Беллз, мы собираемся на шопинг через неделю, нужно купить костюмы для девичника, - сказала она.
- Ну, если надо.
Она уже развернулась, чтобы уйти, но обернулась в дверях:
- Сам девичник будет через несколько месяцев, и ещё мы подумали, пока Кэти и Хайди здесь, можем и для них подобрать платья.
- Отлично.
Она ушла, а я снова прижалась к Эдварду.

---

¹Homeroom - "домашняя комната" в школе (для приготовления уроков и внеклассных мероприятий)
²Four Seasons (произносится Фо сизэнс, русск. «Четыре сезона») — международная сеть гостиниц класса «люкс», управляемая канадской компанией Four Seasons Hotels and Resorts.

---

Перевод: Найк
Редакция: KleО

Будем рады видеть Вас на Форуме

Предыдущая глава || Следующая глава