Глава 14. Удар молнии

Изабелла Свон

Неожиданно услышав голос позади себя, я вздрогнула и выронила стакан. Упав на пол, он превратился в мелкие осколки. Казалось, шум разнесся по всему дому. Повернувшись, я увидела Элис, на ее лице читался испуг. Я понятия не имела, что она была здесь, я думала, что я одна.
- Прости, я не хотела напугать тебя, - сказала она извиняющимся тоном.
Я ответила, что ей не о чем беспокоиться и, сев на корточки, стала собирать осколки стекла, разбросанные на полу. Она буквально кинулась мне на помощь, но сделала этим только хуже. Я вздрогнула и уколола палец. Вскрикнув, я посмотрела на свою руку – из рассеченного пальца текла струйка крови.
От металлического запаха крови я почувствовала сильное головокружение, а от ее вида меня затошнило. Я закрыла глаза и попробовала сделать несколько глубоких вдохов-выдохов через рот, чтобы не чувствовать этого тошнотворного запаха.
У меня плохой день… очень плохой день. Этим утром я проснулась очень рано, еще до восхода солнца. Каждый сантиметр моего тела жутко болел. Когда я открыла глаза, меня замутило. Схватившись за живот, я побежала в ванную. Я провела утро и бОльшую часть дня там.
Доктор Каллен зашел ко мне днем. Он волновался, потому что я не выходила из комнаты с самого утра. Не став терять время, он осмотрел меня – проверил пульс, дыхание, измерил температуру, прощупал живот. Он сказал мне лечь и спать, не ходить никуда и ничего не делать. Мой организм должен расслабиться и отдохнуть. Но сказать это было намного легче, чем сделать.
Я провела у себя в комнате еще некоторое время. Боль в животе стала немного проходить. Мне стало страшно от мысли, что я проведу в постели весь день. С тех пор, как я научилась ходить и говорить, не было ни дня, который бы я провела без дела.
Будучи уверенной, что я самостоятельно смогу спуститься вниз, я встала с кровати, вышла из комнаты и пошла к лестнице.
Выглядела я ужасно, от меня несло рвотой и потом. Моя одежда была измята, а волосы взъерошены. Я не только чувствовала себя заболевшей, но и выглядела соответствующе.
Держась за перила, я спустилась до второго этажа. Там я столкнулась лицом к лицу с Эдвардом. На его плече висла девушка. Когда он увидел меня, его глаза расширились. Он выглядел виноватым и даже немного стыдящимся. Не в состоянии больше смотреть на него, я отвела взгляд.
А ведь еще чуть более недели назад он привез меня домой с вечеринки, посвященной победе его команды в игре в футбол. Той ночью он поразил меня. С тех пор я чувствовала, что нахожусь в вихре эмоций и чувств. Ничего больше не имело смысла. Я действительно ощущала себя доверчивым, наивным ребенком.
Его поведение застало меня врасплох. Он буквально потребовал, чтобы я общалась с ним, что называется на одном языке. Чтобы я всегда говорила все, что думаю, ничего не скрывала. Я приготовила ему вишневую колу, чтобы таким образом отблагодарить его. Я научилась готовить вишневую колу, когда жила у Чарли. Его жена очень ее любила. Причем, она хотела, чтобы все пропорции в напитке были соблюдены идеально. Определенная часть колы, определенная часть вишневого сока и определенное количество свежих ягод вишни. Любое отклонение от нормы наказывалось пинком в любую часть тела. Она любила пинать людей, да так, чтобы они обязательно оказывались на земле. Мне показалось, Эдвард по достоинству оценил приготовленный напиток. Это несмотря на то, что он предпочитал пить алкогольные напитки.
Он казался мне напряженным. Я заметила, что он то и дело тянет спину и разминает шею. Я спросила его, все ли в порядке. Он ответил, что это последствия удара, который он получил на игре. Все-таки он был не таким жестким, как говорил Эммет.
Я владела неким искусством массажа. Проводя долгие часы за изнурительной работой, нужно было как-то научиться расслаблять мышцы, давать им отдохнуть за короткий промежуток времени. Я научилась это делать. Я знала, как уменьшить боль и снять напряжение.
Я предложила ему сделать массаж. Предложила просто, по-дружески. Я и не думала рассматривать это как возможность прикоснуться к нему.
