Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2575]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4847]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15148]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14358]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8989]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Неспящий в ночи
Блейз сыт по горло постоянными перепихонами Драко и Гермионы.

Body canvas
Он – сосед. Точнее владелец роскошного винного бара по соседству с собственным тату-салоном Беллы.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 459
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 29
Пользователей: 9
ERboNA, оля1977, Хачи6975, Ice_Heart95, lu4ik20, Тера, hicetnunc62, Т@нюшка, Mivako-san


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Борьба с искушением [глава 6]

2019-11-15
16
0
Измерительное происшествие и массаж (от лица Эдварда)

Эдвард

Оставшиеся два часа мы делали различные упражнения. Я не мог не заметить ненавистные взгляда от Рейда в сторону Беллы всякий раз, как он подходил, чтобы записать наши результаты. Его явно взбесил тот факт, что Белла утерла ему нос на глазах у всех, но снова же всякий раз, когда я подбадривающее обнимал ее или смеялся вместе с ней, я видел гневные взгляды от Рейда, только уже обращенные ко мне. Поведение Рейда стало еще страннее, я замечал, как в один момент он смотрит на Беллу с гневом, а в следующую секунду его взгляд полон желания. Я задумался: настолько ли он сумасшедший, чтобы планировать мщение, и если да, то, кажется, он наслаждается этой мыслью.

После двух часовых упражнений нам дали час на ленч. Я хотел официально представить Беллу Эммету и Джасперу и, будем надеяться, Элис и Розали, но к несчастию, я не смог их найти, поэтому придется подождать другого дня для знакомства. После ленча я убедился, что попаду в комнату Джаспера и Эмметта для измерения роста и веса, т.к. у меня имеется несколько вопросов к ним. Зайдя в комнату, я увидел, что Джаспер выглядит измученным, а Эммет — восторженным.

– Где вы были во время ленча? – я спросил. Лицо Эммета приняло озорное выражение, на что Джаспер только закатил глаза.

– Элис потащила меня по магазинам, потому что ей нужна была компания, видишь ли, Розали захотелось некоторого времени ‘наедине’ с Эмметом в актерском классе. – Джаспер содрогнулся, в то время как улыбка Эммета стала шире. – А что?

Я засомневался говорить или не говорить им. Решил сказать, потому что в любом случае они не отстанут, – Потому что я хотел познакомить Беллу с вами ребята и заодно с Элис и Роуз.

– ДА! – я с удивлением посмотрел на Эммета. – Снова всплыла тема с Беллой? и я очень взволнован. – сказал он невинно. – Кстати, я видел все эти чмоки-чмоки, которые ты давал Белле. И хотя они были лишь в лоб, я должен сказать, я горжусь тобой за проделанную работу. Ты уже пригласил ее на танцы? – Эммет спросил, показывая мне, чтобы я стал на весы.

Я стал на весы. – Нет еще. Я решил спросить ее завтра, потому что понятия не имею как это сделать, а так у меня появилось немного времени на раздумья. – я честно ответил. – Вы уже знаете, это будет маскарад или нет?

– Умм, я сомневаюсь насчет маскарада. Все маски сломаны… – сказал Эммет. Джаспер посмотрел на него и попросил объяснить его заявление. – Ну, когда у Роуз и меня было время ‘наедине’, я случайно упал на стол с масками и они все сломались. – он робко улыбнулся.

– Эммет это отвратительно! – закричал Джаспер, а потом сказал мне, сколько я вешу и отправил меня к шкале роста.

– Не волнуйся Джаспер, мы придерживались PG-13. Рейтинг R запланирован на сегодняшнюю ночь. – Эммет вызывающе изогнул бровь, а я покачал головой в ответ и стал рядом со шкалой роста.

– Эммет! Она моя сестра! Я не хочу знать такие вещи. – Джаспер повернулся ко мне. – Эдвард ты ровно 1 метр 83 см, и завтра я хочу познакомиться с Беллой. – он сказал спокойно.

