Глава 23

Джейкоб

Странный. Странный и сбивающий с толку. Только так можно описать прошедший день. Не думал, что когда-либо был настолько шокирован, в этот момент, сидя на скрипучем стуле больничного крыла и пытаясь понять, что, черт возьми, происходит.

Сначала проблема с “Джаспер терзает Сета”. Признаю, когда я увидел этого вампира-блондина с голодным взглядом, набросившегося на парня, взбесился. Даже больше. Это причиняло боль. Я постоянно твердил Сету, что он чертовски меня раздражал. Это была правда, ну, иногда. В большинстве своем, вообще-то. Но, как бы банально это ни звучало, Сет был мне как брат. Я любил его, типа по-мужски. Так что, знаете, видеть моего вроде-как-брата, лежащим на земле с прижатым ртом вампира к шее? Не весело. Совсем не весело.

Мне хотелось уничтожить Джаспера. Разорвать на кусочки. Я ненавидел его. Я ненавидел его почти так же сильно, как Блонди ненавидит сетевые магазины. Но прежде чем мне удалось его хладнокровно убить (никаких шуток), передо мной возник Эдвард, подняв руки и перекрывая путь. Дурацкий глупый кровосос.

«Если ты не сдвинешься, — подумал я, будучи в волчьем виде и не имея возможности наорать на него, как того хотелось, — клянусь, я повыдергиваю идеальные бронзовые локоны с твоей головушки».

— Джейкоб, я понимаю, что ты расстроен, но снятие моего скальпа никому не поможет, особенно Сету.

«Ладно, я перепрыгну через тебя и убью Джаспера. Ты не можешь сказать мне, что не поможешь Сету. Кровопийца в прямом смысле высасывает из него жизнь!»

— Присмотрись внимательнее, гений, — рявкнул Эдвард. Удивленный, я проследил за его взглядом.

«Джаспер высасывает жизнь из моего приближенного. Чего еще тут видеть? Проваливай с дороги и позволь убить твоего брата. Это займет всего минутку».

— Джейкоб, я думал, ты умен, — прорычал Эдвард, продолжая быть идиотом и отказываясь уходить. — Смотри! — В этот раз он указал своим бледным пальцем пианиста.

«О».

— Да, Джейкоб, именно «о».

Будучи слегка занятым наблюдением, как мой названный брат умирает на глазах, я упустил несколько маленьких деталей. Например, то, что Джаспер трясся в ложном рвотном позыве через определенные промежутки времени. Или то, как Элис подбадривала его, как какая-то ненормальная черлидерша. Или как Карлайл и Эсми прижали Джейн к стене, пока Белла сосредоточилась на своем щите, чтобы не дать этой сучке воспользоваться причиняющей боль силой, а Эммет с Блонди приготовились разорвать ее.

О.

Так это Джейн укусила Сета, зная, что тем самым убьет его. Потому что, знаете, яд вампира не работает на нас как на обычных людей. Не делает нас холодными, твердыми и болезненно выглядящими. Он убивает нас.

Так что теперь, зная, что Джейн оказалась нападавшей, а Джаспер трясся и выглядел так, будто его вот-вот вывернет, мое желание убить оказалось ошибкой.

— Ошибка — это еще мягко сказано, Джейкоб, — прошипел Эдвард, сердито глядя на меня. — Этот «кровосос» пытается спасти Сета. Он пытается отсосать яд, а не напиться крови Сета.

«Достаточно забавно, я понял, — мои мысли наполнились сарказмом, — Несси тоже думала, что он его убивает».

— Стучать нехорошо, Джейкоб, — протянул Эдвард скучающим тоном, обернув руку вокруг Несси и закрыв ей глаза, когда Эммет оторвал первую конечность, а печальная Гермиона выпустила столп огня из палочки. Я не отводил взгляд. Смотрел, как они раздирали Джейн, наслаждаясь. Конечно, я еще тот больной щенок (шучу), но ладно вам, у меня были веские причины. Маленькая ведьма заслужила это. Я нашел кого-то, кого возненавидел сильнее Блонди. Скорее, на фоне Джейн Розали выглядела как милая шестилетняя малышка, играющая в Барби и наряжающаяся во все оттенки розового.