Когда он сидел между моих ног, во мне стали просыпаться необъяснимые и незнакомые мне чувства. Прикоснувшись руками к его спине, я почувствовала, как электрический разряд прошел через все мое тело. Его спина была гладкой и мускулистой. Когда он встал и пошел за лосьоном, который я попросила его принести для улучшения эффекта массажа, мой взгляд упал на его обнаженную грудь. Я была очарована. В самый первый раз, когда я его увидела, тогда, на кухне, с апельсиновым соком, я не смогла в полной мере все разглядеть. А вот сейчас… Я была не в силах отвести взгляд.
Массаж был довольно невинный, я чувствовала, как расслабляется его тело. Тут во мне заговорил глупый ребенок – мне захотелось капризничать и вступить во владение этим человеком. Я гладила его спину рукой, внимательно рассматривала его татуировки. Мне хотелось спросить, что они означают. Еще у него на спине был довольно заметный шрам. Я возненавидела мысль о том, что ему когда-то могли причинить боль. Ощущение его кожи, его запах и звуки, которые он издавал, свели меня с ума. Я провела рукой по линии его позвоночника, и он запрокинул голову назад, таким образом, мои пальцы проникли в его волосы. Они были удивительно мягкими, и эти ощущения очаровывали меня.
Дыхание Эдварда участилось, он застонал. Я почувствовала, как мое тело покрылось мурашками, я тоже стала часто и тяжело дышать. На меня нахлынула новая волна чувств, когда он схвати мою руку, сообщая тем самым, что мне нужно остановиться. Я надеялась, что сейчас последует что-то запретное, но он сказал, что к дому кто-то подъехал. Меня тут же охватила паника. Я была смущена тем, что все это вышло из-под контроля. Я боялась взглянуть на Эдварда. Почувствовал ли он то, что чувствовала я? Когда он встал, я убежала к себе в комнату.
Неделя прошла быстро. Однажды Элис зашла ко мне в комнату, чтобы принести извинения за тот инцидент на вечеринке. Я сказала ей, что ничего страшного, что она не виновата, что я сама должна была подумать, ведь я точно не знала, на что иду, я просто не была к этому готова. Да и потом, вся неделю я гуляла по территории двора, возле дома. Поэтому все мои негативные эмоции ушли. Территория возле дома оказалась такой большой и такой красивой. Я и не подозревала, чем владеет семья Калленов. Какой невнимательной я, оказывается, была.
За это время я видела Эдварда всего несколько раз. Но каждый раз он смотрел на меня подолгу и с любопытством. Я не могла понять, о чем он думает, и это сводило меня с ума. Мы больше не оставались наедине, всегда находился кто-то, кто был рядом. Он снился мне почти каждую ночь. Просыпаясь, мне хотелось увидеть его, услышать его голос. Это было похоже на сумасшествие. Одно лишь его существование пробуждало во мне странные чувства и заставляло мое сердце учащенно биться. Я боялась назвать это самое чувство вслух.
И вот теперь, когда я стояла и смотрела на него, мое сердце разрывалось на части. Когда я посмотрела на девушку с коричневыми вьющимися волосами, на меня нахлынуло еще более страшное чувство – ревность…
Я убежала от них. Убежала, потому что была не в силах видеть все это. Зайдя на кухню, я стала складывать посуду в шкаф. Тогда-то меня и испугала Элис.
Я открыла глаза и почувствовала, что мне стало легче. Увидев перед собой лицо Элис, я поняла, что она еле сдерживается, чтобы не заплакать. Я быстро посмотрела вокруг. Я очень испугалась, что она тоже могла пораниться. Мне меньше всего хотелось, чтобы она получила травму от осколков стакана, который я разбила. Я не хотела расстраивать доктора Каллена. Да, за все прошлые недели я не получила ни одного замечания, но я понимала, если что-то случится с Элис, случиться по моей вине, доктор Каллен мне этого не простит. Ведь она была для него как дочь.
- Ты в порядке, Элис? – спросила я.
Она кивнула.
- Все хорошо, а ты как? Все хорошо? – спросила она.
Я засмотрелась на нее на мгновение. Конечно, я не была в порядке. Я была одинокой, но это же смешно. Еще я поранилась, и меня очень смущало, что она так обо мне беспокоится. Я уж и не знала, может ли быть еще что-то хуже, чем-то, что происходило со мной.
- Я в порядке, все хорошо, - прошептала я, отводя взгляд в сторону.
Тут мой взгляд упал на лужицу крови. Я простонала. Мне снова стало дурно. Я подскочила, оттолкнув Элис. Мне хватило времени только, чтобы схватить мусорное ведро прежде, чем меня вырвало. Я почувствовала, как Элис погладила меня по спине, пытаясь успокоить. После того, как меня перестало рвать, я поставила мусорное ведро на пол. Мои глаза были полны слез. Не в силах сдерживаться… я заплакала.