– Я тоже хочу познакомиться с Беллой! – заныл Эммет. Я закатил глаза.

– Значит за завтрашним ленчем. Элис и Роуз тоже должны быть там; я думаю, они подружатся. – я улыбнулся от мысли, что наконец смогу представить Беллу части своей семьи.

– Она тебе действительно нравится Эдвард, не так ли? – спросил серьезно Эммет. Я улыбнулся.

– Да, действительно. – я сказал тихо, надеясь что надо мной не станут издеваться за мою откровенность.

– Я рад за тебя Эдвард. О, и насчет приглашения, просто пригласи ее и будь собой. – сказал Джаспер и ободряюще похлопал меня по спине.

– О, и если ты хочешь убедиться нравишься ли ты ей — в чем я не сомневаюсь — наклонись к ней, чтобы поцеловать, и если она наклонится в ответ, значит, ты ей тоже нравишься. Теперь можешь возвращаться в отель, т.к. на сегодня занятия закончены и займись чем-нибудь с Беллой. – Эммет сказал мне, выталкивая за дверь. Я раздумывал над их советами, пока искал Беллу. Я начал волноваться, поняв, что нигде не могу ее найти, в этот момент Майк подлетел ко мне.

– Ты не видел Беллу или Тайлера? – он спросил, а через секунду Тайлер вышел из душевой.

– Тайлер ты видел Беллу? Мы можем идти домой, поэтому я хочу убедиться, что Белла знает. – Вау Майк… Ужасный предлог чтобы увидеть Беллу, я подумал, закатив глаза.

– Да, я видел, как она выходила на улицу, когда шел в душ. Не думаю, что она пошла в отель, потому что с ней не было ее сумки. – Тайлер сказал нам, почесывая голову.

– Давайте найдем ее и пойдем в отель. Я так устал, мне нужен сон. – Майк сказал и направился к нашим сумкам. Я взял Беллину, так нам не придется возвращаться назад, и мы направились на поиски Беллы. Я сразу же заметил Беллу. Она сидела на скамейке, прижав ноги к груди и положив голову на колени. Она выглядела такой расстроенной и хрупкой. Мне было больно видеть ее такой.

– Белла! Вот ты где. Нас сегодня раньше отпустили. Это ведь первый день. Пойдем в отель. – Белла подняла голову в ответ на голос на Майка.

– Привет ребята. – она сказала. Я понял, что что-то не так, потому что ее голос звучал как-то безжизненно. Белла встала и направилась обратно в зал. С какой радости она идет в зал?

– Белла…куда ты идешь? Отель в другой стороне. – я спросил.

Не поворачиваясь, она ответила. – Мне надо забрать вещи, и тогда мы сможем вернуться в отель. – по крайней мере это логичный ответ.

– В этом нет нужды. – она повернулась, чтобы посмотреть на меня, нахмурившись, пока я не поднял руку с ее сумкой.

– Ой. Хорошо. Спасибо Эдвард. – она подошла ко мне, собираясь забрать сумку, но я не дал ей этого сделать.

– Эдва… – она начала, но я остановил ее. Я знал, что на начнет ругаться со мной, потому что я собрался нести ее сумку. Она может быть такой упрямой.

– Белла у тебя выдался сложный день. Ты столько раз переделывала упражнения из-за Рейда. Не спорь, потому что это не сработает. – я до сих пор не мог поверить, что Рейд заставил ее переделать упражнения, и понимал, что ей или уже болят, или скоро начнут болеть мышцы из-за того, что она переработалась. Я заметил, как она вздрогнула, и понял что-то не так. Должно быть, это как-то связанно с Рейдом, потому что она вздрогнула после того, как я упомянул его имя.

– Белла, что случилось, и пожалуйста, не смей говорить что ничего. – я умолял, глядя ей в глаза. Я хотел, чтобы она могла доверить мне все; я не мог видеть ее такой.

