Эдвард - Эдвард
Эммет - Каллен5
Элис - симпатичный_маленький_эльф

Эдвард: Сегодня странный день.

Каллен5: В жизни Калленов все странно.

Эдвард: Ты ведь ничего не задумал так?

Каллен5: …Нет, а почему ты спрашиваешь?

Эдвард: Вот здорово! Я удивлен почему…

Каллен5: Это все, что я спросил.

Эдвард: - Бьется головой об стол -

Эдвард: Сегодня тебя ничего не пыталось убить?

Каллен5: Если не считать Розали.

Эдвард: Я не говорю о Розали! Я говорю о неживом предмете!

Каллен5: Ты в порядке, Эдвард? С твоей головой теперь все в порядке?

Эдвард: Я в ПОРЯДКЕ! Сейчас просто ответь на чертов вопрос!!!

Каллен5: Успокойся, успокойся…

Каллен5: О каком неживом предмете ты говоришь?

Эдвард: О цветочном горшке.

Каллен5: А что с ним?

Эдвард: Он упал.

Каллен5: Это был не я.

Эдвард: О, поэтому я полагаю, что цветочный горшок с фиалками Эсми просто-напросто свалился с полки и почти упал на мою голову.

Каллен5: Цветочный горшок ожил?

Эдвард: Нет, идиот!

симпатичный_маленький_эльф вошла в чат

симпатичный_маленький_эльф: О чем ты сейчас Эдвард?

Эдвард: Эммет думает, что цветочный горшок живой.

Каллен5: Потому что это правда! Они вчера стояли по-другому! Это и подкрепляет мое подозрение!

Эдвард: О чем, черт возьми, ты говоришь, Эммет? Эсми поливала их вчера, и конечно они были переставлены.

Эдвард: В любом случае, теперь он думает, что это правда, потому что я сказал, что цветочный горшок почти убил меня.

симпатичный_маленький_эльф: О чем ты говоришь?

Эдвард: Цветочный горшок хочет моей смерти, вот о чем я говорю!!! Все в этом доме восстали против меня, я клянусь!!!

симпатичный_маленький_эльф: У тебя усилилась паранойя за те два часа, когда нас не было, и ты оставался один?

Эдвард: …Нет.

симпатичный_маленький_эльф: Угу.

симпатичный_маленький_эльф: Чем ты занимался?

Эдвард: Ничем!

симпатичный_маленький_эльф: Да, конечно.

Эдвард: Элис…

Эдвард: Почему мое стерео работает?

симпатичный_маленький_эльф: Разве ты не включал его?

Эдвард: Я даже близко не подходил к нему! Ха! Нашел пульт! Выключайся, ну же…

Эдвард: Ну вот! Ахаха!

Каллен5: Ты безумный.

Эдвард: Нет.

Эдвард: Какого черта оно снова включилось?!

Эдвард: Выключайся, выключайся, выключайся уже. Проклятье!!!

симпатичный_маленький_эльф: Я думаю, что нам нужно отправить его на лечение.

Каллен5: Да…
Эдвард: Ну вот! Оно выключено, обесточено, и теперь…

Эдвард: Нет! Что, черт побери, с ним не так?

Эдвард: Новейшие технологии должны подчиняться их мастеру. Ты будешь починяться мне, черт возьми!

Каллен5: О чем ты говоришь?

симпатичный_маленький_эльф: Что ты делаешь, Эдвард?

Эдвард: Ну вот, наконец-то! Чудовище мертво и должно остаться таким или оно будет гнить.

симпатичный_маленький_эльф: Оно не личность, Эдвард. И этого никогда не произойдет.

Каллен5: Я не думаю, что он понимает, в чем разница.

симпатичный_маленький_эльф: Иногда я думаю, что вы не так похожи.

Эдвард: Это так, как оно хочет, чтобы ты думала! Против меня здесь уйма заговоров!

симпатичный_маленький_эльф: Он сломался. Снова.

Эдвард: Агрх! Прекрати воспроизводить «Proclaimers» ты, тупой кусок дерьма! Заткнешься ты когда-нибудь уже?

Каллен5: Я думаю, что ему нужна помощь.

симпатичный_маленький_эльф: Серьезная помощь.

Эдвард: Ну вот. Все.

Эдвард: Я покидаю эту комнату, потому что не чувствую себя здесь в безопасности.

симпатичный_маленький_эльф: Эдвард, этот дом идеально безопасен для вампиров.

Эдвард: Ты этого не знаешь. Этот дом давно осматривался?

симпатичный_маленький_эльф: Эдвард, ты серьезно?

Каллен5: Это Эдвард только что вопил?

симпатичный_маленький_эльф: Как маленькая девочка? Да.

Эдвард: Нееет! Мой рояль! Как ты мог так поступить со мной?

Эдвард: Я же сказал тебе, Элис! Всё в этом доме в заговоре против меня!

Эдвард: Они близки к тому, чтобы убить меня! Что я вам сделал?

симпатичный_маленький_эльф: …Я заканчиваю. Он никогда не восстановит свое душевное равновесие.

Каллен5: Очевидно.

Перевод: DariaVamp, редактура: TheLadyKiller.