Потом, сделав несколько глубоких вдохов, я немного успокоилась. Я повернулась и стала собирать стекло, бросая его в мусорное ведро. Я должна была тут все убрать, прежде чем кто-то еще мог увидеть это.
- Иди наверх и ложись. Я сама все уберу и подойду через минуту, - сказала Элис.
Я вопросительно на нее посмотрела. Она кивнула. Я понимала, что она не должна была делать мою работу, но у меня даже не было сил отказаться. Мне нужно было срочно прилечь. Пробормотав благодарность, я тихонько пошла к лестнице. Поднявшись на второй этаж, я начала тяжело дышать. Мне нужно было остановиться, перевести дыхание, прежде чем подниматься дальше. Перед глазами все плыло, тело болело.
Дойдя до дверей своей комнаты, я остановилась. Я услышала женский крик. Я подошла чуть ближе к комнате напротив. Я почувствовала пустоту внутри себя, потому что услышала до боли знакомые звуки. Стоны, отдышка… Я снова услышала этот ужасный женский стон. Он напомнил мне о матери и о тех звуках, которые я слышала, когда Чарли насиловал ее. Мне стало ясно…
ЭДВАРД ЗАНИМАЛСЯ СЕКСОМ С ТОЙ ДЕВУШКОЙ…
Я снова услышала крик, девушка выкрикнула ЕГО имя. У меня перехватило дыхание. В груди как будто что-то взорвалось, я почувствовала жар. Он прожигал меня изнутри. Из глаз хлынули слезы, я перестала видеть, что происходит вокруг. Мои коленки затряслись. Я услышала шаги на лестнице позади себя. Тут мои ноги подкосились и, ударившись головой о стену, я рухнула на пол. Я услышала крик Элис, она звала Джаспера. А потом… меня поглотила темнота.
- Изабелла? Вставай, bella ragazza, открой глаза, посмотри на меня, - донесся до меня до боли знакомый бархатистый голос.
Я чувствовала его возле своего уха.
- Ударьте ее или что там еще нужно сделать? – произнес женский голос. Я слышала этот голос прежде, но так и не узнала его.
Я не совсем поняла ее слова.
- Я никогда не ударю ее и никому не позволю этого сделать! – бархатистый голос стал холодным и агрессивным. От такого тона по моей спине пробежал холодок.
Я открыла глаза. Все было как в тумане. Но даже среди всего этого я смогла разглядеть пару зеленых глаз, склонившихся надо мной. Я поморгала, пробуя восстановить свое зрение.
- Maledicalo, никогда больше так не делай! Слышишь меня?! – кричал он.
Он был расстроен и многозначительно смотрел на меня.
- Что я сделала? Простите меня, - сказала я.
Я понятия не имела, что здесь случилось, но, судя по всему, я все испортила. Я снова почувствовала пелену на своих глазах. На этот раз от слез. Он смягчился и, простонав, дотронулся до своего носа.
- Ты упала в обморок. Я не хотел кричать, но ты чертовски напугала меня, - сказал он.
- Ооо… - сказала я, не зная, что ответить.
Я упала в обморок? Я попробовала вспомнить, что случилось. Мои глаза расширились: я вспомнила, что находилась в коридоре и слышала ЭТИ звуки, доносившиеся из комнаты Эдварда.
- О Боже! – выкрикнула я, когда воспоминания полностью вернулись ко мне.
Эдвард был очень удивлен мим поведением.
- Расслабься, - сказал он. Его тон был мягким и нежным. – Джаспер позвонил папе, он должен скоро прийти домой и осмотреть тебя. Ты довольно сильно ударилась головой.
Я огляделась и увидела, что нахожусь в своей комнате. Эдвард сидел рядом со мной, на краю кровати. Я заметила, что он не надел рубашку. Я должна была быстро отвести взгляд, чтобы это зрелище не омрачило мои мысли. Я попробовала встать, но Эдвард схватил меня, пытаясь придать мне горизонтальное положение. Я оперлась на локти и посмотрела мимо него. Элис и та девушка стояли в дверном проеме и смотрели на нас. Когда я посмотрела на Элис, она улыбнулась мне. К сожалению, я не смогла ответить ей тем же. Потом я посмотрела на девушку. Волна печали захлестнула меня, когда я увидела, что надетая на ней футболка явно ей не принадлежала. Я поняла, что это была вещь Эдварда…
Я вздохнула и легла на спину. Я чувствовала, что Эдвард пристально смотрит на меня. Тут я почувствовала легкое движение на кровати. Я увидела, что Эдвард повернул голову по направлению к двери.