Я дождался, пока от Джейн ничего не осталось и огонь не поглотил ее, несмотря на то, что мой нос чертовски болел от вонючего дыма. Честно, я думал, запах обычного кровососа был ужасен. Но жженый кровосос был в разы хуже. Почти такой же омерзительный, как не принимавший несколько дней душ Пол.

Неохотно, я подошел и ткнулся носом в ладонь Несси. Она протянула руку и грустно пробежалась пальцами по моей шерсти, но все еще не сводила глаз с Джаспера и Сета.

— Все будет хорошо, Джейк, — тихо произнесла она, утещающе гладя меня по голове. — Все будет хорошо.

Я знал, что она пыталась помочь, но ее голос дрожал. На самом деле она и понятия не имела, что произойдет дальше. Она, так же как и я, не знала, будет ли все в порядке.

«Эдвард?»

Он встретился со мной взглядом и пожал плечами.

— Я не знаю, что будет, Джейкоб. Джаспер постарается сделать все, что может, но…

Я поморщился, насколько огромный красно-коричневый волк может это сделать, и продолжил смотреть, как Джаспер старательно пытался спасти Сета. Я доверился чертову вампиру.

Еще бы мне не волноваться.

***

Вот мы все и тут, в больничном крыле, столпились вокруг койки Сета. Ладно, не все тут ради него. Гарри, Гермиона, Рон, Джинни и Невилл сидели рядом с Луной, обсуждая морщерогих кизляков. В двух кроватях от них Лаура поправляла букет в вазе у кровати Хэйзель. Симус сидел рядом с ней, выглядя по уши влюбленным, пока они болтали. Дин и Эмма сидели с другой стороны кровати, держась за руки. Думаю, что побывав в лапах смерти, все захотят жить. Обе девушки — Луна и Хэйзель — не спали, оживленно болтая и задавая вопросы. Были и слезы, когда они узнали о погибших, но ничего такого, как в нашем конце палаты.

Лея была в истерике, в прямом смысле. Она не переставая плакала, и это были качественные слезы. Не миленькие слезки, которые пускают чирлидерши, когда их школьная команда проигрывает, а полноценные рыдания, с соплями и завываниями. Обычно это оказалось бы отличным поводом для шикарных шуток над ней, но сегодня я был не в настроении. Скорее, мне хотелось сесть рядом и рыдать вместе с ней. Не то что я скажу ей когда-нибудь об этом, Лея, скорее всего, не воспользуется этим против меня потом, а вот Блонди может. Поэтому я сидел, уткнувшись в плечо Несси и пытаясь улучшить настроение, травя самые ужасные шутки про блондинок, о каких только мог подумать.

— Эй, Розали, что случилось с командой блондинок по хоккею?

Тишина.

— Они утонули во время весенней тренировки!

Ладно, не самая лучшая из моих шуток. Но бросьте, я в отчаянии. Место стало походить на… ну, на морг. А нам смертей хватит на всю жизнь.

— Джейк, — глухо произнес Сэм. — Заканчивай. — Он не кричал. Черт, он даже не звучал раздраженным. Он звучал типа… опустошенным. Я понял. Сэм чувствовал себя ответственным за произошедшее. После моего ухода в Хогвартс, он снова стал Альфой, во всяком случае, временно. Так что неудивительно, что чувствовал себя таким же виноватым, как и я, из-за того, что привел его сюда на сражение.

— Ох, вот не надо, — вздохнул Эдвард, стоя у окна и читая «Ежедневный пророк», — Сет бы не хотел, чтобы мы грустили из-за этого. Он почти так же упрям как и ты, Джейкоб. Сэм, ты сам прекрасно знаешь, не возьми ты его с собой, Сет бы все равно нашел способ попасть сюда. Он был бы в ярости, оставь вы его там…

— Прекрати! — взорвалась Лея. Мы все повернулись к ней. — Не… не говори о нем так, “не хотел бы, чтобы мы грустили”… он не мертв! Так что не веди себя так, будто он… будто он уже… — Ее затрясло, и она схватила руку брата, слезы бежали по лицу, оставляя дорожки на ее милых щеках. Пол, далеко не Мистер Сюси-Пуси, обнял ее за плечи, пытаясь успокоить.

