Глава 15. Ещё одно испытание

Эдвард в очередной раз почувствовал, что поступил правильно, глаза его возлюбленной говорили о том же; счастье помогало ему ощущать себя более полноценным. В течение нескольких последующих минут они сидели обнявшись, а после он предложил всё же вернуться в школу, чтобы попасть на следующую пару.

По дороге в школу Белла собиралась с силами, чтобы вновь поднять неприятную для Эдварда тему разговора. Она глубоко вздохнула, привлекая внимание любимого, и заговорила, надеясь, что он поймёт её беспокойство.

– Эдвард, – прошептала она.
Парень, следивший в это время за дорогой, улыбнулся, услышав голос Беллы.Она приняла это за положительный знак для продолжения разговора.
– Я знаю, что в детстве ты пережил глубокое эмоциональное потрясение, так же знаю, что, возможно, неправильно – напоминать тебе о произошедшем, но я хочу, чтобы ты знал: я волнуюсь за тебя и хочу, чтобы ты смог перебороть эти воспоминания с возрастом, а для этого тебе необходимо видеться с Джаспером, – уверенно выговорила девушка, хоть и запнулась на некоторых словах.

Молодой человек с медными волосами не отрывал глаз от дороги и постарался не закрыться в себе вновь. Он должен свыкнуться с мыслью, что Белла волнуется за него и что всё это было ново для него, – любимая девушка, которая хочет быть рядом, несмотря ни на что. Эдвард начал доверять ей. Теперь он не должен забывать, что теперь Белле известны некоторые личные моментыиз его жизни; она имеет на это право – только это делало её частью его существования.

– Б-бел-ла, – прошептал он, – я н-не собир-рался вно-вновь на при-приём к но-новому доктор-ру после произо-ше-шедшего, даже несмотря на то, что эт-это необх-ходимо и, воз-возмож-но, полез-зно. Мне ну-нужно время, на сле-следую-щей не-неделе я встре-встречусь с Джас-спером, – улыбаясь, ответил он девушке с каштановыми волосами, которая смотрела на него с широко открытыми глазами, услышав положительный ответ.

Припарковав «вольво» к дверям школы, Эдвард заметил, что вновь все взгляды были направлены на него; это показалось ему странным, так как после прибытия Беллы и Эмметта в Форкс, агрессия в его сторону почти схлынула на нет, даже Майк с его бандой перестали его беспокоить.

Эдвард и Белла, держась за руки, направились на следующую пару по музыке.

Не для кого не было секретом, что Изабелла и Эмметт Свон были детьми управляющего охраной самого президента США, так же как и не было тайной, что их детство, проведённое в Белом доме, значительно отличалось от детства остальных детей, но для Лорен Мэллори это было чересчур,девушка на самом деле чувствовала себя ущемленной, видя, что Изабелла Свон вновь стала центром внимания тем утром.

Пока Белла и Эдвард отсутствовали в школе, Эмметт не терял времени и, как только нашлась свободная минута, попросил свою девушку прогуляться с ним до внутреннего дворика школы.

– Что случилось? – спросила немного напуганная Роуз.

Она хорошо знала, что фразу «нам нужно поговорить» никогда не произносили просто так. Именно эту дурацкую фразу никто не хотел услышать, но девушка не могла предположить, что в этот раз скрывало это невинное и переоценённое предложение.

