Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Тесные узы
Серьёзный, ответственный и целеустремлённый, Эдвард всегда и во всём невероятно отличался от Джаспера. Когда-нибудь по прошествии ещё некоторого времени я надеюсь увидеть рядом с собой именно такого человека. Того, на кого можно будет всецело положиться и позволить себе быть немного слабой.

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 36
Гостей: 33
Пользователей: 3
aprikate, eufujs8, osipovahelena
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Читая «Затмение». Глава 20. Часть 3.

2026-2-18
16
0
0
«Я люблю старомодные вещи», - проговорила я, нерешительно открывая коробочку.
Кольцо Элизабет Мейсен лежало на черном сатине, сверкая в приглушенном свете. Передняя его часть представляла собой удлиненный овал, украшенный косыми рядами блестящих, мерцающих, круглых камней. Обод кольца был золотой – изящный и узкий. Золото казалось тонкой сетью с вкраплениями брильянтов. Я никогда не видела ничего подобного.
Бездумно я погладила сверкающие драгоценные камни.
«Какое чудесное», - прошептала я сама себе и удивилась.

Эдвард улыбнулся, он ликовал: Ей понравилось.
Эсми улыбнулась почти так же, как и Эдвард: Это замечательно, - сказала она, и обняла сына. - Эдвард, я так счастлива за тебя.

«Оно тебе нравится?»
«Оно прекрасно», - пожала я плечами, притворяясь незаинтересованной. - «Почему оно должно мне не нравиться?»
Он усмехнулся: «Посмотрим, подходит ли оно тебе».
Моя левая рука сжалась в кулак.
«Белла», - вздохнул он, - «я не собираюсь припаивать его к твоему пальцу. Просто примерь его, так я увижу, надо ли менять размер. Потом можешь сразу его снять».
«Ладно», - проворчала я.
Я потянулась к кольцу, но его длинные пальцы опередили меня. Взяв мою левую руку, он одел мне кольцо на палец. Мы оба рассматривали сияющий овал на фоне моей кожи. Это не было так ужасно, как я боялась.
«Прекрасно подходит», - промолвил он равнодушно. - «Это хорошо – сэкономлю на походе к ювелиру».

- Аргх … ты серьезно думаешь, что сможешь обмануть ее? – закатила глаза Элис, но она улыбалась почти также широко, как и Эдвард с Эсми.
- Мне все равно, - прошептал Эдвард, сейчас гордость затмевала все остальные его чувства.

Я могла почувствовать сильные эмоции, скрытые под непринужденным тоном, и посмотрела на его лицо. Это было заметно и в его взгляде, несмотря на тщательное безразличное выражение глаз.
«Тебе нравится это, не так ли?» - спросила я подозрительно, поигрывая пальцами, и думая - как плохо, что я не сломала левую руку.

Эммет засмеялся.

Он пожал плечами.
«Конечно», - ответил он, все еще равнодушно. - «Оно очень хорошо смотрится на тебе».
Я уставилась в его глаза, стараясь расшифровать, что за тлеющий огонек эмоции был спрятан под маской спокойствия. Он посмотрел в ответ, и деланное притворство неожиданно исчезло. Он сиял – его ангельское лицо светилось победой и радостью. Он был так великолепен, что у меня сбилось дыхание.
Прежде чем я смогла дышать ровно, он уже целовал меня, его губы ликовали. Я была словно в бреду, когда он добрался губами до моего уха, чтобы что-то прошептать – но его дыхание было таким же неровным, как и мое.
«Да, мне нравится. Ты и представить себе не можешь, насколько».
Я рассмеялась, чуть задыхаясь: «Я верю тебе».
«Ты не возражаешь, если я сделаю кое-что еще?» - прошептал он, его руки теснее обняли меня.
«Все, что хочешь».
Но он отпустил меня и ускользнул прочь.
«Все, кроме этого», - заныла я.

Эммет опять засмеялся.

Он проигнорировал меня, беря за руку и увлекая за собой, прочь с кровати. Он встал напротив меня, руки на моих плечах, лицо серьезно.
«Теперь я хочу сделать это правильно. Пожалуйста-пожалуйста, помни - ты уже согласилась, и теперь не порть мне удовольствие».

