Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2606]
Кроссовер [685]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4829]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15135]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14446]
Альтернатива [9030]
СЛЭШ и НЦ [9055]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4379]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за март

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.

Игра
Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.

Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9625
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Четырнадцатое Рождество

2020-4-10
16
0
Название: Четырнадцатое Рождество

Категория: Переводы. Сумеречная Сага
Обложка: 26
Бета: -
Жанр: romance, songfic
Рейтинг: Т (12+)
Пейринг: канон
Саммари: Рождество 1934 года. Уже четырнадцать лет Элис вампир. Всё это время она ищет блондина, имени которого не знает. Придёт ли видение, которое заставит её поверить в рождественские чудеса?.




Укутывая городок белым одеялом, торопливо сыпал снег. Дети по домам пекли печенье для Санта-Клауса, и их матери одобрительно за ними наблюдали – изредка вмешиваясь. Бабушки и дедушки устраивались поудобнее в креслах у очага и, глядя в никуда, вспоминали те давно минувшие праздники, когда их детки ещё сидели у мам на коленях.

На крышах и на стенах, над дверями – всюду весело мерцали фонари, освещая собой зимнее небо. Все ждали завтрашних вечеринок, куда придут, сверкая как бриллианты, женщины в сопровождении с иголочки одетых мужчин. Но это будет только завтра. Сегодняшний день, 24 декабря, каждый посвящал своей семье.

Элис прислушалась, склонив голову набок. Откуда-то доносилась рождественская песенка «Гуляя по зимней стране чудес...»

– Зимняя страна чудес, ага, как же! – с горькой насмешкой фыркнула она.

Элис пробыла вампиром всего четырнадцать лет, но её глаза уже приобрели золотистый цвет. Когда в её видениях впервые появилась блондинка с глазами цвета карамели, Элис решила, что хочет такие же.

И она их получила. Не без усилий, конечно, но упорство было практически вторым именем малышки Элис. Сейчас её миниатюрную хрупкую фигурку укутывала огромная шуба, украденная из шкафа какой-то жены миллионера. Короткий ёжик волос отказался укладываться в модную причёску, за что был прикрыт стильной шляпкой.

Увидев, как она шагает по пустым улицам, вы, несомненно, приняли бы её за супермодель, неспешную гуляющую по городу. Но такой комплимент не порадовал бы её.

На её обычно улыбающемся личике застыла душераздирающе несчастное выражение. Хмурая как дитя, не получившее желанного подарка, Элис медленно брела по снегу в настроении столь же отвратительном, как погода вокруг.

Да что ж это такое, а? – мысленно возмущалась она. – Ищу его уже целую вечность! Я же его видела... Видела вот на этом самом месте!

Расстроенная, она провела рукой по чёрным волосам. Определённо, у неё имелись все основания расстраиваться. Для неё это были очень долгие четырнадцать лет. Во-первых, ей потребовались все силы новорожденной, чтобы противостоять инстинкту и не нападать на людей. День за днем она боролась с обжигающей жаждой, оставляя за собой след из сломанных деревьев и домов.

«...Все остальные олени смеялись над бедным Рудольфом, обзывали его и не брали в свои оленьи игры...» – донеслись до неё звуки очередной рождественской песенки.

Однако хуже всего были видения. Смотреть, как он бродит из штата в штат, одинокий, с пустыми красными глазами... как впивается зубами в свои жертвы... о, как же она рыдала! Как страдала за него, за своего красавца-незнакомца!

Всем своим существом она знала, что, будь она там, рядом с ним, всё было бы иначе. Его существование было так ужасно тоскливо. Неделя текла за неделей, унылой чередой направляясь в вечность.

Но так не должно быть! – воскликнула она мысленно. – Всё, что мне нужно сделать, это найти его! Я должна! Почему это так сложно?

О, это было нелегко – преследовать вампира. Он менял свои планы каждые пять секунд. Стоило только Элис поверить, что она найдет его... и он ускользал будто вода, вытекавшая из её ладоней сквозь длинные тонкие пальцы. Она просто не могла удержать его! Ему всегда удавалось избежать их встречи, благослови господь его глупое сердечко.

Внезапно Элис замерла на месте. Видение накрыло её чёрной тенью, дымкой закрутилось в голове, ускользая от её попыток присмотреться повнимательнее, но медленно приближаясь само, пока не охватило всё её существо.