– Через две недели я уезжаю в Вашингтон, – серьёзно ответил Эмметт.
– Ты вернёшься? – удивлённо проговорила Роуз.
Она начала ощущать странное ощущение дискомфорта в районе груди; чувство тревоги, новое для неё, распространилось по всему телу, пока девушка сидела, глядя на стоявшего перед ней Эмметта.
– Да, – сухо ответил он, – но я хочу, чтобы ты поехала со мной.
Мысли Роуз сменяли друг друга со скоростью света, она не совсем понимала, что ей только что предложил Эмметт, или, возможно, она из-за непонимания не видела в сказанном здравого смысла.
– Э-э-э, – прошептала она, пытаясь собрать все мысли вместе, – я не думаю, что...
– Я хочу, чтобы ты поехала со мной, чтобы мы прожили этот по-настоящему особенный момент вместе. Ты уже знаешь, что я хочу познакомить тебя с моим отцом, но не только это – у меня есть для тебя большой сюрприз, подарок, который он сделал для нас...
–Погоди, Эмметт, – ответила Роуз, ничего не понимая.
Братишка Изабеллы был в нетерпении, желая рассказать своей девушке о подарке, уготовленном его отцом, но Роуз не позволила Эмметту закончить предложение.
–Так ты возвращаешься в Вашингтон? – раздражённо спросила Роуз.
Услышав её повышенный тон, группа учащихся подошла ближе, чтобы послушать разговор; все они обожали узнавать разные подробности о парочках школы, чтобы было о чём посудачить каждое утро, но Роуз прекрасно это знала и заметила их, что ещё сильнее вывело её из себя.
– Вы просто группка сплетников! – крикнула она в сторону учеников, стоявших позади Эмметта. – Вам больше делать нечего, кроме как подглядывать за теми, кто в вас не нуждается? – вспылила она.
Группа тут же рассосалась, но всё же отошла не так далеко, чтобы увидеть, чем всё закончится.
– Перед тем как ты продолжишь, – прервал её Эмметт, – я хочу, чтобы ты открыла это, – он передал ей конверт.

Взволнованная блондинка совершенно не понимала происходящего. Она взяла у него конверт, глядя прямо в глаза.

Пока Роуз разворачивала содержимое конверта, Эмметт еле сдерживался, чтобы не объяснить ей, что незачем так волноваться, когда Роуз громко вскрикнула, увидев в руках два билета на концерт «Мьюз» в Вашингтоне. Ещё большее удивление вызвало то, что это были лучшие билеты,– она будет сидеть на первом ряду, восхищаясь пением Мэтью Беллами и остальных участников её самой любимой группы.

Она крепко обняла Эмметта, и вся тревога перед разговором с ней тут же улетучилась из мыслей Эмметта.

– Ты - жестокий! – смеясь, проговорила Роуз, немного успокоившись. – Ты позволил мне поверить, что уезжаешь!
– Ты не давала мне закончить, – засмеялся Эмметт, – значит, ты поедешь со мной?
Роуз взглядом дала понять, что этот вопрос был лишним.
– Конечно! Спасибо, любимый, – она поцеловала его в уголок губ.

Сплетники, которые до сего момента всё ещё наблюдали за ними, тут же испарились, увидев, что счастливая парочка зашла в здание, и быстро распространили услышанное; новость дошла и до ушей Майка и Лорен.

Теперь перед глазами Мэллори появилась триумфальная Розали Каллен под руку со своим парнем, а через другую дверь вошли (это стало последней каплей терпения) Изабелла Свон и заика, обе пары с платиновыми билетами на концерт «Мьюз».

– Хватит на них пялиться, – проговорил Майк, пытаясь перевести внимание Лорен на другое.
– Что?! Да ты посмотри на их тупые лица, идут по школе как ни в чем не бывало! Не будь я наказана, то у меня тоже были бы эти билеты! Что меня больше всего раздражает, что они делают вид, будто ничего такого не произошло, а будь у меня эти билеты, я бы так себя не вела, – пробурчала она, скрестив руки на груди, злость закипала внутри неё.
– А мне всё равно, – сказал Майк.

Ньютон усвоил урок, к тому же его мать и отец предупредили, что, если он будет продолжать приставать к Калленам, опять будет наказан и вместо университета отправится в исправительную военную школу. После такого ему ничего не оставалось, как стараться не обращать на них внимания и избегать своего желания отомстить Эдварду.

– Разве не предполагалось, что ты собираешься отомстить за взбучку, которую тебе устроил Каллен? – спросила Лорен.
– Свон, – смущённо прошептал Майк.
– Эмметт?
– Изабелла, – ответил он, краснея.
– И ты ничего не сделаешь? – поинтересовалась она, сдерживая смех.
– Не знаю, думаю, что мне уже всё равно, – ответил, вспоминая тот раз, когда Эмметт встретился с ним лицом к лицу; этот парень, без сомнения, внушал уважение.

