Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1619]
Из жизни актеров [1604]
Мини-фанфики [2394]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4592]
Продолжение по Сумеречной саге [1258]
Стихи [2339]
Все люди [14610]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14020]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8475]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4039]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

БДСМ для чайников
Белла и Эдвард счастливо женаты полтора года. Но Белла все чаще чувствует, что в их отношениях что-то не так. Она подозревает, что у Эдварда есть секрет и решает во всем разобраться. Какую тайну своего идеального мужа узнает Белла Каллен? И что она выберет - уйти или примерить новую роль, о которой прежде она не могла даже подумать?

Semper Fidelis (Всегда верен)
2007 г. Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен. Белла верит в своё призвание и не собирается сдаваться. Эдвард уверен, что её место - на складе. Кто из них прав - рассудит Афганистан.

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беремнность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду? Мистика, мини, закончен.

Наш месяц
Это история о слабом мужчине и сильной женщине. Если он падает, она его поднимает, если падает она, он падает вместе с ней. Это история о простых людях и о родственных душах. Это история просто о них.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Сверхъестественное
7. Академия вампиров
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 520
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 47
Гостей: 28
Пользователей: 19
Mrrrr, optimistkaya, Ksusha2370, umbaida96, Al_Luck, olfa, irokk, KisSSSSSSSS, lost_in_twilight, Lady_Flame, anna12, vandal, SHERRY, axaxaxaxaxa, Tatia1977, Христя16, Tanya23, niki2277, Тори15
QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дневники Дивы. Ауттейк. BPOV. НОВЫЕ СОБЫТИЯ

2017-10-19
16
0
BPOV

* Нью-Йорк *


- Эй, вы еще здесь?

Я не знала. Действительно не знала. У меня было ощущение, что мой безопасный бесчувственный маленький пузырь, который я культивировала на протяжении последних трех лет, только что лопнул и вышвырнул мою задницу в реальность.

- Алло?

Мой агент, Джен, говорила обеспокоенно. Уверена, у нее были для этого все основания.

- Да, я здесь.

- Я понимаю, что это шокирует - получить подобное предложение, но, думаю, это удивительная возможность. Ваша первая главная роль на Бродвее! И абсолютно новая пьеса и отмеченный наградами режиссер.

Это все, для чего я столько работала. Все, что, как мне казалось, я хотела. Жалея, что это так заманчиво. Джен все еще говорила. Быстро и взволнованно. Перспективный драматург. Свежий новый взгляд.

Я едва слышала ее.

Пока она не упомянула о нем снова.

- И я не знаю исполнителя главной роли лично, но слышала о нем много хорошего. Выиграл целую кучу наград European drama awards за время тура театра Lowbridge с «Ромео и Джульетта». Полагаю, он играл Ромео.

- Нет, - проговорила я, мой голос звучал безразлично.

- Он играл Меркуцио. Он ненавидел Ромео. Ненавидел играть романтических героев. Не мог этого делать.

Я чуть не рассмеялась. Знаю его? Да, я его знаю. Ну, знала. Когда-то. Так, как никто другой.

- Мы вместе учились в театральной школе.

- В самом деле? Как тесен мир.

Она говорит так, будто это хорошо. Конечно, она не знает нашей истории. Почему должна знать? Я ни о чем не рассказывала. На самом деле, я уходила от разговора, когда другие люди упоминали его имя. Было легче справиться, когда он был на другой стороне земного шара, но теперь он вернулся и испортил потенциальную работу моей мечты своим присутствием.

Типичный.

Ублюдок.

- Так, я скажу им, что мы договорились?

Кровеносные сосуды в моей голове пульсировали. Я не могла мыслить здраво. Всё воспринималось смутно, и я понятия не имела, что должна была сделать.

- Могу я подумать об этом?

Наступило молчание. А затем:

- О чем тут думать? Это роль мечты на Бродвее с «этим» парнем из актерского мира. Разве не для этого вы столько работали?

Для этого, но его участие поставило все под сомнение. В течение трех лет я работала на износ, но эмоционально была как в ловушке в подвешенном состоянии. Ожидая. Но чего? Чтобы увидеть, смогу ли я, наконец, оставить мои чувства к нему позади? Двигаться дальше без его гигантской тени, следующей за мной при каждом взаимодействие с мужчинами, которые не были им?

Я закрыла глаза и попыталась отдышаться от внезапной вспышки гнева.

Если бы не он, я была бы на седьмом небе от этого предложения. Я бы кричала так громко, что соседи подумали бы, что меня убивают. И вот я здесь, вся в испарине и в сомнениях. Готовая пожертвовать своим счастьем из-за него.

Снова.

Ни за что. Не в этот раз.

- Джен?

- Да?

- Скажите им, что я согласна.

Она лепетала еще несколько минут о контрактах, репетиционных сроках и пресс-релизах, и я издавала звуки, будто слушала ее, но в действительности нет.

После того как мы закончили разговор, я сидела несколько долгих минут и просто смотрела на мой телефон, неверие и тошнота скручивали мои внутренности.

Я увижу его снова.

Мало того, я буду касаться его. Целовать. Представлять, что я влюблена в него.

Да, это не будет неловко и мучительно вовсе.

Я вздохнула и потерла лицо.

У меня было ровно четыре месяца, чтобы подготовить себя к первой репетиции.

Это недостаточно долго.

И это целая вечность.

...
...
...


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16244-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღАлаяღ (08.12.2015)
Просмотров: 731 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 8
0
8 Natavoropa   (10.12.2015 14:26)
Белла могла не согласиться на контракт, но она в сущности своей мазохистка. smile
Спасибо.

0
7 робокашка   (09.12.2015 20:38)
и все ж, коли Белла уговорила себя согласиться на новое общение-противостояние с Эдвардом, то скорее всего, подсознательные надежды бродили в ней, но озвучить их она боялась smile

0
6 Мила_я   (08.12.2015 21:46)
Так вот как все начиналось...
Белла однажды пообещала себе больше не плакать из-за того кто разбил ее сердце и снова вступила на тот путь, который привел ее к Эдварду... снова, но все уже было по-другому.
Подготовить себя за четыре месяца к встрече с тем, кого ты избегала и о ком думала все последние три года - это задача из ряда "высший пилотаж". И тем не менее Белла согласилась...

0
5 natik359   (08.12.2015 21:21)
Интересно все же почему она согласилась, что хотела проверить?

-1
4 terica   (08.12.2015 19:31)
Цитата Текст статьи
Было легче справиться, когда он был на другой стороне земного шара, но теперь он вернулся и испортил потенциальную работу моей мечты своим присутствием.
Типичный. Ублюдок.
И она решилась ...за четыре месяца достойно подготовить себя к первой репетиции с ним...И была уверена, что устоит...и ни за что ни простит...
Цитата Текст статьи
неверие и тошнота скручивали мои внутренности.
Большое спасибо за прекрасный перевод.

0
3 Саня-Босаня   (08.12.2015 19:00)
Белла согласилась на этот контракт, чтобы проверить себя, что осталось от чувств к Эдварду. Смелая девушка, однако... wacko smile

0
2 99   (08.12.2015 13:24)
Она согласилась, неужели уже надеялась быть с Эдвардом
спасибо!

0
1 malush   (08.12.2015 12:05)
Спасибо! wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]