Кремово-белый особняк одиноко стоял среди леса, и тёплый жёлтый свет лился из его широких окон. Словно выглядывая из-за чьей-то спины, Элис наблюдала великолепную мизансцену.

В празднично украшенной гостиной в полном составе собралась какая-то семья. Нет, не какая-то, поправила себя Элис – та самая. Та, за которой она наблюдала уже давно. Та, членом которой она обязательно станет – но только после того, как найдёт блондина из своих видений.

В последнее время она видела их так часто, что теперь наконец-то знала все их имена.

Красавицу-блондинку звали Розали. Её будущая сестра любила ходить по магазинам почти так же сильно, как сама Элис, и у неё был превосходный вкус в одежде – но она была сломлена почти непоправимо. Элис видела, как она, охваченная отчаянием, бесслёзно рыдала в своей комнате. Горе и гнев были постоянными спутниками этой девушки-вампира. Статная, высокая, она дрожала, скорчившись в углу от непроходящей душевной боли.

Мать семейства, женщину с мягким взором и волной волос цвета жжёного сахара, звали Эсме. Она окружала своё младшее дитя бесконечной заботой, пытаясь облегчить её боль. Но и самой ей было ведомо страдание. Однажды Элис слышала, как она стонала в объятиях мужа, выкрикивая имя своего мертвого ребенка, и её чистый голос как нож разреза́л тишину.

Эдвард был для своих приемных родителей светом в окошке. Идеальный сын, семнадцатилетний чтец чужих мыслей, он проводил бо́льшую часть времени за фортепиано или за чтением у себя в комнате. Несколько раз Элис видела, как он слушает музыкальные записи. Его коллекция пластинок занимала всю стену. Хотя непонятно было, как он их приобретал – ведь этот юноша с бронзовыми волосами редко покидал дом.

Последним по порядку (но не по важности!) был Карлайл. Сердце этого доктора, должно быть, превосходило размером его дом. Выказывая поразительное самообладание, он мог противостоять человеческой крови, даже когда она была прямо перед ним. Впервые увидев, как он оперирует, Элис испытала настоящий шок. Этот мужчина определённо был святым! Невероятно.

Но сегодня... да, что-то было иначе. Она чувствовала, что вот-вот произойдёт нечто. Взгляд Розали смягчился, демонстрируя ту её сторону, которую семья видела редко. Эсме, гордо улыбаясь, наблюдала за всеми со своего места на диване, а Эдвард, изо всех сил стараясь не обжечься, разжигал в камине огонь. Карлайл посмеивался над неловкостью сына.

– О, боже мой. – Взглянув на Эдварда, Эсме обеспокоенно нахмурилась.

– Не волнуйся, мама, – успокоил он её. – Я делал это много раз.

По радио в миллионный раз звучало вступление к «Зимней стране чудес».

Розали чуть слышно затянула: «Слышишь, сани звенят колокольчиком...»

Потрясённый Эдвард чуть не выронил спички. Затем к Розали присоединился Карлайл: «...под полозьями и́скрится снег...»

– «...Что за вид! Как сегодня мы счастливы в этой зимней стране чудес!» – с широкой улыбкой подхватила Эсме.

– «Унеслась за моря птица синяя,» – баритоном запел Эдвард, направляясь к фортепиано. – «но другая взамен прилетит...»

Розали расхохоталась, разрушив гармонию:
– Боже, какое клише! Семья распевает рождественские песенки, сын играет на пианино, мать вяжет носки для бедняков, а вернувшийся с работы отец одобрительно улыбается.

Спицы Эсме прекратили движение.
– Что ж, милая, клише становятся таковыми не без причины.

– А я вообще не понимаю, – вступил в разговор Эдвард, – что такого уж ужасного в клише «поющие вампиры»?

Последовавший за этим общий смех был последним, что смогла услышать Элис. Видение постепенно угасло.

Она удрученно вздохнула. Ну разве не прекрасно было бы найти его прямо сейчас? Или пережить какое-нибудь чудесное видение, которое покажет ей его точное местоположение? Элис снова вздохнула. Она была не из тех, кто верит в рождественские чудеса – по крайней мере, не в такие вот мгновенные. Она была в довольно мрачном настроении.