Эмметт и Роуз приблизились к Эдварду и Белле; вторая пара не понимала, почему все на них смотрят так, будто хотят наброситься.

– Что вы натворили? – прошептала Белла Роуз.
Они отошли немного от ребят, так как Роуз предположила, что Эдвард пока ничего не знает.
– Половина школы, да что я говорю, думаю, что уже вся школа знает, что у нас платиновые билеты на концерт «Мьюз», – прошептала она, улыбаясь.

Белла совершенно забыла об этом. Билеты, которые подарил её отец, всё ещё лежали в кошельке девушки, ожидая, пока Эдвард примет приглашение. Девушка приблизилась к своему парню, взяла его за руку и повела подальше от этой толпы.

–Ч-чтос лу-случилось? – спросил Эдвард с выражением непонимания на лице.
– Так как ты подарил мне такой чудесный подарок, а я не много понимаю в музыкальной области, у меня есть для тебя маленький подарок, который я, надеюсь, ты примешь, – улыбнулась она, подавая ему конверт.

Эдвард, хмурясь, принял конверт от своей девушки, увидев в нём блестящие билеты на концерт «Мьюз», который должен был состояться через две недели.

Он действительно не ожидал ничего подобного, так что просто, без слов, притянул Беллу к себе, глядя ей прямо в глаза.

– Спа-спасибо, – прошептал он, перед тем как крепко поцеловал Беллу прямо посреди коридора, не обращая внимания на всех остальных.

В объятиях Эдварда она чувствовала его тепло, ощущение неустойчивости и удовольствия захлестнули Беллу, заставляя её не только ответить на этот сладкий поцелуй, но и полностью потерять счёт времени и чувство пространства, она даже не чувствовала своих ног на земле.

– Но ты должен пообещать мне, что увидишься с Джаспером как можно раньше, – прошептала она после того, как Эдвард выпустил её из объятий.
– Ко-конечно, – улыбаясь, ответил парень, обнимая Беллу за талию, чтобы вновь нежно поцеловать.

Джаспер решил: для самого Эдварда будет лучше,если он сделает перерыв в визитах к нему, и поэтому попросил, чтобы следующий сеанс состоялся уже после поездки Эдварда в Вашингтон, чтобы было больше о чём говорить и также чтобы сбавить напряжение между ними.

Эдвард поблагодарил его от всей души и попросил прощения за своё поведение, так как в свой последний визит он повёл себя не как джентльмен.

– Значит, я жду тебя как можно быстрее, чтобы начать с возвращениями в прошлое, – улыбаясь, проговорил Джаспер, держа Эдварда за руку.
– С ра-ра-радостью в э-э-э-этот раз ве-вернусь, – так же улыбаясь, Эдвард пожал руку своему доктору.

Джаспер предложил молодому Каллену менее агрессивное лечение, чтобы потихоньку принимать свои детские травмы и иметь возможность рассказывать о прошлом без досады. Карлайл считал это прекрасным подходом, и Эдвард понимал почему, поэтому сразу же дал своё согласие.

Семья Калленов была очень благодарна за приглашения, подаренные детям; никто не удивился, что они получили подобные билеты бесплатно, в конце концов, отец Эмметта и Беллы был важным лицом в Белом доме, и они всегда об этом знали. В любом случае подобное событие – билеты на первый ряд – стало предметом радости на несколько недель.

Эмметт и Белла уже поставили в известность своего отца, что собирались приехать за два дня до концерта, –это был особенный момент, чтобы представить своих любимых Чарли.

Каждый день в школе говорил о том, что всеобщая нелюбовь по отношению к ним росла, и, вместо того чтобы забыть об этом, как и обещала Элис, весь мир, похоже, помнил об этом постоянно, и зависть витала в воздухе.

Белле и Роуз пришлось бороться с пристававшими к ним девушками в туалете, окриками и насмешками во время физкультуры. И вся эта волна ненависти возрастала каждый раз, как Лорен Мэллори приближалась к ним.

