Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 76
Пользователей: 9
sladkaya, Seriniti, Karlsonнакрыше, Mi-ka, Bad8864, ya-aranid, Marysia, gonockin, siliniene7
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Дитя Ночи. Глава 54. Конец

2024-4-18
16
0
0
Глава 54


7 января, воскресенье – 7:15 – Bella POV

Я не могла перестать смотреть на него. Его прекрасные глаза, его нежное лицо, сильная челюсть, его растрепанные бронзового цвета волосы. Я ухмыльнулась, подумав о последнем, и запустила руки в его растрепанные волосы. Он приподнял бровь, но на его лице заиграла улыбка, когда он нагнулся и поцеловал меня в щеку. Я покраснела, но не убрала руку.

- Мягкие, - сказала я и улыбнулась. – Красивые. Я и раньше знала, что они мягкие, но сейчас они кажутся мне еще мягче.

Я замолчала и нахмурилась.

- Но это вообще ничего не меняет. Кажется, что я схожу с ума.

- До тех пор, пока ты меня любишь, мне все равно насколько ты сумасшедшая, - пробормотал Эдвард, и я схватила его теплую руку и положила в свою. Он улыбнулся, и я улыбнулась ему в ответ.

- Кроме того, - продолжил он. – Пока ты счастлива, ничего больше не имеет значение.

Я улыбнулась и положила голову на его плечо.

- Я счастливее, чем могла себе представить. Я рада, что могу видеть тебя. Я рада, что мы зашли так далеко. Много месяцев назад, когда мы узнали про Тедди и про его проблемы со спиной, я не думала, что мы сможем зайти так далеко. Но…теперь мы здесь. Тедди здоров, хорошо развивается, и я могу видеть. Это просто невероятно, Эдвард! Вещи размыты, головная боль немного беспокоит, и теперь, когда я тянусь за чем-нибудь, то порой просто на это натыкаюсь, но все равно – это прекрасно. Я никогда не думала, что снова смогу видеть. Я думала, что никогда не смогу посмотреть в твои глаза, и увидеть в них ту самую любовь, которую чувствую сама. Я никогда не думала…что смогу увидеть как вырастут мои дети. Это была мечта всей моей жизни, в которую я сама боялась поверить. А теперь…теперь…

Я не могла продолжать, было слишком много слез. Я громко всхлипнула, и Эдвард обнял меня сильнее. Мир вокруг меня становился запутаннее, я смеялась, а слезы затмевали мои глаза, и было смешно от того, что я не могу видеть Эдварда из-за слез.

- Я так счастлива, Эдвард, - прокричала я, прижимаясь к Эдварду как можно ближе, пытаясь сморгнуть все свои слезы. – Я и раньше был счастлива. Я была полноценна. Если бы даже этого не произошло, и я осталась слепа до конца жизни, я все равно была бы счастлива…и все равно любила бы тебя. Но теперь…

Он ничего не ответил, только сильнее обнял меня. Он нежно поцеловал мою щеку и после этого – лоб. Его длинные, нежные пальцы чувственно опустились вниз по моей спине. Его теплое тело приблизилось к моему.

Наконец-то, его сладкий голос окутал меня.

- Я тоже счастлив, Белла. Я счастлив, потому что счастлива ты.

Я улыбнулась, и прижалась к нему еще сильнее. Но потом желание снова его увидеть преобладало надо мной, и я нежно провела пальцами по его лицу, запоминая каждую деталь. Я никогда не хотела его забыть.

Я хотела нарисовать в своей голове его портрет.

Я хотела, что его прекрасные глаза смогли увидеть мои мечты.

Я улыбнулась.

- Я люблю тебя, - прошептал он, и хотя мне и нравилось видеть его таким, я знала, что отдал все что угодно лишь бы слышать его голос.

- Я тоже тебя люблю.

13:20

- Тедди здесь, любовь моя, - неожиданно промурлыкал Эдвард, врываясь в мои мысли.