Элис пошла дальше. Рядом в доме какая-то женщина разразилась смехом, и звук испугал её. Снег, собравшийся на ресницах, замерз, и она провела рукой по глазам, словно стирая с них горячие слёзы ярости.

Малышка Элис подпрыгнула и провела рукой по сосулькам, свисавшим с крыши запертого магазина. Они упали и со звоном, очень похожим на музыку, разбились о твердую влажную землю. Мороз крепчал, и Элис это знала, хотя её вампирское тело не ощущало холода. Мимо неё по улице прошёл мужчина, чьи щеки и нос раскраснелись, а сердце громко стучало. Её рот наполнился ядом, который ей пришлось сплюнуть.

Весёленькое Рождество! – подумала Элис. – И ещё один ужасный год впереди! Если только... может быть...

Что за тьма перед глазами, ещё одно видение? Да, обрадовалась Элис и, едва успев присесть на чьи-то ступеньки, полностью погрузилась в него.

Тёмный мрачный переулок. Он прятался там – в глубине и во тьме, за углом, куда не достиг бы ничей спасительный взгляд. Склонялся над своей добычей, вцепившись в неё.

Молодая женщина безуспешно сопротивлялась. Её длинные каштановые волосы упали ей на лицо. Блондин, бывший солдат, держал её крепко.

– Прошу вас... – Её голос сорвался, и она чуть слышно прошептала: – Прошу... моя мать... о...

Но блондин, управляемый жаждой, отбросил свою человечность. Его пальцы с силой впивались в плечи девушки.

– Помогите... – прохрипела она, отчаянно ища спасения. – Кто-нибудь... помогите мне... пожалуйста...

Он лишь сильнее впился в неё.

– Боже... милосердный... – Не в силах больше вымолвить ни слова, девушка тряпичной куклой повисла в руках монстра, который высасывал её жизнь.

Мужчина разжал руки, и тело девушки упало на землю. Жгучий огонь в его горле на мгновение утих. Он облизал свои холодные алые губы, и три капли ещё тёплой крови сорвались с них, запятнав белый снег.

Мужчина глубоко вздохнул (хотя давно уже не испытывал потребности дышать), вынул из кармана коробок спичек, поджёг свою юную жертву и сел неподалёку.
– Прости, – произнёс он.

А затем зарыдал. Конечно, слёзы не лились, такое было невозможно для вампиров, но сухие, полные отчаяния всхлипы, исходившие от этого сильного мужчины, ужасали.

А затем Элис внезапно увидела остальную часть переулка.

Она в ужасе ахнула. Переулок... весь, целиком... был покрыт трупами, которые, покачиваясь в багровом потоке, плыли к вампиру.

Очнувшись от видения, Элис быстро заморгала, затем встала, стряхнула с себя снег и огляделась. Её никто не видел.

Где-то вдалеке продолжалось веселое пение:
– «...А теперь наденем яркие одежды и споем древний гимн Рождеству...»

Словно избалованный ребенок, Элис с раздраженным стоном топнула ногой. Бесполезно! Совершенно бесполезно! Я вижу только то, как он убивает и выпивает их – и больше ничего! Все, что мне нужно, это адрес, название города, хоть что-то конкретное!

Она сглотнула, чтобы заставить исчезнуть болезненный узел в горле, но это не помогло. В очередной раз Элис пожалела, что не способна плакать.

Звякнул колокольчик – оказалось, что она импульсивным движением открыла дверь маленькой тёплой закусочной.

– Добрый вечер, мисс, – улыбнулась ей пожилая официантка.

– Добрый вечер, – вежливо ответила Элис и села за барную стойку.

– Что возьмёте? – заботливо, словно бабушка, спросила её женщина.

– Просто... хм-м... – Элис запнулась. – Просто горячий шоколад, пожалуйста.

– Уже несу. – Официантка (её звали Люси) поспешила выполнить её заказ, улыбаясь и чуть слышно напевая: «...Слепим на поляне мы снеговика и притворимся, будто это клоун. Пока другие дети не повалят тебя в снег, повеселись-ка с нами, мистер снеговик...»

Элис сморщила нос. Стены закусочной пропитались запахами жареного с яйцами бекона и мороженого. Вонь была отвратительная – по крайней мере, для неё.

Но над дверью висела омела, а стены украшали рисунки самых юных клиентов заведения с изображениями снеговиков и Санта-Клауса, делая место по-домашнему уютным.