- Джессика, пойди и одень свою гребаную одежду, - сказал он. Его тон был довольно резким.
Я не видела, а лишь услышала звук захлопнувшейся входной двери, которая находилась напротив.
- Я пойду вниз, к Джасперу, - сказала Элис.
Я услышала ее быстро удаляющиеся шаги. Я вздохнула. Зная, что мы с Эдвардом теперь одни, я закрыла глаза. Мне было неловко, что я услышала все то, что происходило между ним и его девушкой. Мне не хотелось думать о том, что между ними был секс. Я попыталась игнорировать эти мысли, мне не хотелось знать, отчего все это случилось. Почему все именно так…
Я почувствовала его руку у себя на лбу. Кончики его пальцев были холодными, особенно по сравнению с моей пылающей кожей.
- La mia bella ragazza, - пробормотал он, нежно поглаживая мою кожу.
Его слова казались такими сладкими, от них мне стало спокойнее, хотя я понятия не имела, что они означают.
Открыв глаза, я увидела, что он пристально смотрит на меня.
- Что это значит? – спросила я. – Ммм… La mia bella ragazza? – спросила я. Хотя произнесенная мною фраза больше была похожа на «lemon-ah bella re-gezzi».
Эдвард на мгновение уставился на меня. Было видно, что мой вопрос застал его врасплох.
- Это не важно, - сказал он, пожимая плечами. – Если я не произношу это по-английски, вероятно, тебе не нужно этого знать, - добавил он.
Я кивнула, помня, как доктор Каллен говорил, что Эдвард любил употреблять некоторые красочный фразы на итальянском.
Так мы сидели некоторое время. Эдвард нежно поглаживал мою щеку тыльной стороной ладони и смотрел мне в глаза. Мне было немного неловко, но я не могла оторваться от его волнующего и манящего взгляда. Его глаза были полны эмоций и сострадания.
Вдруг хлопнула дверь его комнаты. Он убрал руку от меня и быстро вышел из моей спальни. Я привстала и увидела, что он стоял в коридоре и разговаривал с той самой девушкой. Она выглядела безумной. Я не могла слышать, что говорил ей Эдвард, но я отчетливо видела, как эмоционально двигались его губы. Наконец, она резко развернулась и демонстративно пошла к лестнице. Эдвард зашел обратно ко мне в спальню, встряхнул головой и вздохнул.
Он снова сел на кровать и посмотрел на меня.
- Я не хотела мешать… - сказала я, чувствуя, что должна принести извинения.
Мне было плохо. Я понятия не имела, кем приходилась Эдварду эта девушка. Но если у него с ней был секс, значит, она для него что-то значила.
- И, пожалуйста, скажите ей, что прошу прощения, - добавила я.
Он вопросительно поднял бровь.
- Просишь прощения? За что? – спросил он в недоумении.
- За то, что помешала вам, ребята… вы же знаете… чем вы занимались… А я прервала ваше… занятие, - бормотала я.
Я была немного смущенной, не в силах произнести все фразы вслух. Я чувствовала, как краснеют мои щеки.
Глаза Эдварда расширились, очевидно, он понял, о чем я говорила.
- О Господи! – пробормотал он, встряхнув головой.
Он выглядел смущенным, и это, несомненно, удивило меня.
- Ты не должна была слышать это дерьмо, - сказал он.
Мне стало страшно. Вдруг он подумает, что я подслушивала.
- Простите, я не подслушивала, я просто поднялась по лестнице и услышала шум, - сказала я.
Он простонал, слегка сжал свой нос.
- Не извиняйся. Ты не должна приносить извинения. Это я должен…
Я удивленно посмотрела не него. Почему он должен извиняться передо мной? Он не сделал ничего плохого. Прежде чем я успела ответить ему, он начал говорить на итальянском языке, очень быстро и страстно. Меня это поразило.
- Черт побери, успокойся, Эдвард, - прозвучал голос Джаспера.
Привстав, я увидела, что Джаспер и Элис стоят в дверном проеме и с удивлением наблюдают за Эдвардом. Эдвард тут же замолчал и посмотрел на них. Выражение его глаз было каким-то испуганным.
- Colpo di fulmine? – спросил Джаспер, обращаясь к Эдварду.