Сердце забилось сильнее, когда я прижалась к его груди; дыхание стало глубоким и частым; глаза были широко раскрыты от возбуждения и нетерпения. Моя необходимость видеть Эдварда была просто необходимостью. Все та необходимость, что горела во мне до этого, еще можно было терпеть, посмотрев на него. Но увидеть моего ребенка – это было что-то иное. Я не была уверена, что именно, но знала, что это так. Я любила его так же сильно, как любила и Эдварда – больше чем всю жизнь. Но…

- Ваа! – сын радостно проинформировал меня о своем присутствии, и только в этот момент я поняла, что он лежит у меня на руках. Его маленькое теплое тельце заполнило мои руки, и его маленькие ручки махали у меня перед глазами. Его теплые, детские ручки нежно погладили мою щеку, и в этот момент я смогла посмотреть вниз.

Из глаз потекли слезы, а дыхание остановилось.

Прекрасно - было единственным словом, крутившемся у меня в голове.

Я посмотрела на Эдварда, и мое сердце забилось еще чаще, от обожания в его взгляде. Он пристально смотрел на меня, его глаза были полузакрыты, и в них было так много любви.

- Он такой красивый, - прошептала я, и медленно протянула руку, чтобы прикоснуться к своему сын; нежно прижала пальчики к его щеке. Он захихикал, обхватывая меня своей ручкой. Я проглотила слезы, пока провела пальцами по щеке Тедди. Его розовый щечки, его светлые глазки – невероятно зеленого цвета, как и у его папочки. Его пухлые щёчки, его маленький носик и розовые губки. Я попыталась сдержать слезы, проводя руками по его золотистым волосам, как и у его отца.

И потом случилась самая чудесная вещь.

Он улыбнулся.

И я не смогла сдержать слезы, пока смотрела, как его маленькие губки образовали улыбку. Его рот широко раскрылся, а глаза засеяли светом. Он казался таким счастливым. Даже через всю дымку, застилающую мне глаза, в этот момент все казалось таким ярким. Пелена, которая раньше практически полностью закрывала мои глаза, исчезла, и все, что я видела – это мой малыш, мой сын, маленькое существо, которое было частью меня и частью человека, которого я любила больше всей своей жизни.

- Тедди, - выдохнула я, и в этот самый момент почувствовала руку Эдварда, обнимающую меня. Я улыбнулась и прижалась к нему, сильнее притягивая к себе Тедди. Он положил голову мне на грудь и ладошкой гладил мою щеку.

- Прекрасный малыш, - сказала ему я, и его маленькие щечки немного изменились, когда он захихикал. Его лицо было красным, пока он извивался в моих руках. – Прекрасный, - повторила я, и я позволила своим глазам закрыться, когда Эдвард поцеловал мою щеку.

- Это просто невероятно. Это так здорово. Это…

Эдвард нежно улыбнулся.

- У нас еще вся вечность впереди, любовь моя. Начинай потихоньку. Запоминай каждую деталь, что видишь. Начинай с малого. Я помогу тебе всем, что в моих силах, хорошо?
Я кивнула и улыбнулась.

Я была в своем личном рае.

9 января, вторник – 10:26 – Edward POV

- Мама! Я хочу, чтобы она увидела меня первой! Прошу, прошу, ну пожалуйста?

Я услышал, как моя мать рассмеялась, а Элис фыркнула от негодования. Я видела, как Элис и Эммет, оба бродили возле дверного проема. Обычно бледное личико Элис просто горело от возбуждения. Он помахала мне, аккуратно, чтобы Белла не смогла увидеть ее маленькое тело.

- Мама! Прошу!

Мама снова рассмеялась, и затем медленно толкнула Элис вперед.

- Иди, дорогая. Я уверена, Белле тоже не терпится тебя увидеть.

Элис припевала от радости, когда впрыгнула в комнату. Она закрыла свое собственное лицо руками, пока не подошла к нам почти вплотную. Я сидел рядом со своей любимой и держал в руках Тедди.

- Не смотри! - быстро проговорила Элис, когда Белла захихикала и тоже закрыла глаза руками. Элис лихорадочно провела руками по своим коротким волосам, а щеки ее горели от нетерпения и беспокойства. Она убедилась, что ее короткая коричневая юбка идеально на ней сидела и что белый топик тоже нигде не помялся. После этого, она потянулась к рукам Беллы и убрала их от ее лица.