– Вот, милочка, пожалуйста, – мягко сказала Люси, отвлекая Элис от размышлений.

– Спасибо.

Женщина вновь улыбнулась, и это удивило Элис. Разве она не чувствовала отвращения к Элис? Разве инстинкты не кричали ей: «Беги!»

Обхватив руками принесённую официанткой горячую кружку, Элис с тоской следила за поднимающимися вверх тонкими струйками бледного пара. Грея руки, она наблюдала за маленькими зефирками, плавающими в её напитке – они покачивались туда-сюда в такт никому не слышной мелодии.

Затем... без всякого предупреждения на Элис нахлынула тьма. У неё не было времени приготовиться к видению.

Её блондин терпеливо стоял на переполненной людьми железнодорожной станции. Его контроль явно улучшился – правда, перед тем как пойти в настолько людное место, он поохотился, но тем не менее. Каждые несколько минут, пугая всех, воздух прорезали свистки. Звучали грустные слова прощания и счастливые – приветствия. Утомленные путешественники сидели на скамьях в зале ожидания.

Стоявшая перед ним женщина отошла, и он оказался перед окошком кассы.

– Добрый вечер, сэр, – произнесла кассирша.

Он прочистил горло.
– Добрый вечер, мэм. Один билет до Филадельфии, пожалуйста, – сказал он с выраженным акцентом жителя южных штатов.

– Имя? – Сердце Элис почти забилось от волнения.

– Джаспер Уитлок, мэм.

Элис вернулась в реальность так же внезапно, как выпала из неё.

– Мисс! Вы в порядке? – с беспокойством спросила Люси.

– Да, да. – Она успокаивающе махнула женщине рукой.

Мужчина (Джаспер!) направлялся в Филадельфию. Глаза Элис сияли. Его голос вновь зазвучал у неё в голове. Джаспер Уитлок. Вот оно, имя! Слава тебе, господи!

Дрожащими руками Элис отодвинула от себя чашку и стремительно встала. Пошарив в сумочке, она вынула несколько смятых долларовых купюр и положила их на прилавок.
– Спасибо за шоколад, Люси. Мне пора.

Женщина приподняла бровь:
– Куда же ты, деточка? Ни глоточка не сделала!

Элис покачала головой:
– Ничего. Нужно спешить. Спасибо.

Она в волнении выскользнула из закусочной в ледяную ночь, из осторожности осмотрелась и понеслась вперёд так быстро, как только позволяла вампирская скорость. Став размытым черно-белым пятном, она мчалась по улицам, пока дома не поредели, а затем так же быстро – по лесу, не жалея одежды, которую превращали в клочки встречные кусты и деревья.

Через некоторое время Элис – вся в клочках и с растрепанными волосами – добралась до ближайшего городка, где имелась железнодорожная станция. Она не знала точно, что это за место, но по-быстрому забралась в несколько домов и стащила из них одежду и по паре долларов в каждом. Теперь она выглядела как обычная юная девушка. Её лицо сияло.

Здешние улицы тоже были пустынны. Весело подпрыгивая, Элис двигалась по городу. Её настроение значительно улучшилось. Она знала его имя! Наконец-то!

Элис рассмеялась и запела:
– «Слышишь, сани звенят колокольчиком? Под полозьями и́скрится снег. Что за вид! Как сегодня мы счастливы, в этой зимней стране чудес!»

Унеслась за моря птица синяя,
но другая взамен прилетит.
О любви нам она
будет петь на прогулке
по зимней стране чудес.

Слепим на поляне мы снеговика,
притворимся, что он странствующий священник.
Он нас спросит: «Вы уже женаты?»
Мы ответим: «Нет, но пожени нас,
раз уж ты в наш город заглянул!»

Потом мы сядем вместе у камина
и расскажем про свои мечты,
про то, как мы исполним все те планы,
что бесстрашно строили, гуляя
по зимней стране чудес!

Слепим на поляне мы снеговика
и притворимся, будто это клоун.
Пока другие дети
не повалят тебя в снег,
повеселись-ка с нами, мистер снеговик!

Пусть замерзает нос,
в снегу мы веселимся,
как будто эскимосы,
играем и резвимся
мы в зимней стране чудес!


