Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1636]
Мини-фанфики [2723]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15279]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9090]
СЛЭШ и НЦ [9102]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4497]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6714
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Curtains. Глава 2

2021-7-24
16
0
Зевая, я закинула ноги на прохладные простыни Эдварда, всё ещё дрожа, потому что осень уже одарила воздух снаружи прохладой. Иногда я видела лёгкий оттенок красного на кончиках пока ещё зелёных листьев, и на небе не было ни облачка; нет, ни одного, потому что наступал холод.

Эдвард читал. Рассеянно облизнув палец, он перевернул страницу, и звонкий шорох бумаги был единственным звуком, нарушающим тишину этой комнаты. Я всё время хотела захватить с собой книжку, но я приходила сюда, чтобы отдыхать, а не читать, и поэтому всё, что я приносила – это саму себя.

- Что? – пробормотал он, вглядываясь в страницу.

- Что? – эхом отозвалась я, забираясь ещё глубже под одеяло.

- Ты наблюдаешь за мной, – отметил он, всё ещё читая. Или притворяясь.

- Нет.

- Да, наблюдаешь, - сказал он, и его тон был пропитан раздражением и уверенностью.

- Почему ты вообще привозишь меня сюда? – спросила я, пытаясь не дать отчаянию просочиться в мой голос.

- Почему ты просишь меня делать это? – мрачно парировал он, явно потешаясь надо мной.

- Я… я не знаю, - вздохнула я, - мне здесь лучше спится.

- Надеюсь, что так, - фыркнул он.

- Знаешь, забудь, - прошептала я, откидывая одеяло и быстро поднимаясь на ноги. Натянув свитер, я засунула ноги в шлёпанцы, ругая себя за то, что не додумалась выбрать обувь получше.

- Что, ты пешком пойдёшь домой? – насмешливо произнёс он, - в такой час?

- Сволочь, - сказала я, зажмуриваясь, чтобы поток тёплых слёз не вырвался на свободу, остался под моими веками, - иногда я ненавижу тебя.

- Ты не знаешь меня достаточно хорошо, чтобы ненавидеть, - сказал он, не двигаясь с места.

Проигнорировав его слова, я вышла из спальни, злая, но безмолвная. Прошла мимо комнат его родителей и сестры, дальше, по коридору, и затем по лестнице, через фойе и за дверь, мысленно внушая ему пойти за мной, догнать меня, вернуть меня.

Тридцать две минуты спустя я зашла во двор своего дома, продрогшая до костей и очень, очень уставшая.

Но я не собиралась плакать.

Ранним утром, я оставила без внимания призыв Чарли подниматься, и вместо этого перевернулась на другой бок, вымотанная и тоскливая. Когда я не спустилась, он вернулся и медленно вошёл в мою комнату.

- Белла?

- Не сегодня, пап. Я не очень хорошо себя чувствую.

Он прочистил горло и взъерошил мои волосы с неуклюжей нежностью.

- Хорошо, я сообщу школе.

- Спасибо, - пробормотала я в подушку.

Несколько минут спустя дом сотряс грохот, с которым захлопнулась входная дверь. Я послушала, как завелась и выехала на дорогу полицейская машина Чарли, и только после этого провалилась в беспокойный сон.

Меня разбудил непрерывный звон мобильного телефона.

- Алло? – прохрипела я.

- Ты впустишь меня? Тут дождь идёт, - сказал Эдвард, прерываемый помехами связи.

Думая, что стоило бы оставить его мёрзнуть, я натянула поверх пижамы большую футболку, чтобы сквозь неё не было видно мои соски, и спустилась вниз.

- Что? – спросила я, сердито глядя на него.

- Что? – повторил он, нахмурившись, - что с тобой не так? Почему тебя не было в школе?

- А почему тебя это заботит?

- Потому что я забочусь, просто не так, как заботишься ты, - он пожал плечами.

- Я болею, - повернувшись к нему спиной, я пошла на кухню за кофе.

- Тогда ты не можешь прийти ко мне сегодня, - сказал он, - у нас завтра важная игра, и я не хочу заболеть.

- Большое спасибо, - пробормотала я, - я всё равно не хотела приходить.

- Я думал, что ты не можешь здесь спать, - сказал он.

