Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 123
Гостей: 115
Пользователей: 8
kolobasa, tatyanamor08, idemina810, Аееее, Alin@, sashashevcenko592, kseniyazhil, dianatymko93
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bottled Love| Глава 12

2025-1-7
16
0
0
Семья (Глава 12)


BPOV

- Белла, прошло три чертовых месяца, - прокричала Элис.

Я не могла поверить в то, что Элис все еще была одержима этим Джаспером. Мои попытки убедить ее в том, что он бабник – провалились, и она все еще была убеждена, что он любовь всей ее жизни.

- Три месяца прошло, а я все еще не могу найти его. Я испробовала все возможные варианты и даже наняла частного детектива. Но ничего, абсолютно ничего. Как будто он вообще не существует, - я развернулась, услышав ее всхлипывание.

Она рыдала. Элис Дуайер рыдала. Я никогда не думала, что она будить лить слезы из-за парня. Не знала, что все так серьезно.

Я подошла к ней и крепко обняла. Она еще больше начала плакать.

- Я думала… Я думала, что он особенный, что между нами есть связь, но ты пр… права. Я думаю, ему все равно. Я просто была для него очередной игрушкой. Не могу поверить, что считала его особенным.

Я не знала, как реагировать на все это, и просто еще сильнее прижала Элис к себе, пока она не успокоилась. Казалось, что она вновь обрела себя. Возможно, теперь Элис забудет эту ужасную ночь в Вегасе.




- У тебя собрание в следующий вторник, помнишь?

- Да, Кейт будет презентовать новый план, а после этого мы поедем на собрание.

Папа и мама всегда превращают наш обеденный стол в конференц-зал, который Элис и я не оценили.

- Я думала, у нас будет обед, где мы не станем обсуждать все, что связано с бизнесом, по крайне мере, сейчас. Я приехала сюда всего лишь на час, чтобы увидеть вас, ребята, ты же знаешь, - раздражено проговорила Элис.

Опять все та же драма. Я уже давно перестала верить, что в нашей семье будут нормальные отношения. Но Элис все еще надеялась.

- Элис, ты не знаешь, но эта встреча важна. И если мы не получим одобрения от наших партнеров… - начал отец.

- Мне плевать, папа, я прошу всего лишь двадцать минут твоего внимания. Но полагаю, что это слишком много для тебя, - она убежала, чуть ли не плача.

Я услышала, как шины от ее Порше с визгом тронулись с места. Это означало всего лишь одно, Элис была зла. Боже, все это и Джаспер… так расстроило ее. Обычно она не была такой эмоциональной.

Мама откашлялась.

- Белла, почему бы тебе не остаться на ночь здесь, я попрошу Бри приготовить твою комнату, - она наконец заговорила.

Я кивнула. Я знала, что это означает, я уволена.

Когда я ушла, они продолжали свою деловую беседу. Я бы могла остаться, но было поздно. И я была не настроена на долгую езду.

Я никогда не любила этот дом. Возможно, он был слишком большим. Я и Элис не могли здесь долго оставаться. У нас были здесь и няни, и другие слуги. Но для мамы и папы это был настоящий дом.
Такая ситуация происходила не впервые. Ни в первый раз наши родители отказываются от нас.

Это происходило всегда, сколько я себя помню. В детстве мы никогда ни в чем не нуждались. Мы получали то, что хотели в тот момент, когда это просили. Кроме наших родителей.

Полагаю, что такие истории есть у всех богатеньких детей. Получают все, кроме любви.

На бумагах Дуайер были замечательной парой. Рене и Фил являлись завидной парой в Чикаго. У них была замечательная свадьба, замечательная семья и замечательная жизнь. Я думаю, что у нас было все замечательно снаружи. Но внутри – нет.

Мои родители не любят друг друга. Они и не любили никогда. Мама вышла за Фила лишь для того, чтобы успокоить моего дедушку.

Фил – замечательный парень. Он любил меня, как родную дочь. Он для меня отец во всех смыслах этого слова. Но я знаю, он женился на моей матери лишь из-за ее отца, Фил был правой рукой деда. Он был для него сыном, которого у него не было.

После смерти моего отца, тогда мне было всего лишь два года, мама вернулась к своему отцу. Он принял ее с распростёртыми объятиями, несмотря на то, что она его опозорила, сбежала от него в восемнадцать лет.

Он принял нас обеих. С его помощью мама закончила колледж, чтобы я в дальнейшем ни в чем не нуждалась.

Мать Эли умерла во время родов. Мама встретила Фила, когда работала в фирме деда. Скоро дед увидел, что Фил идеален, как для семьи, так и для бизнеса. И таким образом получилась идеальная пара.

Мама не сильно возражала. Фил действительно был идеальным. Он замечательный бизнесмен и хорошо относился к ней. Ей же было нужно, чтобы у меня был отец, и Фил оказался таковым.

Фил амбициозен. Он знал, что этот брак станет для него большим шагом. И он сделал то, что должен был сделать. Но его сердце принадлежит его первой жене, так же, как и моей матери, которая оставила сердце в могиле вместе с Чарли.




Прежде чем зайти в офис Вольтури, я сделала глубокий вдох.

- Это – твое наследство, Изабелла. Твоя обязанность возглавить компанию после меня и твоей матери, - я все еще слышу голос деда в голове.

Он не одобрил моего отца. И еще долгое время, как мама вернулась домой, не мог говорить со мной. Но это вскоре изменилось.

Он мог быть безжалостным бизнесменом. Он ненавидел меня, потому что я была частичкой Свонов, но вскоре понял, как я похожа на него. Такая же хитрая и безжалостная. Вот почему он хочет, чтобы я стала частью его компании. Он говорит, что я наследница.

Это был мой первый день, и я была готова. На бумаге я была MBA (прим. пер.: Это не ученая степень в традиционном понимании, это степень, если можно так выразиться, профессиональности в области управления бизнесом) в Лиги Плюща, но знала, что моя работа мешала учебе. Должна была доказать прежде всего себе и людям, что я не избалованный ребенок, который пробился к успеху при помощи славы родителей.

И вот наконец-то пришло время доказать, чего я стою.




Переводчик:Colour_dream

Редактор: LanaLuna11



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-16291-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Colour_dream (24.12.2016) | Автор: Colour_dream, LanaLuna11
Просмотров: 1002 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 natik359   (23.03.2017 09:13) [Материал]
Денег много, а любви почти нет

0
6 Svetlana♥Z   (26.12.2016 01:47) [Материал]
Да, родители не баловали Элис и Беллу любовью. Но девочки выросли абсолютно разными. Я так пониманию Элис в семейном бизнесе не занята. А переизбыток свободного времени всегда приводит к нежелательным последствиям... Интересно, где Джаспер? Может его отсутствие организует Элис задуматься о будущем? tongue wink

0
5 Svetlana♥Z   (26.12.2016 01:26) [Материал]
Наконец-то прода, ура! happy

0
4 Lady_Darya   (25.12.2016 21:25) [Материал]
Спасибо)))

0
3 Anisha3804   (25.12.2016 15:44) [Материал]
Спасибо за главу

0
2 galina_rouz   (25.12.2016 04:21) [Материал]
Спасибо за главу

0
1 робокашка   (25.12.2016 00:28) [Материал]
Амбиции Белле в голову буквально вбили



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]