– Пойдём, Роуз, – проговорила Белла, увидев, что Лорен зашла в женскую раздевалку.
У Розали не возникло желания в этот раз уступать черноволосой, в конце концов, это из-за неё прекратились тренировки группы поддержки, и она не переставала притворяться, что ей всё равно.
– Я ещё не расчесалась, – солгала Роуз.
Лорен и Джессика зашли в одну из раздевалок, пока первая ярилась на всех и вся; Белла всё равно не хотела ругаться ни с одной, ни с другой.
– Почему мы остались? – прошептала она Розали.
– Никогда не знаешь, когда тебе подменят обычный шампунь на шампунь для обесцвечивания, – довольно улыбнулась Роуз.
– Что?! Ты с ума сошла? Таким образом ты опустишься до её уровня, – ответила Белла шёпотом.
– Это не за сегодняшние выходки Лорен, а за всё то, что они проделали с моим братом, и у меня не было повода отомстить, – объяснила Роуз, вливая немного шампуня для обесцвечивания, используемого её матерью для окрашивания, в шампунь Лорен. Естественно, сейчас количество шампуня для обесцвечивания стало больше обычного.

Так как Лорен в это время находилась в душе, она не услышала щелчок открывшегося пузырька и уверенно подняла с пола свой шампунь.

Уверенными движениями брюнетка выдавила из тюбика шампунь и начала массирующими движениями втирать его в свою шевелюру, забывая о тех плохих моментах, которые она прожила из-за Свон и Каллен. Хотя последняя забрала у неё руководство группой поддержки из-за того, что Лорен отказалась выполнять программу, придуманную тренером, и это ещё не всё. Её заменили Изабеллой Свон, новичком в подобных делах.

Роуз и Белла тут же выбежали из душевой, так как сегодня был последний день перед их отъездом.

Блондинка вышла оттуда, и как только они отдалились от раздевалки, разразилась громким смехом.

– Как ты думаешь, что случится? – спросила Белла, сдерживая смех.
– Я не знаю, думаю, мы узнаем, как только она посмотрится в зеркало, – ответила Роуз, вытирая слезу от смеха.– Когда Эмметт узнает об этом, он точно рассмеётся, как и я.
– Обязательно, если только Мэллори не придумает какое-нибудь возмездие, – заметила Белла.
– Поверь мне, у неё не будет доказательств против нас, – торжествующе ответила Розали.
– Почему?
– Джессика сказала ей, что после покраски у неё цвет неровно лёг. Лорен пришла в ярость, услышав это. Она так обиделась, что, я уверена, она подумает на Джессику, – ответила Роуз, убирая зеркальце в сумочку.

У Эдварда и Эмметта выдалась долгая и утомительная тренировка, и, устав от ожидания своих девушек, они решили пойти в сторону женской раздевалки и оставить там свои тяжелые сумки.

– Волнуешься? – спросил Эмметт, когда они остались наедине.
– По-поче-чему? – ответил Эдвард, приводя в порядок свой шкафчик.
– Перед знакомством с моим отцом... Ну, знаешь, это самое тяжелое для нас, – объяснил Эмметт.
– Не-нет, я не-не волну-волную-сь, я очень хочу с ним по-позна-коми-ться, – добавил Эдвард.

Розали удивила Эмметта, повиснув на его шее и аккуратно притянув парня к себе для поцелуя.

Белла проделала тоже самое с Эдвардом, но более мягко и нежно.

Пока они выкладывали всё в свои шкафчики, послышался оглушительный вопль, крик, которого ждали Роуз и Белла. Девушки засмеялись,в то время как Эдвард и Эмметт смотрели на них с непониманием.

– Сучка! – кричала Лорен, выходя из душа, завернутая в полотенце,а другим – замотав голову. – Ах ты стерва! Я выдеру все твои волосы! – вопила истеричка.

Сцена в раздевалке была очень смешной, даже тренеру она показалась забавной, и он остановился на мгновение, наблюдая за происходящим.

Джессика убегала, захватив свои штаны и держась за полотенце, которым обмоталась, от преследовавшей её в одном полотенце Лорен. Так как она придерживала падающее с груди полотенце, другое, в которое были спрятаны её волосы, соскочило с головы девушки, представляя на всеобщее обозрение её обесцвеченные волосы.