- Теперь можешь посмотреть.

Улыбка Элис стала еще шире, когда глаза Беллы пробежали по ее тоненькой фигурке.

- Я красивая? – возбужденно спросила она, и Белла засмеялась, когда провела пальцами по щеке Элис.

- Ты красивая, дорогая. Но что случилось с твоими длинными волосами?

Элис глубоко покраснела от кончиков волос до пальцев ног, пока пыталась подобрать слова.

- Я их обрезала! Когда ты заболела… когда ты заболела, и моя мама обрезала твои волосы… я хотела, чтобы мои волосы были такими же, как и у тебя. Я обрезала их сама, но у меня плохо получилось. Мама все исправила. Я обрезала их для тебя! Тебе нравится?

Моя Белла улыбнулась и провела пальцами по коротеньким темным волосам Элис.

- Мне очень нравится.

Элис обрадовалась:

- Вот так то! Слышал, Эммет? Белла любит меня!

Я ухмыльнулась, и Белла сделала то же самое. Эммет поменял положение тела и двинулся к нам. Белла улыбнулась ему, когда подняла и посадила Элис рядом с собой на кровати. Я хотел запретить ей поднимать Элис, но понял, что это только приведет к спору. Ведь, это все-таки это были ее глаза, которые только что были прооперированы.

- …и Джас сказал, что хочет пригласить меня на танцы! Мама пойдет со мной, чтобы купить мне платье. А ты пойдешь с нами? Мы собираемся сходить в эту пятницу и…

Моя улыбка быстро растаяла, когда Элис закончила.

- Танцы? – прервал я ее, начиная хмуриться. Моя мама засмеялась, стоя в дверном проеме, и пошла вперед, когда Элис потерлась и стала толкать головой в грудь Беллы.

- Это всего лишь безобидные танцы в школе. Вообще-то, младшие группы теперь тоже устраивают выпускные, как и старшеклассники. Джаспер сейчас в восьмом классе, ты же знаешь. И он хочет в этот год пойти и взять с собой Элис.

- Ей ведь всего десять, - запротестовал я, и моя мама заспорила.

- Я полностью осведомлена об этом, Эдвард.

- И она не умеет танцевать.

Белла прижала ладонь к губам, прикрывая смешок. Я едва его заметил.

- Джаспер научит ее.

- Но ведь ей десять!

- И ты собираешься выступать в роли слишком заботливого старшего брата. Я понимаю твои чувства, Эдвард, но это всего лишь безобидные танцы – они будут в спортивном зале, и там будет сотня других детей, вместе с родителями и учителями. Она будет в порядке. Кроме того, ты прекрасно знаешь, что Джаспер образцовый джентльмен. Он будет относиться к моей девочке с уважением, - твёрдо сказала она, проводя своей рукой по волосам Элис.

- Мне почти одиннадцать! – гордо заявила Элис, и ее веселого голоса было достаточно, чтобы вызвать у меня улыбку.

- Скажи мне, если он сделает что-нибудь неподобающее, хорошо? – сказал я, повернувшись к сестре. – Тогда я устрою ему настоящий разговор старшего брата.

- Хорошо, - быстро согласилась Элис, и моя улыбка стала еще шире, когда Элис снова положила голову на грудь Беллы.

12 Января, пятница – 7:12 вечера – Bella POV


- Мы дома, любовь моя, - пробормотал Эдвард и улыбнулся, помогая мне выйти из машины. Я замерла, пойдя к дому, а Эдвард засмеялся и положил руку мне на талию.

- Здесь прекрасно, - прошептала я, и тут поняла, что за время прошедшее с операции я очень часто использовать слово прекрасно. Наверное, стоило придумать новое слово. Но оно просто идеально подходило, чтобы описать наш новый дом, не говоря уж о раскинувшемся вокруг лесе. Деревья идеально обрамляли дом; а цветы, которые окружали крыльцо были всех цветов и оттенков. Это были зимние цветы; Эдвард сам помогал мне их сажать. Она прекрасно пахли, а теперь я знала, что и выглядят они так же чудесно.

