Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 63
Пользователей: 4
valerianikolaevna471@gmai, Виттория109, Yl4ik, raava
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Держу пари

2024-5-23
16
0
0
Держу пари


Лили Эванс быстро возвращалась в спальню девочек. Девушка паниковала, подумать только, а ведь пока она не заключила это дурацкое пари с Поттером, все было нормально...

– Мы проиграем! Когтевранцы были в этом сезоне непобедимы! – объявила Лили, когда они патрулировали коридоры.
– Они играли только три игры, – ответил Джеймс.
– Как и Гриффиндор, но мы проиграли в двух матчах! – не отступала девушка, обогнув очередной угол.
– Это, потому что я не играл те две игры, – усмехнувшись, заявил Поттер.
– Кстати, почему тебя не было на них? – тут же поинтересовалась Лили.
– В первый раз мне пришлось отбывать наказание. Во второй раз я уже было начал играть, но бладжер угодил мне в живот, меня сбросила моя же метла, и мне пришлось «отдыхать» всю оставшуюся часть матча, – пояснил он.
– Повезло, что мяч не угодил ниже, – проворчала Лили.
– Что-что? – переспросил Джеймс, хотя он был уверен в том, что слышал.
– Ничего.
– Так вот, я буду играть, а, значит, мы победим! – с широкой улыбкой заверил ее Поттер.
– Ты такой самоуверенный! – воскликнула Лили, раздраженно вскинув руки вверх.
– Знаешь, что, – медленно начал Джеймс, – давай заключим пари...
– Какая ставка? – немедленно спросила Лили.
– Если я проиграю, то не буду просить у тебя помощи с домашним заданием целый месяц.
– Хорошо, – протянула Лили, они приближались к портрету Полной Дамы.
– Если же я выиграю, ты меня поцелуешь, – ухмыльнулся Джеймс.
Лили, сузив глаза, пристально смотрела на него. Все указывало на то, что гриффиндорцы проиграют, а она привыкла доверять фактам.
– Согласна. – Наконец кивнула девушка.


Она никогда на самом деле не понимала, что повлечет за собой победа Гриффиндора в следующем матче. Но как только поймали снитч, она увидела, как Джеймс оглядывал толпу. Он, казалось, быстро нашел ее, они обменялись пристальными взглядами. Лили немедленно ретировалась с поля, а Поттер только ухмыльнулся. Большую часть того дня девушка скрывалась от всех в многочисленных закоулках замка.

Лили точно не боялась его поцеловать. Она испугалась своих ощущений, потому что когда Эванс осознала, что гриффиндорцы выиграли, Лили захотела его поцеловать. Она, Лили Эванс, хотела поцеловать Джеймса Поттера, парня, который, раздражал ее фактически с их первой встречи в Хогвартс–экспрессе.
Сейчас, на седьмом году обучения, она поняла, что все изменилось. Она влюблялась в него... А, может, уже влюбилась?..
– Мне нравится... я люблю... Джеймса Поттера? – пробормотала Лили, подходя к портрету Полной Дамы.
– Да, – ответила Полная Дама. Лили вздрогнула и внимательно посмотрела на портрет. Она услышала? «О Мерлин, неужели это так очевидно?!»
Эванс назвала пароль и проскользнула в гостиную.
Время было позднее, и она надеялась, что все уже легли спать. В особенности Лили надеялась, что Джеймс патрулирует коридоры. На цыпочках она прошла в гостиную, боясь издать сколько-нибудь слышный звук, и почти дошла до лестницы, ведущей к спальне девушек. Почти.
– Поздновато, не так ли?.. – послышалось из кресла. Лили резко повернулась к говорившему – это был Джеймс. Он полулежал в кресле, руки были заложены за голову. Даже если бы она его заметила, то вероятно подумала бы, что он спит.
– Э-э... Нет... – пробормотала Лили. Джеймс ухмыльнулся и встал.
– Ты знаешь, Лили, у тебя есть неоплаченный долг, – сказал Джеймс, сложив руки на груди, она пыталась на него не смотреть. «Черт, его мускулы выглядят достаточно внушительно. Глупый охотник», – подумала она, подходя чуть ближе.
– Может, поменяем условия? Я буду делать твое домашние задание в течение месяца... – предложила Лили. Джеймс только отмахнулся.
– Ты и Римус все равно делаете его за меня, – сказал он, ухмыляясь.
– Ты эгоистичный, высокомерный манипулятор, Поттер, – сказала Лили. Тот в притворном жесте прижал руки к груди, будто бы его ранили.
– Ауч, Лили, больно! – простонал он. Джеймс быстро преодолел расстояние между ними. – Как ты могла такое сказать обо мне?
– Очень просто... – произнесла Лили, немного отступая от него.
– А что если я буду очень заботиться о тебе? – спросил Джеймс, делая еще шаг к ней. – Это изменило бы твое мнение о моем высокомерии?
– Возможно, – пробормотала Лили.
– А что если я скажу, что никогда не просил Римуса мне помогать, он это делает просто, потому что мы друзья, а тебя я прошу помочь мне, потому что мне очень нравится твоя компания. Это все еще делает меня манипулятором? – продолжал вопрошать Джеймс, подходя еще ближе. Лили не сдвинулась с места, все еще храня молчание.
– Или, – начал Джеймс, – что если, я скажу, что я просто обычный игрок в квиддич. Это изменило бы то, что ты сказала, о моем эгоизме?
– Это, может быть, – глубоко вздохнув, признала девушка.
– Лили, – прошептал Джеймс.