– Позже. – она ответила. Я обрадовался, что она скажет мне, но все еще волновался и не смог удержаться от неоднократных взглядов на нее на пути к отелю. Добравшись до отеля, Майк и Тайлер объявили, что они собираются передохнуть, потому что очень устали. Я закатил глаза. Если кто-нибудь и устал и нуждался в отдыхе, так это Белла.

– Белла, если тебе что-либо понадобится, разбуди меня. – Майк сказал подмигивая. Я чуть не зарычал. Он сделал ударение на слове “что-либо”, отчего во мне проснулось желание засунуть его в пояс невинности и отдать ключ Годзилле. Белла села в кресло, и было видно, что она в раздумьях. Она такая красивая, но даже не осознает этого.

– Белла, о чем ты думаешь? – я спросил тихо, и она посмотрела на меня. Майк и Тайлер уже спали, мне не хотелось их будить и портить время наедине с Беллой.

– Как провести свободное время. – она ответила. Я задумался над тем, чем мы можем заняться. Я вспомнил, что она как-то говорила, что скучает по возможности поплавать. Она плавала все свое свободное время, когда жила в Аризоне, а в Форксе такой возможности нету из-за холодной погоды. Я точно знал, что в этом отеле есть бассейн. На моем лице растянулась широкая улыбка, когда я понял, что она, скорее всего, не будет помнить, что говорила мне об этом, и не осознает насколько соскучилась по бассейну, пока не окажется в нем.

– Белла, можно у тебя кое-что спросить? – я мог слышать нетерпение в моем голосе.

– Ты уже спросил, но давай еще. – Язва.

– Ты бы не хотела поплавать со мной? – я немного занервничал, когда спрашивал ее, опасаясь, что она скажет нет. Когда она улыбнулась, я расслабился.

– Эдвард, я с удовольствием поплаваю с тобой. – она ответила. Счастье поглотило меня, и я улыбнулся. Я был рад, что она счастлива.

– Отлично. Можешь переодеться в ванной. Выходи как будешь готова, я подожду тебя здесь. – я знал, что переоденусь быстрее ее и не хотел, чтобы Майк или Тайлер проснулись и застали ее наполовину обнаженной. Я надел черные плавки и сменил потную майку на простую белую. Белла вышла из ванной в топе и шортах. Я увидел, что верх ее купальника завязывался на шее и был голубой. – Готова? – я спросил.

– Да! – она ответила. В приятной тишине мы пошли в бассейн. Добравшись до места, мы увидели, что одни внутри.

– Давай сначала пойдем в джакузи? – я предложил. Мне немного болели мышцы от сегодняшнего, но я прекрасно знал, что Белла испытывает намного больше боли. Теплая вода в джакузи поможет.

– Конечно. – когда Белла ответила, я снял майку и снова посмотрел на нее. Она уставилась на меня с открытым ртом.

– Знаешь Белла; пялиться не прилично. – я сказал шутливым тоном. Она покраснела, становясь сразу ярко-красной, я изо всех сил сдерживал смех.

– Извини. – она пробормотал достаточно громко, чтобы я услышал, и отвела глаза. Я больше не мог сдерживать смех. Она просто очаровательна.

– Ты прощена Белла. – я сказал сквозь смех. Когда Белла сняла майку и шорты, я думал, моя челюсть встретится с землей. Она была неотразима. Я наблюдал, как она шла к джакузи, как ее бедра покачиваются с каждым шагом. Она обернулась, покраснела и пересекла руки на груди.

– И кто теперь пялится? – она спросила и снова пошла к джакузи. Это вернуло меня на землю, я побежал за ней к джакузи и залез внутрь, когда Белла села. Я сел напротив ее.

– Белла извини меня за то, что я пялился на тебя. Если ты меня простишь, я сделаю тебе массаж. Пожалуйста, пожалуйста, прости меня и, пожалуйста не злись на меня. – я добавил про массаж, потому что знал, он ей поможет.