Я пожала плечами, вливая в свой кофе сливки.

- Попроси ковбоя, - сказал он, уже почти выйдя из моего дома.

- Что? – мне чертовски надоела та загадочная хрень, которую он нёс.

- Моего соседа, Джаспера Хейла.

- Попросить его о чём? – выпалила я, следом за ним спускаясь с крыльца.

- Чтобы он забрал тебя к себе чуть позже.

- Я даже не знаю его, - резко ответила я, думая, почему всё ещё говорю с этим идиотом.

- Ты и меня почти не знаешь, - ухмыльнулся он, скользнув на переднее сидение своей машины.

Мне бы хотелось и вовсе не быть с ним знакомой.

от переводчика:
и как вам такой Эдвард?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11920-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (10.09.2012) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 3674 | Комментарии: 25


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 25
0
25 ★Tishka★   (09.12.2014 03:06) [Материал]
Ведет*

0
24 ★Tishka★   (09.12.2014 03:05) [Материал]
Офигеть!!! И как это понимать? surprised Почему Эдвард так себе себя? Почему Белла ее может спать у себя дома и остается практически каждую ночь,у Эдварда? Спасибо за главу... Бегу проду читать. smile

0
23 робокашка   (28.02.2014 21:05) [Материал]
Ну, если общение идет на таком уровне, то Белла мазохистка

0
22 ღSensibleღ   (23.02.2013 11:25) [Материал]
&RESPECT&

0
21 juventus   (01.12.2012 21:38) [Материал]
Спасибо!
Что за сволочь Эдди и почему он такой свинья? Мания величия героя школьной команды? Белле надо собраться и послать его ко всем чертям! angry

0
20 Kat9e   (30.11.2012 23:29) [Материал]
спасибо

0
19 Zлючка   (29.11.2012 18:27) [Материал]
Спасибо

1
18 oxi   (29.11.2012 04:05) [Материал]
хмммм...пока ничего не понятно...Интересно получается, она спит с ним каждую ночь в одной постели, а он утверждает, что она его совсем не знает...ещё раз хмммм... они что вообще не разговаривают???

0
17 Шанхай   (30.10.2012 00:56) [Материал]
Просто интересно! smile

0
16 Eter   (27.09.2012 19:42) [Материал]
хорошо,что она не размозня
а Эдвард пока темная лошадка,но я думаю он к ней безразличен

0
15 Sveta25   (20.09.2012 19:41) [Материал]
Странный он какой-то dry

0
14 Черный_кот   (18.09.2012 18:17) [Материал]
Эдвард холоден к ней и безразличен.

0
13 ElizCherry   (16.09.2012 19:20) [Материал]
Так необычно и до ужаса интересно!

1
12 СatRina   (13.09.2012 21:50) [Материал]
Да уж. Полнл странностей в нашем мире, но эти двое дадут фору многим из них.

0
11 nina75   (13.09.2012 17:48) [Материал]
Их отношения очень странные.

0
10 вильветта   (13.09.2012 12:06) [Материал]
Спасибо за главу!

0
9 Marishelь1   (12.09.2012 19:40) [Материал]
Ну, про Беллу более- менее понятно, девочка влюблена и злится, что безответно. А вот Эдвард wacko тёмная какая - то лошадка cool

0
8 Офелия   (12.09.2012 15:19) [Материал]
немного странніе у них отношения dry и я пока ничего не пойму. спасибо большое за перевод)) wink

0
7 vsthem   (12.09.2012 10:46) [Материал]
Честно.... Я почти заплакала...

0
6 MIRA76   (11.09.2012 23:00) [Материал]
Хм.. Странно как !

0
5 psih1   (11.09.2012 15:58) [Материал]
Спасибо за главу...

0
4 psih1   (11.09.2012 15:58) [Материал]
Спасибо за главу...

0
3 LaMur   (11.09.2012 10:47) [Материал]
Да уж.... От этого легче не стало...
Только ещё больше запуталось....
Спасибки за главки smile smile smile smile

0
2 Сусляша   (10.09.2012 20:01) [Материал]
спасибо biggrin

0
1 Winee   (10.09.2012 17:36) [Материал]
как все... эм... странно surprised



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]