Они стояли лицом к лицу, он убрал с ее лица локон волос. Эванс неотрывно наблюдала за действиями парня.
Он чуть наклонился вниз, и она поняла, что действительно хочет его поцеловать. Это было неоспоримо. Ничто не имеет значения больше, она не может отрицать того, что сейчас чувствует к Джеймсу Поттеру. Он положил руки ей на талию, но она хотела только, чтобы он крепче обнял ее, и был как можно ближе. Джеймс медленно приближался, но когда между их лицами оставалось минимальное расстояние, он остановился.

– Нет, – прошептал Поттер. Лили удивленно открыла глаза. Он только что сказал «нет»? Джеймс убрал руки с ее талии.
– Ты этого не хочешь, а я не хочу тебя принуждать, – сказал он. Лили не могла вымолвить и слова, она, молча, смотрела на то, как он, последний раз взглянув на нее, развернулся и пошел к лестнице, ведущей наверх.
Эванс смотрела, как он уходит, но, словно внезапно очнувшись, она покачнулась и бросилась к Джеймсу. Она схватила его за руку, Поттер обернулся, он казался удивленным.
– Джеймс, – прошептала она. Парень стоял, не двигаясь и ничего не говоря.

Лили подошла ближе и положила руки ему на шею. Приподнявшись на носочках, она заглянула ему в глаза. Джеймсу не пришлось наклоняться вниз, ведь Лили не была низкой. Эванс просто смотрела на него. Он медленно наклонился ближе, Лили преодолела оставшуюся дистанцию и поцеловала его. Джеймс поцеловал ее в ответ. Он крепко обнял ее, когда они разорвали поцелуй, и широко улыбнулся.

– Что? – тихо спросила Лили, опираясь лбом о его грудь.
– Я надеялся, что ты это сделаешь, – прошептал Поттер, целуя ее в висок.
– Правда? – переспросила девушка, отступая на шаг и внимательно всматриваясь в его лицо.
– Да. Я знал, что ты чувствуешь то же самое.
– Держу пари, ты знал, – сказала Лили с улыбкой.
– Не спорь больше со мной, дорогая, ты не будешь выигрывать слишком часто.
– Заткнись и поцелуй меня, – прошептала она, Джеймс наклонился, усмехнувшись, и поцеловал ее еще раз.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-11641-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sevelina (22.07.2012) | Автор: Sevelina
Просмотров: 1628 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 8
0
8 Lenerus   (09.01.2014 12:05) [Материал]
Милая парочка! happy

1
7 Rishaaa   (30.12.2012 20:16) [Материал]
Обожаю их happy

1
6 Кристи♥   (23.08.2012 13:24) [Материал]
спасибо)

1
5 М_Э_Б_У_К_Х   (22.08.2012 18:33) [Материал]
Такая милая история)))

1
4 LaMur   (23.07.2012 10:45) [Материал]
smile smile smile smile
Очень понравился фик....
Пасиб)))))

1
3 Tesoro   (23.07.2012 02:19) [Материал]
Спасибо happy

1
2 Loriana   (22.07.2012 21:16) [Материал]
Очень мило и красиво smile

1
1 AgentProvocateur   (22.07.2012 20:52) [Материал]
Чудесная история, спасибо!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]