Белла засмеялась. – Все ты прощен, а массаж звучит хорошо. – я был удивлен, но рад, что она не начала спорить. Я улыбнулся и передвинулся поближе к ней. Я схватил ее за талию и посадил между своих ног. Я начал массажировать ей плечи и услышал крошечный стон, сорвавшийся с ее губ. Я улыбнулся на ее реакцию и хихикнул, когда увидел, она покраснела так, что даже ее шея стала розовой.

– Я так понимаю, ты наслаждаешься массажем? – я не смог сдержаться. Лично я наслаждался возможностью сделать ей массаж. Ее кожа такая гладкая, теплая и мягкая.

– Да. Ты не представляешь как восхитительно я себя чувствую. – рад, что ей так нравится.

– Вообще-то представляю. – я сказал себе, надеясь она не услышит. Я продолжил делать ей массаж в тишине, а потом понял, что Белла до сих пор не сказала мне, что случилось после ленча.

– Уже наступило ‘позже’? – я спросил тихо.

– Да, думаю уже ‘позже’. – она начала рассказывать мне, что случилось. Я обнял ее за талию, крепко прижимая к себе. Мне была так ее жалко, и в то же время, я был так зол на Рейда за то, что он сделал. Она такого не заслужила, что она вообще ему сделала! Когда она закончила рассказ, я ничего не сказал, опасаясь, что моя вспыльчивость возьмет верх надо мной. Я прижал ее сильнее к себе; чтобы дать ей знать, что она всегда может ко мне обратится, и успокоится самому.

– Белла, мне так жаль. – я извинился.

– Какого черта ты извиняешься, Эдвард? – неужели не ясно? Как кто-то мог так поступить с ангелом?

– Я прошу прощения из-за того, что это…существо так с тобою поступило. Ты не должна была переживать такое, ты не заслуживаешь такого отношения к себе. – я снова начал массажировать ее плечи, и почувствовал как она расслабилась. Я не смог сдержаться и поцеловал ее затылок. Это казалось таким естественным, что мне захотелось снова поцеловать ее, но я сдержал порыв.

– Итак, почему ты пообещал мне сделать массаж, хотя сам прекрасно знал, что я тебя прощу, потому что я никогда не была и не буду зла на тебя? – спросила Белла. Я знал, что она задаст этот вопрос. Она всегда такая наблюдательная и любопытная.

– Потому что по тебе было видно, что он тебе нужен, а сама ты никогда не попросила бы меня об этом. – я просто ответил. Она засмеялась.

– Ты слишком хорошо меня знаешь. – она обвинила меня. Я подумал, что все еще хочу узнать побольше всего о ней.

– Это плохо? – я спросил, мои губы слегка задели ее ухо.

– Нет.

– Хорошо. – я встал, вылез из джакузи и протянул ей руку, чтобы помочь выбраться. Она быстро взялась за нее и, как только, вылезла, я подхватил ее на руки и пошел к бассейну. Быстрый план сформировался в голове. Мы еще не плавали, и она наверняка не залезет в бассейн, потому что только что с джакузи и ее коже распарена. Я всего лишь хотел ускорить процесс. Она крепко обняла меня за шею. Думаю, она поняла, что я собираюсь ее бросить в бассейн и не намеривалась падать одна.

– Эдвард, даже не см… – я прыгнул в бассейн. Вода была прохладной, но мне все равно. Я всплыл как раз вовремя, чтобы увидеть Беллу всплывающей. Я улыбнулся ей, а она удивила меня тем, что показала мне язык и стала уплывать прочь от меня. Я быстро поймал ее, и мы начали бороться и плескаться. Спустя пять минут я прижал ее к бортику бассейна, но она не смотрела на меня, как бы я ее не убеждал.

– Бел-ла. – я заныл. Да я, Эдвард Каллен, опустился до нытья, чтобы уговорить Беллу посмотреть на меня. Она засмеялась и все также отказалась посмотреть на меня.

– Я не посмотрю на тебя, пока ты не извинишься. – я знал, что она всего лишь играет, но, в любом случае, решил ей подыграть.

– Хорошо Белла, мне жаль, что я бросил тебя в бассейн, но я ведь тоже намок, так что мы равны.