- Пошли внутрь, - прошептал Эдвард и взял мою руку в свою. Я кивнула и погрузилась в волшебную сцену, разворачивающуюся передо мной. Гостиная, кухня …и потом наша спальня, все было в прекрасных золотых тонах. Эдвард медленно провел меня до кровати и лег на нее, завлекая меня в свои объятия. Он положил голову мне на грудь и удовлетворённо вздохнул.

- Думаю, что надо попросить моих родителей взять Тедди на неделю, а не на одну ночь, - пробормотал он мне в плечо. – Сейчас я чувствую себя эгоистом. Я хочу, чтобы ты была только моей на некоторое время.

Я ухмыльнулась и захихикала. Улыбнувшись, я закрыла глаза.

Мягкие и нежные пальцы Эдвард прошлись по моему лицу и спустились на шею. Я вздрогнула, и это не было связано с холодом. И пока рука Эдвард спускалась по моей руки, а потом по бедру, во мне стали рождать новые ощущения. Я стала задыхаться от этих ощущений.

- Люби меня, Эдвард.

Он понял, что я имела в виду, не задавая лишних вопросов.

Он нежно поцеловал меня в щеку, а потом его губы очертили мою ушную раковину.

- Ты уверена, любовь моя? – хрипло пробормотал он, и я кивну, снова вздрогнув.

- Я готова, - пробормотала я и улыбнулась, посмотрев Эдварду в глаза. Его руки остались на моем лице; его пальцы продолжали гладить мою кожу, пока он искал мои глаза. Я знала, что он не сможет найти, то, что ищет – я была уверена.

- Займись со мной любовь, Эдвард.

Он улыбнулся, и его губы поймали мои. Его нежные руки перестали гладить мое лицо, а переместились на тело. Его руки гладили меня через тонкую ткань моей одежды, а потом переместились на кожу. Его поцелуи стали более требовательными, а глазах появилось то, что я бы описала, как желание. Это было так необычно, это занятие любовью. Раньше, я чувствовала, а теперь – видела: видела огромные нежные руки Эдварда, пока они гладили мое тело; видела его выражение лица, на котором горло только желание, и это делало меня безгранично счастливой.

Я видела его удовольствие, пока он присоединился ко мне в этом путешествии, которое, я уверена, в этот раз будет короткое – прошло слишком много времени с последнего раза, так что никто из нас не сможет долго удержаться на краю, к которому мы уже и так были близки.

- Эдвард, - выдохнула я, когда мы пришли пику наслаждения вместе. Он нежно поцеловал мою шею; он двигался медленно и осторожно, и даже в порыве срасти он пытался быть осторожным, чтобы не причинить мне боль. Его слова нежности соединились с моими, ведь для него тоже прошло много времени, но он ждал, пока я не пересеку этот рубеж первая.

Через какое-то время я лежала в его объятиях, удовлетворенная и счастливая.

- Спасибо тебе, - сонно прошептала я, он засмеялся и стал целовать меня в щеки.

- Глупышка, Белла. Я люблю тебя, и это та вещь, за которую ты никогда не должна меня благодарить.

1 марта, четверг- 1:26 – Bella POV


- Эдвард?

- Белла?

Я ухмыльнулась и пихнула его плечом, пока мы прогуливались под звёздным небом. На моих руках лежало тепленькое тельце моего пятимесячного сына.

- Мы уже пришли?

- Мы придем тогда, когда надо.

Я снова ухмыльнулась, и с моих губ слетел легкий смешок. Я была так счастлива. Так неописуемо и абсолютно счастлива. Моя жизнь были идеальной. Тедди был здоров, как показало его последнее обследование. Я могла видеть, и мое зрение с каждым днем становилось все лучше. Дальнее зрение больше не было для меня проблемой, а то, что я не могла разглядеть, компенсировалось очками с небольшими линзами, которые я теперь носила.