----------------------------------------

Песни, упомянутые в фанфике (процитированные строчки выделены жирным шрифтом):



Источник: https://twilightrussia.ru/forum/350-38310-1
Категория: Наши переводы | Добавил: leverina (20.12.2019) | Автор: leverina
Просмотров: 1976 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 12
+1
12 Nikarischka   (11.02.2020 23:33) [Материал]
Любопытный взгляд на то, как Элис искала Джаспера. Мне понравилось. Такой фанф с наклонностями на мюзикл, конечно, получился, но это было не напряжно. Хотя я не очень жалую мюзиклы, если только это не классные мультики (и без осуждения, взрослые тоже любят мультики wink ). Так и представляла, как сердитая Элис ходит по городу, а вокруг все поют и поют. Меня бы это подбешивало, прямо скажу.
Переводчик молодец - очень качественно. Спасибо)
Удачи на конкурсе!

0
10 Olga_Malina   (05.02.2020 11:15) [Материал]
Спасибо за эту историю. Интересно было почитать мысли Элис до встречи с Джаспером и то как Каллены отмечают Рождество happy

0
9 Валлери   (04.02.2020 12:42) [Материал]
Был бы это автор, который есть на сайте, я бы задала ему много вопросов про возможность тех или иных мыслей героини, а также событий, начиная со странного поведения и заканчивая странными видениями))) biggrin Но так как это перевод, то задавать эти вопросы некому, да и незачем))
Что касается сюжета, то история встречи милая, автор попытался объяснить, почему Элис так долго искала Джаспера, и хотя самого объяснения ее неточных видений не прозвучало, стало понятно, почему Элис не сразу нашла Джаспера. Жалко только, что самой встречи автор так и не написал.
Спасибо и удачи в конкурсе!

0
11 leverina   (10.02.2020 12:54) [Материал]
интересно, что за вопросы.
можем поискать ответ на них вместо автора.

0
8 Galactica   (17.01.2020 15:57) [Материал]
Милая история. интересно было увидеть семью Калленов во время Рождества, так по-домашнему smile И Рождественский подарок для Элис - она узнала имя своего блондина и город, в который тот направляется. Следующее Рождество они встретят вместе! Спасибо автору и удачи.

0
7 Dunysha   (07.01.2020 23:21) [Материал]
Какая прелесть, я словно побывала не месте Элис, грела руки о чашку с шоколадом и видела ведения.
Удачи в конкурсе

0
6 Танюш8883   (04.01.2020 09:45) [Материал]
Элис уже нашла себе семью, но Джаспера ещё нет. Целеустремленность ведёт её прямиком к мечте. Хорошо, если точно знаешь, что тебе нужно. И не важно человек ты или вампир. Спасибо за историю)

0
5 marykmv   (22.12.2019 13:35) [Материал]
Красивая история. Настоящая зимняя сказка, где возможно все. Следующее рождество Элис будет идеальным.
Спасибо, автор. Удачи на конкурсе.

0
4 робокашка   (21.12.2019 15:39) [Материал]
Элис сама будто птица, летела, искала, и вот - новое направление. Элис действует по великому Карлейлю: "Человек с ясной целью будет продвигаться даже по самой тяжкой дороге. Человек безо всякой цели не продвинется и по самой гладкой дороге." И мы уже знаем, что она найдёт своего блондина, и он не усомнится smile
Спасибо и удачи в конкурсе!

0
3 leverina   (21.12.2019 13:50) [Материал]
Сразу две работы на одну и ту же обложку! Только в этом случае она какая-то неподходящая - ну разве что к идее о рождественском чуде... Но гораздо лучше сюда подошли бы мрачные обложки из второй сотни.

Ну, этот фик хотя бы добавил немного кровушки к рождественскому сахарку. Спасибо, и удачи.

0
2 Lidiya3397   (20.12.2019 17:16) [Материал]
Спасибо за Элис. И такой ей подарок (имя) к Рождеству! Очень ярко описана картина Рождества в семействе Калленов! Спасибо и удачи в конкурсе!

0
1 MissElen   (20.12.2019 14:40) [Материал]
Рождественское чудо - то самое видение, где Элис, наконец, узнала имя её блондина и город, куда он направляется. Четырнадцатое рождество она провела одна, скитаясь по праздничному городу и слушая рождественские песни, а вот пятнадцатое обязательно встретит с долгожданным Джаспером и в кругу знакомой семьи желтоглазых вампиров.

Спасибо за историю. Удачи в конкурсе.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями