Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1641]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4320]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 73
Пользователей: 4
Alla-read, aprikate, Viktorya3306, valbel86
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Carlisle Helped. Глава 2

2025-1-12
16
0
0
Глава 2. Исцеление


POV Белла

Я ехала в своем грузовике вместе с Джейкобом. Он снова меня спас. В первый раз от Лорана, который хотел съесть меня, и сейчас от попытки утопиться, причем как в прямом, так и в переносном смысле. Я так много ему должна.

— Как ты собираешься попасть домой? — спросила я его.

— Я пока не собираюсь домой. У нас еще есть кровопийца, которого нужно поймать, — ухмыльнулся он.

Как я могла забыть? Я вздрогнула, и это не имело отношение ни к погоде, ни к мокрой одежде, в которую я была одета.

За последние несколько месяцев Виктория очень часто возвращалась в Форкс. Волкам еще не посчастливилось поймать ее. До прошлой недели они даже не знали, почему она всегда возвращается, пока я не сказала им. Ей была нужна я.

— Ты уверена, что с тобой ничего не случится этой ночью? Чарли остался у Клируотеров с Билли и остальными, так что я могу побыть с тобой, — в голосе Джейкоба сквозила надежда.

— Я буду в порядке, Джейк. Кроме того, у вас больше шансов поймать ее, если ты пойдешь со стаей, — ответила я. — Я справлюсь, я большая девочка.

— Да, знаю. Я просто волнуюсь, Беллс. — После этих слов он игриво меня толкнул. — Ты магнит для неприятностей!

Я поморщилась. Он не первый человек, кто говорит это. Я обняла его и вышла из грузовика.

— Пока, Джейк. Увидимся завтра.

Я зашла в пустой дом и включила свет. Это будет долгая ночь.

Я поставила чайник на плиту, когда услышала стук в дверь. Я застонала про себя. Это должно быть Джейкоб. Я думала, он понял, что со мной все будет хорошо! Я вышла из кухни к входной двери и распахнула ее.

— Джейк, я думала, что уже сказала, что… — я замолчала, задыхаясь, когда увидела кто стоял передо мной. Во всем своем великолепии, с неестественной неподвижностью, бледностью, золотыми волосами и глазами цвета расплавленного янтаря, которые я и не надеялась больше увидеть, передо мной был Карлайл Каллен. Мысли покинули мою голову, я бросилась к нему и обняла.

— Карлайл? — я не могла поверить, что это он. Но твердость его тела, когда я врезалась в него, показали, что я не сплю. Его руки обняли меня в ответ.

— Белла? — в его голосе звучала неуверенность.

Я отстранилась и посмотрела на его лицо. Он выражало смущение и непонимание. Я осмотрелась вокруг.

— Кто-нибудь еще приехал с тобой? Элис? Он? — одна моя часть испытывала опасение, когда я ждала ответа на свой вопрос, а другая надеялась на положительный ответ.

Он ответил, будто находясь в оцепенении:

— Нет, я здесь один.

Он, казалось, встряхнулся, прежде чем начать говорить опять.

— Белла, скажи мне, пожалуйста, почему ты жива? И почему от тебя пахнет мокрой псиной? — он прорычал второй вопрос.

Я смутилась, но через секунду до меня дошло:

— Элис видела, как я прыгнула, не так ли?

Он просто кивнул. Я вздохнула:

— Тебе лучше зайти, Карлайл, это длинная история. Не волнуйся, Чарли нет дома и не будет некоторое время. У Гарри Клируотера был сердечный приступ. Чарли помогает с похоронами. А запах, вероятно, из-за Джейкоба. Я объясню чуть позже. Чувствуй себя как дома, а я пойду сделаю чай.

Я вернулась на кухню и налила чай в кружку. Я не могу поверить. Карлайл Каллен вернулся в Форкс и сидит в моей гостиной. Но почему он? Потому что он думал, что я мертва? Я ожидала увидеть Элис или Эдварда. Но Карлайл? Я думаю, я должна спросить об этом его.

— Итак, Белла, что с тобой произошло с тех пор, как мы уехали? — он спросил меня, когда я зашла в гостиную. Он сидел в кресле Чарли, поэтому я села напротив него на диван.

— Что ж… Я не чувствовала себя лучше всех… — я начала говорить. Как я могла сказать ему, что, оставив меня, его семья почти убила меня? — Я думаю, стоит начать с самого начала, с момента, когда Эдв… когда вы все ушли.

Следующие пол часа я рассказывала, какого мне было. Он слушал, как я описывала депрессию, охватившую меня, и обнаруженную мною тягу к адреналину. Когда я добралась до части с Джейкобом и остальными парнями из Ла-Пуш, которые стали оборотнями, и как с каждой неделей Джейк и я становились ближе, после того, как он вывел меня из депрессии, из горла Карлайла вырвалось рычание, которое потрясло меня. Он был самым спокойным вампиром, которого я знала. И волки не навредили мне. Карлайл, заметил, как я была шокирована его реакцией. Он перестал рычать и извинился.

— Мне жаль, Белла, я не знаю, что на меня нашло. — он выглядел раздраженным, но на себя или на волков, я не знала.

Он успокоился, и я продолжила свой рассказ, избегая имени Эдварда, когда это было возможно. Мне по-прежнему больно думать о нем. Когда я перешла к части о прыжке с обрыва, Карлайл посмотрел на меня с яростью.

— Ты хочешь сказать, что ты прыгнула со скалы, рискуя собственной жизнью, чтобы опять увидеть Эдварда? После того, как он бросил тебя и заставил пройти через ад? А если бы ты умерла? Неужели ты не подумала, как будет чувствовать себя Чарли, если потеряет тебя? Что будет со мн… со всеми остальными? Что они будут чувствовать?

Я ахнула. Я была шокирована, я никогда не слышала, чтобы он так говорил. Он вскочил на ноги и ходил кругами по комнате. Прежде, чем я поняла, что происходит, я почувствовала горячие слезы, текущие по моим щекам.

POV Карлайл

Я сидел и терпеливо слушал Беллу, пока она изливала мне свою душу. Я не мог поверить, что Эдвард оставил ее именно так! Сказав, что не любит ее! Когда она заговорила о своей дружбе с Джейкобом Блеком, одним из оборотней племени в Ла-Пуш, и о ее подозрениях, что он чувствует к ней нечто большее, чем дружбу, то новое, необъяснимое чувство возникло у меня с большей силой, и я начал рычать. Я увидел выражение шока на ее лице, и попытался определить свои чувства. Я ревновал?! Я прекратил рычать, когда понял, что Белла начинает чувствовать себя испуганной.

— Мне жаль, Белла, я не знаю, что на меня нашло. — Я вернул спокойное выражение лица, и она продолжила свой рассказ.

Но про себя я до сих пор удивлялся, почему я ревную? Было ли это из-за того, что у Беллы появился шанс опять обрести любовь, в том время, как я был этого лишен? Нет, такого не может быть. А что на счет тех эмоций, которые я испытал разговаривая с Элис, и вспоминая о том, что Эсме нашла свою истинную половинку? Я думал об этом до тех пор, пока не услышал, о чем начала говорить Белла.

Она прыгнула с обрыва, чтобы увидеть Эдварда. Не для того, чтобы убить себя, и увидеться с ним в загробной жизни, если такая существует, а чтобы увидеть лишь иллюзию, порождённую ее мозгом! Что, черт возьми, происходит с этой девушкой? Прежде, чем я осознал, я уже был на ногах и кричал на нее.

— Ты хочешь сказать, что ты прыгнула со скалы, рискуя собственной жизнью, чтобы опять увидеть Эдварда? После того, как он бросил тебя и заставил пройти через ад? А если бы ты умерла? Неужели ты не подумала, как будет чувствовать себя Чарли, если потеряет тебя? Что будет со мн… со всеми остальными? Что они будут чувствовать?

Я не знаю, почему я начал говорить о том, как буду чувствовать себя я. Думаю, стресс добрался наконец-то до меня. Я застыл на месте, когда услышал звук, разбивающий мое сердце. Белла плакала. В следующее мгновение я стоял перед ней на коленях.

— Белла, прости меня, пожалуйста, не плачь. Я не должен был это говорить. Я должен был знать, что это тебя расстроит.