Мужская команда и оставшиеся девушки не смогли сдержать улыбок, и тут же смех разнёсся по всему спортивному залу.

– Что случилось? – спросил Эмметт.

Роуз состроила самое что ни на есть невинное выражение лица, пока Белла объясняла Эдварду произошедшее.

Каждая пара села в свою машину, обсуждая, какой чудесный выдался день.

Завтра их ждал важный день. Они прибудут в Вашингтон, совсем скоро услышат свою любимую группу в живую.

Хотя для Беллы поездка значила намного больше, чем просто концерт «Мьюз», она хотела официально представить Эдварда своему отцу.

Эсме и Карлайл ждали своих детей с волнением, так как те впервые ехали одни в Вашингтон, тем более что они путешествовали со своими возлюбленными; больше всего родители волновались за Розали.

– Позвоните нам, как только приедете, – проговорил Карлайл, провожая жену на кухню.
Эдвард и Роуз засмеялись, увидев, насколько их родители переживают.
– Да, папа, – ответили они в унисон.
– И не забывайте, что вы едете в дом отца Беллы и Эмметта, пожалуйста, ведите себя прилично, – посоветовала Эсме.
– Да, мама, – хором повторили они.
– Если что-то случится, звоните, мы приедем, или вы сами вернётесь, – сказал Карлайл.
– Да, папа, – проговорили близнецы, закатывая глаза.
– Береги свою сестру, Эдвард, – добавила Эсме.
– Да, ма-мама, я бу-буду, – ответил Эдвард, прожёвывая свой ужин.
– Мама! – грозно сказала Роуз. – Это ты должна говорить завтра, мы ещё не уехали, – добавила она.
– Я – твоя мама, Розали, лучше, если ты с этим свыкнешься и будешь вести себя подобающе, – нежно ответила Эсме.

Той ночью Эдвард и Роуз не смогли заснуть, ожидание и нервы спровоцировали бессонницу, так что в четыре утра они всё ещё сидели на кухне с кружкой молока.

– Я не хочу спать, – сказала Роуз, надув губы. – Завтра моё лицо будет выглядеть ужасно, и это в день моего знакомства с отцом Эмметта!
– Не пре-преувели-личивай, – засмеялся Эдвард, – ты пре-прекрасно зна-знако-кома с ма-магие-ей макияж-жа.

Брат с сестрой заснули глубоким сном на диване, когда, к сожалению, уже светало. Эсме и Карлайл разбудили их очень рано, чтобы они успели сделать всё к тому времени, как Эмметт и Белла будут готовы вместе поехать в аэропорт.

После того как они пять раз проверили, что взяли с собой всё, что хотели, Розали вышла из дома, чтобы всем вместе сесть в машину её отца.

Родители опять напутствовали им об осторожности, а брат с сестрой так же в унисон уверили их в этом.

Они подъехали к дому Свонов, чтобы вместе поехать на машине Калленов.

Из-за четверга дорога из Порт-Анджелеса была достаточно свободной, поэтому поездка получилась достаточно короткой.

Эсме обняла Эдварда и Роуз несколько раз и не забыла напомнить Эмметту, чтобы он хорошо позаботился о её дочери. Парень улыбнулся, заметив, что мама его девушки хорошо к нему относится, и уверил, что вернёт Розали в целости и сохранности.

Элис позвонила Роуз, чтобы поздравить её и пожелать хорошей дороги.

После этого ребята поднялись в самолет и спокойно расселись по удобным сидениям, желая, чтобы самолет быстрее взлетел и перенёс их в тот незабываемый момент, который они должны были пережить.

Все четверо много смеялись и болтали, сгорая от ожидания, Эдвард же, не переставая, думал, что скажет отец Беллы, узнав, что его дочь встречается с таким, как он.

Будет ли он дискриминировать его из-за заикания?

Несомненно, этот вопрос очень волновал Эдварда; конечно же, он совсем не стоил Беллы –чистая правда, а то, что его друзья не хотели в этом признаваться – это уже другое.