Эдвард только что закончил свой последний семестр в колледже, и мы, наконец-то, полностью обосновались в нашем доме. Сегодня мы покрасили последнюю стену. Эдвард был слишком заботливым и, как только встало солнце, он вывел нас с Тедди на свежий воздух, чтобы мы не дышали краской.

- Мы здесь, любовь моя, - прошептал он, прерывая мои мысли. Я впервые перевела глаза с моего причмокивающего ребенка и мужчины рядом со мной на яркий сияющий объект, стоящий прямо передо мной. Мои глаза широко раскрылись, а тело затрясло. Тедди громко запищал, и стал указывать своим маленьким пальчиком в сторону машины.

Моя машина.

- Эдвард…

Он просто ухмыльнулся. Огромная улыбка, от уха до уха занимала все его бледное лицо.

- Ну, если ты собираешься учиться водить, то должна делать это стильно.

Я закатила глаза, но не могла отвести свой взгляд от машины.

О, отлично! Мне она нравится. Она мне очень нравится. Это было так мило… как она могла мне не понравиться?

Эдвард повернулся ко мне, и его зеленые глаза просто светились радостью.

- Ну? – спросил он, казалось, что он собирается начать танцевать от нетерпения. Я засмеялась и на моих губах появилась улыбка.

- Мне очень нравится, - сказала я чистейшую правду.

- Это "вольво", - быстро объяснил он, воспринимая мои слова, как одобрение к разъяснению деталей машины передо мной. – Это одна из самых надёжных машин в мире. В ней много места, поэтому, когда у нас будет больше детей, нам не придется покупать другую машину. Мотор…

Я быстро прижала ладонь к его губам и поток слов немедленно прекратился. Его глаза все еще светились радостью.

- Повтори снова? – попросила я, убирая руку от его лица.

- Мотор? – спросил он, удивленно. Я покачала головой.

- Нет, другую часть.

- Про систему безопасности?

- Нет! Другую другую часть.

Его улыбка стала еще больше – если это вообще было возможно.

- Больше детей?

Я кивнула, и он обнял меня сзади. Его пальцы аккуратно играли с краешком одеяла Тедди, и его улыбка стала шире, когда Тедди схватил его палец.

- Мне всегда казалось, что у нас будет пять или десять детей, - прошептал он и слегка засмеялся. – Кроме того, нам нужно родить Париса Антония. И думаю, что Чарли тоже – в честь твоего отца.

Теперь смеялась уже я.

- Если у нас будет Чарли, нам нужно тогда родить еще Карлайла и Эсми тоже.

- У нас будет четыре мальчика, любовь моя. Нам нужно будет сделать маленькой Эсми сестричку – мы бы могли назвать ее Мари. В честь тебя.

- Если мы назовем одного в честь меня, нужно назвать и в честь тебя тоже. Малыш Эдвард. Эдвард-младший. Он будет любимчиком, самым маленьким, - тихо сказала я, и он поцеловал меня в губы, прежде чем повести меня вперед.

Я засмеялась, и этот звук был таким чистым и таким счастливым.

- И возможно… - прошептала я. – может, мы смогли бы дать нашей дочь второе имя моей матери. Может, Мари Рене.

Эдвард замолчал; вокруг нас царила полнейшая тишина.

- Ты уверена, Белла? – наконец-то спросил он, а я улыбнулась и кивнула в ответ.

- Несмотря на то, какими неправильными ее поступки не были, сколько бы боли она не причинила мне и моему отцу, но она любила нас. Я знаю, что любила. Она, как маленький ребенок; если кто-то причиняет ей боль, она убегает. Теперь я это понимаю. Когда я узнала, что Тедди болен… сначала мне хотелось убежать. Но это самое простое решение. Но я не смогла, потому что знала, что это причинит боль тебе, Тедди, и, в конечном счете, и мне самой. Я знала, что если убегу от этого, убегу от тебя, я просто не смогу больше жить. Мне кажется, что разница между мной и моей мамой в уровнях любви – я так сильно тебя люблю, что даже не знаю, как смогу жить, если тебя не окажется рядом со мной. И поэтому поначалу я очень сильно заставляла себя не любить Тедди, потому что знала, что не смогу справиться с болью, если он не переживет операцию – я так сильно его люблю, что мне даже дышать сложно.