Я посадил ее к себе на колени, после того как сам сел на диван, и прижал к груди.

— Нет, ты прав. Я такая глупая! О чем я только думала? — Она вздрогнула и уткнулась мне в плечо. Я чувствовал, как из-за ее слез намокает рубашка, но меня это не волновало. Это была просто рубашка, и я не хотел видеть, как мои слова расстроили Беллу.

— Нет, Белла! Никогда так не говори! Ты не глупая и никогда такой не будешь!

Я сидел и укачивал ее около получаса, пока ее дыхание не выровнялось и пока не прекратились рыдания. Она заснула.

Я отнес ее в спальню и положил на кровать. Смахнув слезы с ее щек я направился к двери.

— Карлайл, — пробормотала она во сне, — пожалуйста, не оставляй меня снова.

Волна эмоций нахлынула на меня, когда я услышал это и посмотрел на спящую девушку. Я поддался им и сел рядом с ней.

— Я буду здесь так долго, как ты этого хочешь, Изабелла, — я прошептал это, и улыбка украсила ее лицо. Я не понимаю, что со мной происходит. У меня же нет чувств к экс-девушке моего сына? У меня их не может быть! Она истинная пара Эдварда! Я должен позвонить Элис. Если кто и знал, что происходит, то это точно она.

Я осторожно встал с кровати, чтобы не потревожить Беллу, и выпрыгнул из окна. Отойдя в лес так, что услышу, когда она проснется, но вместе с тем не смогу разбудить ее разговором, я достал телефон из кармана и набрал номер Элис. Она сразу же ответила.

— Карлайл, — я слышал облегчение в ее голосе, — Что случилось? Будущее Беллы только что вернулось! Я не понимаю. Разве она не спрыгнула? — теперь в голосе явно угадывалось смущение и непонимание.

— Нет, она спрыгнула. Она была спасена в последнюю минуту. Оборотнем, — добавил я. Элис, возможно, не могла видеть волков, поэтому они были помехой, когда она опять пробовала смотреть за Беллой. — Но это не имеет значения. Сейчас главное, что она в безопасности. Элис, я хочу спросить тебя кое о чем, и мне необходимо услышать правду, — я сделал ненужный глубокий вдох и продолжил, — Почему я испытываю такие сильные чувства к Белле? Я не должен такого чувствовать! Она истинная пара Эдварда!

— Я знала, что однажды ты спросишь это, — она вздохнула. — Белла не истинная половинка Эдварда, Карлайл. Она твоя половинка.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-15925-1
Категория: Наши переводы | Добавил: NGVeronica (27.04.2015) | Автор: Перевод: NGVeronica
Просмотров: 2606 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 Sveta25   (02.07.2016 23:09) [Материал]
Ух ты....спасибо за главу..

0
9 чиж7764   (01.11.2015 01:15) [Материал]
Лексика, конечно, прихрамывает... Но поворотцы интереснейшие. Истинная половинка? А как же знаменитая поющая кровь и прочая?..

1
8 aleksandra_malyakshina   (10.06.2015 00:13) [Материал]
Хм...этого вполне следовало ожидать. Но все равно я рада, что "истинной парой" Беллы оказался Карлайл, а не Эдвард.

1
7 Breathe_me_Bella   (08.05.2015 13:00) [Материал]
Ого! surprised А это уже интересно! Вот это поворот! Карлайл влюбился в Беллу?

0
6 la-lo-lu   (28.04.2015 07:38) [Материал]
Карлайл классный. Я только ЗА!!!!!

1
5 катёна9192   (27.04.2015 17:44) [Материал]
да. и пусть эдвард теперь облезет от досады когда узнает!

0
4 катёна9192   (27.04.2015 17:44) [Материал]
да. и пусть эдвард теперь облезет от досады когда узнает!

0
3 катёна9192   (27.04.2015 17:44) [Материал]
да. и пусть эдвард теперь облезет от досады когда узнает!

1
2 катёна9192   (27.04.2015 17:44) [Материал]
да. и пусть эдвард теперь облезет от досады когда узнает!

1
1 Alice_Ad   (27.04.2015 17:28) [Материал]
Вот это поворот ))))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]