Эдвард простонал.
- Черт, не обращайте на меня внимания, я сам не знаю, что говорю, - сказал он.
Встав, он вышел из комнаты, больше не сказав ни слова. Элис зашла в комнату и села на то место, где только что сидел Эдвард.
- Я не знаю, что на него нашло, мне жаль. Очень хорошо, что ты не говоришь на итальянском языке, потому что его слова заставили бы тебя волноваться, - сказал Джаспер.
Я слегка улыбнулась.
- Это не первый раз, когда он разговаривал со мной на итальянском. Но все же, так как он говорил сейчас… Прежде такого не случалось. Когда я его услышала, у меня начала кружиться голова, - сказал я.
Элис улыбнулась.
- Я тоже не понимаю, о чем он говорил, - сказал она. – Я немного знаю итальянский, но не настолько хорошо, чтобы успеть за Эдвардом.
Джаспер вздохнул.
- Я уверен, ты получила основы языка, - сказал он, нежно глядя на Элис.
Она слегка кивнула в подтверждение.
- Так или иначе, папа сказал выпить это немедленно. А сам он скоро будет дома, - добавил Джаспер.
Джаспер дал мне бутылку с водой. Я села и открыла ее. Почувствовав легкое головокружение, я сделала пару глотков. Элис и Джаспер молча наблюдали, как я пила, не переставая обмениваться взглядами. Все это меня немного волновало.
Я услышала шаги на лестнице. Повернув голову, я увидела доктора Каллена, он остановился в дверном проеме.
- Кто-нибудь знает, что случилось с Эдвардом? У него проблемы? Он чуть не врезался на своем «Вольво» в мой «Мерседес» и понесся вниз по дороге на огромной скорости, - спросил доктор Каллен.
- Кто-то знает, - сказал Джаспер, быстро посмотрев на Элис.
Она улыбнулась и кивнула. Я сузила глаза. У них была какая-то тайна, и я не понимала, почему они мне ее не раскрывают.
Доктор Каллен вздохнул и прошел в комнату. Элис встала и отошла в сторону. Доктор Каллен сел на ее место.
- Я слышал, что ты заставила детей поволноваться, упав в обморок у них на глазах. Тебе лучше? – спросил он.
- Немного, - кивнув, ответила я.
Он улыбнулся и взял меня за запястье, чтобы послушать пульс. Я как обычно вздрогнула от его прикосновения, но он руку не убрал. Затем он достал крошечный фонарик и стал светить мне им в глаза.
- Все хорошо, просто легкое обезвоживание. Пей больше жидкости и спи подольше. Если ты не пойдешь в ванную, то я не хочу видеть тебя вне твоей постели до завтрашнего утра. Ты поняла меня? – сказал он.
Я кивнула. Улыбнувшись, он посмотрел на часы и сказал Джасперу принести мне воды. Потом он быстро встал и вышел из комнаты. Джаспер вышел вслед за ним, а Элис осталась и подошла ко мне.
- Что-нибудь еще было? – спросила я мягко.
Она улыбнулась и пожала плечами.
- Нет, - ответила она.
По выражению ее лица я поняла, что она лгала, но я, конечно, никогда ей об это мне скажу. Я просто кивнула и легла. Джаспер вернулся и принес мне четыре бутылки с водой и поставил их возле кровати.
Улыбнувшись мне, он схватил Элис за руку. Она хихикнула. Он утянул ее с кровати. Они оба пожелали мне хороших снов и вышли из комнаты, закрыв за собой дверь.
Я очень устала, поэтому сон овладел мной практически сразу. Я спала несколько часов, просыпаясь лишь за тем, чтобы попить воды.
Проснувшись утром, я почувствовала жажду, но мой живот больше не болел. Встав с кровати, я пошла в ванную, чтобы приять бодрящий душ.
Расчесав волосы, я решила надеть джинсы и кофту. Сегодня был понедельник, поэтому дом был пуст. Мальчики были в школе, доктор Каллен, как я предположила, уехал в больницу.
Я, как обычно, убралась в доме. За то время, пока я болела, дом успел потерять свою первозданную чистоту. Закончив уборку, я села на кушетку в гостиной. Мне надоело чувствовать себя одинокой. Я так хотела, чтобы все вернулись домой. Я привыкла к мальчикам-Калленам и очень ждала их. И Элис… Я наслаждалась присутствием Элис.
Все это было похоже на то, что у меня появились друзья. Настоящие друзья.

__________________________________________________________