Я замолчала и сделала глубокий вдох.

- Моя мать сделала свой выбор, и я первая признаю, что он неверный. Я не думаю, что готова ее простить, но знаю, что когда-нибудь этот день настанет. И, мне кажется, это помогло мне вылечится. Если у нас когда-нибудь будет девочка, может, мы назовем ее Мари Рене Каллен?

Эдвард долго не отвечал. Его объятия стали сильнее, а дыхание глубже.

Наконец-то, он заговорил.

- Все что угодно, любовь моя. Мари Рене Каллен звучит очень красиво.

Он замолчал, и даже не поворачиваясь, я знала, что он хмуриться. Когда он заговорил, это были не те слова, что я ожидала:

- Но разве мы должны называть наших детей в честь всех наших родственников? Это будет странно. Может быть, вторыми именами, возможно…

Не закончив свою мысль, он засмеялся.

- Конечно же, нет, Эдвард. А, может, мы приступим к производству этих детей, вместо того, чтобы мечтать о них.

- Давай сначала мы опробуем нашу машину, - предложил он, и в его глаза снова вернулась радость. Я вздохнула и снова закатила глаза. Мальчики и их игрушки…

- Я все поняла, - прокомментировала я, когда он открыл передо мной пассажирскую дверь. – Ты любишь эту машину больше, чем меня.

Он засмеялся, но когда он нагнулся и посмотрел в моих глаза, в них было напряжение и столько любви, что у меня даже дыхание перехватило.

- А, это, любовь моя, просто невозможно. Потому что я люблю тебя больше все на этой земле.
Я улыбнулась, когда его губы накрыли мои.

- С одним исключением, - пробормотал он между поцелуем. – Потому что, кажется, я люблю тебя еще больше.

Он ухмыльнулся, когда отстранился от меня.

- Невозможно.

Я счастливо вздохнула, и практически растаяла на сидении. Тедди заерзал в моих руках, а я засмеялась, когда Эдвард забрался на водительское сидение. Он взял мою руку в свою и моя радостная улыбка передалась ему.

- Начнем?

Я засмеялась.

- Определенно.

Эдвард завел машину, и мы быстро сорвались с места, полетев вперед.

Совершенно не собираясь оборачиваться…

Последняя глава!.. Мне даже не верится; очень грустно, несмотря на столь прекрасное окончание истории. Хотя, какое окончание, если впереди еще эпилог? Так что не расслабляемся, не грустим раньше времени, а громко радуемся за наших пупсиков, наконец-то найдящих свое счастье *-*
Как и всегда, жду ваши впечатления на форуме в предпоследний раз ;)

P.S. Эпилог будет завтра


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11344-20
Категория: Наши переводы | Добавил: Winee (06.07.2013) | Автор: Перевод: лебедь
Просмотров: 2521 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
0
13 natik359   (11.03.2014 15:59) [Материал]
Самая счастливая семья happy

0
12 Вирелли   (07.02.2014 22:34) [Материал]
Благодарю за такую замечательную историю. Большое спасибо всем, кто трудился над ней.

0
11 ღSensibleღ   (16.07.2013 16:00) [Материал]
я безумно рада, что у них все замечательно biggrin

0
10 ღSensibleღ   (16.07.2013 16:00) [Материал]
спасибо))

0
9 ✿Mariya✿   (10.07.2013 04:12) [Материал]
Спасибо.

0
8 Леди   (09.07.2013 20:14) [Материал]
спасибо за главу)))они просто потрясающие)))

0
7 alix666   (08.07.2013 14:02) [Материал]
Большое спасибо за главу и прекрасный перевод.

0
6 aurora_dudevan   (07.07.2013 17:49) [Материал]
спасибо за главу)

0
5 Arkencel   (07.07.2013 14:40) [Материал]
Спасибо за историю!
:-)

0
4 Alexs   (07.07.2013 08:23) [Материал]
спасибо.
вот это списочек детей....

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]