– Эдвард? А ты сделаешь мне еще массаж? – она спросила милым голоском. Я удивлен, что она попросила. Она обычно ни у кого ничего не просит. Она такая бескорыстная.

– Конечно! Только попроси и я тут же тебе его сделаю. – я говорил честно. Что бы она ни попросила, я сделаю для нее.

– Хорошо! Извинения приняты. Ты прощен. – она наконец-то развернулась и наши глаза встретились. Я почувствовал что-то между нами, хотя и не знал что это. Слова Эммета зазвучали у меня в голове. Наклонись к ней, чтобы поцеловать, и если она наклонится в ответ, значит, ты ей тоже нравишься. Я знаю, что очень хочу поцеловать Беллу прямо сейчас, а также знаю, что другого такого момента не будет.

– Белла… – я прошептал.

Белла и я стали наклоняться к друг другу; наши рты в нескольких сантиметрах друг от друга, я понял, что мои чувства к Белле намного сильнее тех, что я думал. Когда наши рты были в сантиметре друг от друга, то, что должно было, быть лучшим моментом в моей жизни закончилось, даже не начавшись, когда мы были прерваны чьим-то вскриком,

– ЭДВАРД!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2218-331225-16-1264186359
Категория: Наши переводы | Добавил: pups555 (24.01.2010) | Автор: pups555
Просмотров: 2809 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 21
0
21 Asya_Gricenko   (25.06.2014 17:02)
кто это, мать твою?

0
20 vsthem   (15.07.2013 15:24)
Как всегда, да что ж такое!

0
19 Zлючка   (03.05.2012 19:45)
Спасибо

0
18 choko_pai   (30.04.2012 16:24)
блин облом sad

0
17 Eliris   (11.11.2011 00:57)
Так и знала... sad

0
16 anaba   (19.09.2011 15:18)
ох. жаль. и кто же интересно их прервал?! спасибо)

0
15 Ann7   (22.07.2011 18:22)
Ну вот всегда так.... sad

0
14 ♣Rosalie_Cullen♣   (07.04.2011 13:09)
либо эта пискля(Лори), любо эльф(Элис), либо Рози
хотя последний вариант я не всчет

0
13 Aleksiya   (12.12.2010 21:07)
Нуууууууу думаю это Элис, она всегда ламает кайф!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!С нетерпением жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
12 nijnolubka   (24.11.2010 16:36)
Щоза ч....в обломщик angry Такий кайф обламав.

+1
11 Таня2016   (29.08.2010 01:52)
ну ктож такой умный?? biggrin biggrin biggrin

+1
10 Kassandra_91   (24.05.2010 20:45)
кто это,черт возьми?!!! angry

+1
9 Anita1994   (13.04.2010 16:12)
Блин ну кого угораздили прервать такой момент??... cry cry

+5
8 Mary_Hellcat   (08.02.2010 12:07)
Ну вот!!! Кто там такой "хороший"??? dry dry dry dry

+6
7 Tashstyle   (25.01.2010 10:20)
И кто это такой смелый прервал такой момент! Я даже по моему догадываюсь Эллис наверное!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Спасибо за проду!!!!!!!!!!!!!!

+1
6 lekseenko   (24.01.2010 21:19)
И кого это нелегкая принесла?

+5
5 LaMur   (24.01.2010 20:22)
Ну вот всегда так.... найдётся кто-то.... кто всё испортит... А Эдди теперь уже знает, что он нравится Белке smile smile smile smile smile smile
Перевод оч нравится.... пасиб smile smile smile smile smile

+3
4 I_Sirena   (24.01.2010 16:31)
о, господи надеюсь это не Рейд...

+1
3 nastia19   (24.01.2010 15:55)
ИЛИ майк

+2
2 BloodDoNne   (24.01.2010 15:53)
Ну и какого из этих придурков убить?! dry

+1
1 Ssahka   (24.01.2010 14:54)
АААА не дай бог это рейд или Лорри испортили такой момент... cry

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]