Белла заметила, что Эдвард некомфортно себя чувствует и пыталась узнать причину, но он только сказал, что это усталость и нехватка сна.

Стюардесса объявила о скорой посадке, и через какое-то время они приземлились. Забрав свои чемоданы, ребята направились к выходу.

Там Белла увидела Чарли, своего отца, который ждал их вместе со своими коллегами, как всегда, Алеком и Деметрием.

– Белла! – проговорил Чарли, нежно её обнимая. – Как я соскучился!
– Я тоже, папа, – смущённо засмеялась она, пытаясь высвободиться из отцовских объятий.
– Эмметт! – проговорил Чарли, с той же теплотой обращаясь к своему сыну. – Как поживает мой чемпион?
– Хорошо, пап, – улыбнулся он.

После таких нежных приветствий Чарли начал рассматривать спутников своих детей. Блондинка была очень красивой и подходила Эмметту, и его отец непрестанно думал о том, что Эмметту очень повезло с такой девушкой.

Потом он посмотрел на парня, стоявшего рядом с Беллой. Высокий, с медными волосами, немного растрёпанной прической, возможно, чересчур для его вкуса;парень немного горбился, будто стыдясь чего-то. Чарли увидел, что лицом юношабыл схож с девушкой Эмметта, – они были очень похожи, но, бесспорно, в настоящее время юноша очень стеснялся.

– Пап, – проговорил Эмметт, – это Розали Каллен, моя девушка, – улыбаясь во все тридцать два зуба, добавил он.
Роуз уверенно поздоровалась с отцом своего парня и улыбнулась одной из своих лучших улыбок, стараясь не переусердствоватьс искренностью.
– Приятно познакомиться, Розали, ты очень красивая, – улыбнулся Чарли.
– Большое спасибо, – ответила Роуз, не смущаясь услышанного комплимента, она уже привыкла к ним.
–А я представлю тебе Эдварда Каллена, –вклинилась Белла, – моего парня и брата Розали.

Эдвард чувствовал, как его руки дрожали,а голос исчезал. Он не знал, что делать или, наоборот, не делать,поскольку Белла сильно сжимала его руку; из-за такого давления она могла её и оторвать, но, в любом случае, Эдвард старался держаться уверенно.

Чарли опять взглянул на него, похоже, что парень дочери был более скромным и напряжённым, – это его совсем не раздражало, так как он вспомнил своё знакомство с отцом Рене, где вёл себя так же робко.

– Здравствуй, Эдвард, – проговорил Чарли, стараясь придать тому больше уверенности.

Парень его дочери не проронил ни слова. Напряжённость витала в воздухе, Роуз и Эмметт её ощущали, но они ничего не могли сделать, всё зависело от Эдварда.

Парень попытался заговорить, но, заикаясь, смог робко вымолвить лишь «здравствуйте».

Тогда Эдвард понял с ещё большей ясностью, что он не подходит Белле. Его любовь к ней была сильнее его неприязни к обществу, поэтому он остался стоять, пытаясь не думать о побеге.

Белла приобняла своего парня немного сильнее и постаралась переключить разговор на другую тему, рассказывая отцу о жизни в Форксе.

Роуз заметила грустный взгляд брата, ей было небезразлично происходящее, и она не смогла заставить себя не жалеть его.

– Эдвард не чувствует себя комфортно, – прошептала она своему парню.
– Я знаю, заметил, – ответил Эмметт, – хотя это нормально, он и с твоим отцом некомфортно себя чувствует.
– Но это разные вещи. Он чувствует себя лишённым возможности произнести хоть одно слово, и я знаю, что твой папа заинтересован в том, чтобы он заговорил, – продолжила она шёпотом.
– Значит, надо избегать разговоров, – сказал Эмметт, надеясь помочь.
– Нет, если мы это сделаем, твой отец подумает, будто Эдвард что-то скрывает или же что он недостоин Беллы, – проанализировала Роуз.
– Значит?
– Мы ничего не можем сделать, это испытание для Эдварда, только он сможет показать, что за этим заиканием стоит хороший человек, – с горечью прошептала Роуз.