— Элис? — спросила Белла, со своего места рядом с Несси. Ее голос дрожал, и казалось, она вот-вот заплачет, если бы не была вампиром. — Элис, ты что-нибудь видишь? Хоть что-то? — Если бы ее слезные каналы не были иссушены, я бы ожидал и ее истерику тоже. Ей всегда нравился Сет. Она иногда говорила, когда была в странном, ностальгическом настроении, что он напоминает ей меня. Кроме как оборачиваться-в-волка-когда-не-можешь-контролировать-эмоции, я не видел сходства.

Элис отвлеклась от поглаживания щеки Джаспера и грустно улыбнулась Белле, покачав головой, ее черные волосы торчали во все стороны.
— Белла, он перевертыш. Ты же знаешь, что я не могу видеть его будущее, ни плохое, ни хорошее.

Белла кивнула и погрустнела сильнее, чем Блонди, когда ее любимый оттенок лака сняли с производства. И снова настроение в комнате помрачнело хуже, чем в подземелье Снейпа с потушенными фонарями. Я не мог вынести этого. Не переносил тоску. Ну, ее и Розали Хейл.

— Эй, Джаспер, не мог бы приподнять настроение тут чуток?

— Прости, Джейкоб, я тут немного занят, пытаюсь избавиться от вкуса крови Сета во рту. — Джаспер вздрогнул, вжавшись в Элис. — Самое трудное, что я когда-либо делал.

— Я знаю, Джас, — ворковала Элис, поглаживая его по волосам. — Ты был таким сильным и смелым. Это было так сложно для тебя, но ты отлично справился.

— Она права, Джаспер, — вклинилась Блонди. — Это должно быть ужасно мерзко… Я бы никогда не смогла сделать это.

— Что, Блонди думает, что кто-то в чем-то лучше нее? — спросил я, потрясенный, прижимая руку к сердцу. Квил и Эмбри посмеивались, даже Эммет усмехнулся на секунду.

— Ха-ха. Видишь ли, пес, я не совсем эгоцентрична, в отличие от некоторых, кого я могла бы указать…

— Вы, оба, сейчас не время и не место для такого поведения, — отчитала нас Эсми, стоявшая рядом с Карлайлом. Она звучала прямо как моя мама, что было жутковато. Как холодная, твердая кровопийца могла звучать так по-матерински для горячего перевертыша?

— Прости, Эсми, — я и Блонди ответили вместе стыдливо. Когда она повернулась, Блонди показала мне язык, но я высокомерно отвернулся, придвинув стул ближе к больничной койке. Видите ли, я куда взрослее нее.

Мы продолжили сидеть здесь Бог знает сколько времени, ожидая, когда Сет подаст признаки жизни. Карлайл поговорил со школьной медсестрой, Мадам Помфри, которая не была уверена в исходе событий, не имея особого опыта с генетикой перевертышей. Джаспер не знал, удалил ли весь яд из кровеносной системы Сета, потому что наша кровь на вкус как дерьмо для вампиров, отравленная или нет. В общем, никто понятия не имел, что происходило.

Люди приходили и уходили, нуждаясь в лечении несерьезных ран. Фред и Джордж провели с нами час, развлекая нас шуточками, которые я и не надеялся переплюнуть, дожидаясь пока Билла и Флер подлатают. Эми зашла вместе с подругой Алишей, которая получила несколько сильных ожогов от взрывов в замке, прежде чем надрала задницу одному из Пожирателей Смерти. Мадам Помфри подлечила ее за секунду, и девчонки ушли, остановившись около и сказав, что надеются, что Сет проснется. Он помог им ранее и был вежливее английских парней. И еще он явно был “очень милым”. Р-р-р, девочки-подростки. Или лучше сказать, девочки-подростки, которые не были Несси. Импринтинг действительно открывает глаза на ошибки других девушек. В смысле, Эми и Алиша очень симпатичные, но, по сравнению с Несси, я был заинтересован в них так же, как в квантовой физике.

Шли часы, и даже моя притворная радость исчезла, и мы все погрузились в неловкую, печальную тишину. Я даже не был в настроении подкалывать Блонди. Все правда было плохо.

Только я начал засыпать, как закричала Лея.

Тут же распахнул глаза и бешено стал осматриваться по сторонам. Лея подпрыгивала как трехлетка на “Скитлсе”, а все смотрели на нее, будто ей пора в палату Януса Фикия в больнице Святого Мунго.