- О … так ты только сейчас собираешься сделать Белле предложение по всем правилам? - пристально посмотрела на него Эсми, но у нее было слишком хорошее настроение, чтобы злиться на сына.

«О, нет», - выдохнула я, когда он опустился на одно колено.
«Будь умницей», - прошептал он.
Я глубоко вздохнула.
«Изабелла Свон?» - он посмотрел вверх на меня, сквозь свои невероятно длинные ресницы, его золотые глаза были нежными и обжигающими одновременно. - «Я обещаю любить тебя вечно – каждый отдельно взятый день вечности. Выйдешь ли ты за меня замуж?»
Я много чего могла бы сказать на это, кое-что совсем не хорошее, и остальное еще более отвратительно сентиментальное и романтичное, Эдвард даже и не мечтает, что я такое смогу произнести. И чтобы не смущать себя всеми этими словами, я просто прошептала:
«Да».

- ДА! – воскликнули Эдвард и остальные Каллены одновременно с улыбками на лицах.
- Хотел бы я, чтобы она толкнула какую-то сентиментальную речь … или хотя бы сказала «ни за что, чувак», - засмеялся Эммет. – Но думаю, и это сгодится.

«Спасибо», - произнес он. Взяв мою левую руку, Эдвард поцеловал кончики моих пальцев, прежде чем поцеловать кольцо, которое теперь было моим.

- Конец главы, - оповестила Розали, и Элис забрала у нее книгу.
- Так что, Эм … похоже, ты должен мне Порше, - усмехнулась ему Элис. – Желтый, пожалуйста.
- Полагаю, что да, - поморщился Эммет. – Но каков путь к потере!
- Что ж, ты выиграл мой дом, - сказала ему Розали.
- Э … что, уже все решено? - спросил Джаспер.
- Ха … посмотрим, сможет ли Эдвард выжить, - засмеялся Эммет, Эдвард же скорчил ему рожицу. – Это должно быть интересно.

Конец 20 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5284-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (12.10.2010) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 7317 | Комментарии: 36


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 361 2 3 4 »
0
36 marina_malina   (25.08.2015 22:18) [Материал]
Ах, Джасик бедняжка... biggrin biggrin

0
35 polinakash   (19.08.2014 22:47) [Материал]
я тоже обажаю эту главу, и каждый раз , конда пернчитываю в сё бол ше восхищаюсь Беллой.

0
34 Пакимошка82   (03.01.2013 17:19) [Материал]
- Что ж, ты выиграл мой дом, - сказала ему Розали.
- Э … что, уже все решено? - спросил Джаспер.
biggrin biggrin biggrin вот Джас поволнуется в последней главе wink biggrin biggrin

3
32 Алан   (10.01.2012 18:03) [Материал]
компромисс моя любимая глава biggrin
было интересно читать реакцию семьи каллен

3
31 Alice_Green   (15.08.2011 20:12) [Материал]
" - Хотел бы я, чтобы она толкнула какую-то сентиментальную речь … или хотя бы сказала «ни за что, чувак», - засмеялся Эммет. – Но думаю, и это сгодится."
О, я обожаю Эммета) biggrin biggrin biggrin
" - Э … что, уже все решено? - спросил Джаспер."
Без паники, Джас) wink biggrin

2
30 milagras   (19.07.2011 11:11) [Материал]
- Хотел бы я, чтобы она толкнула какую-то сентиментальную речь … или хотя бы сказала «ни за что, чувак», - засмеялся Эммет. – Но думаю, и это сгодится. biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin Эммету бы только поразвлечься biggrin biggrin biggrin biggrin

1
28 SelenaPantera   (08.03.2011 17:23) [Материал]
- ДА! – воскликнули Эдвард и остальные Каллены одновременно с улыбками на лицах.
- Хотел бы я, чтобы она толкнула какую-то сентиментальную речь … или хотя бы сказала «ни за что, чувак», - засмеялся Эммет. – Но думаю, и это сгодится. biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

2
27 КарапУзик   (16.01.2011 21:55) [Материал]
их споры - это нечто)

1
26 Булочка)   (29.11.2010 20:10) [Материал]
biggrin Эммет просто душка

2
25 katebig   (20.10.2010 18:11) [Материал]
У меня аж мурашки по коже побежали! Апогей эмоций!!!!!!!

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]