— Лея, что за черт…

— Он сжал мою руку! Сет сжал мою руку! — взвизгнула Лея, тряся так сильно своего младшего брата, что я даже ожидал услышать, как перекатывается его мозг в голове. — Проснись, идиот, ты меня так напугал, что я забыла наорать на кровопийц, и я позвонила маме, а она поджарила меня за то, что привела тебя с собой…

— Лея, заткнись! — Пол, Квил и я прорычали одновременно, закатив глаза. Доверьте это Лее, начать трещать в ее фирменном стиле в такой момент. Все замерли и наклонились в сторону Сета, ожидая, когда тот уже поторопится и избавит нас от мучений.

— Давай, Сет!

— Просыпайся, приятель.

— Сет, мы все ужасно беспокоимся, просыпайся!

Веки Сета затрепетали, что было похоже, будто он участвует в кастинге для рекламы туши. Сделав прерывистый вдох, он медленно открыл глаза и огляделся. Увидев всех нас вокруг, наблюдающими за ним, он заулыбался одной из своих глупых улыбочек. Я никогда не был более счастлив видеть ее.

— Хей, ребята! Хм… Где я?

Лея коротко рассмеялась, наклонилась и крепко обняла его.

— Ты в больничном крыле Хогвартса, глупый! Даже не смей меня еще так пугать, ладно? У меня из-за тебя сердечный приступ будет когда-нибудь! — С этими словами она дала ему подзатыльник, подскочила и обняла ближайшего к ней (Сэм) в костекрушительных объятиях, но тут же неловко отпрыгнула. Оба отвернулись, и празднование началось по-настоящему.

Как и говорил ранее, странный и сбивающий с толку день. Кто бы мог догадаться этим утром, что в конце дня Лея Клеарвотер будет обнимать вампира и благодарить его за спасение брата? Или что Джаспер, признанный одиночка, будет в центре событий, а Пол и Сэм будут хлопать по спине и говорить, что должны ему? Или что за все время празднования Блонди ни разу не посмотрит на свое отражение?

Повторю: странный день.

Но это еще не самое странное. Самое странное произошло, когда мы, наконец, успокоились и принялись объяснять Сету, что происходит, потому что он выглядел еще растеряннее, чем Блонди, раздумывающая над квадратным уравнением. Все мы рассказывали Сету, как именно Джаспер высосал яд Джейн из него и спас его, когда в палату зашла Лаура, чтобы передать пожелания Сету ото всех.

— Всем привет, — неуверенно начала она, переводя свой взгляд больших голубых глаз с одного лица на другое. — Мы услышали крики и возгласы и поняли, что Сет должно быть проснулся. Ну, хм… Просто подумала, что зайду и скажу, что мы все рады слышать, что с Сетом все будет в порядке. Я Лаура, кстати, знаю, мы еще не встречались, но… — Она протянула Сету руку, так и не закончив. Но Сет лишь сидел на больничной койке, с отвисшей челюстью, смотря на нее как… ну, как будто она единственная во всем мире.

— Эй, друг! — застонал я, дав ему подзатыльник. — Мило, Сет. Очень мило.

— Хм… что… — попыталась было заговорить Лаура, выглядящая так же растерянно, как и все вампиры, за исключением Эдварда с его возможностью читать мысли. Все остальные Квилеты выглядели такими же задетыми, каким я себя чувствовал.

— Сет, придурок, — проворчала Лея. — В чем твоя проблема?

— Может, кто-нибудь объяснить, что происходит? — возмутилась Белла. Не знать что-то очень непривычно для вампиров. Думаю, им не очень это нравилось. Добро пожаловать в мой мир, кровососы.

— Что бы вы первым сделали, если бы почти умерли? Ну, кто-нибудь? — спросил я, осматривая нашу группу. — Может, спросили бы, как все остальные? Что вы пропустили? Попросили еды? Воды? Или, в случае Сета, запечатлились!

— О, Сет, да ладно! — застонала Лея, а Эммет и Джаспер заржали, Эммет глубоким басом, а Джаз хрипло. Эмбри, Пол и Квил тут же присоединились, и я видел, что даже Доктор Клык пытается сохранить серьезное выражение лица за карточкой Сета.

— Он же не виноват, — кинулась в его защиту Белла, похлопывая его по руке.

— Я думаю, это замечательно, — просто произнесла Несси, обняв Сета, стараясь не контактировать с огромным шрамом на его шее. — Я рада за тебя, Сет.

— Спасибо, — еле произнес Сет, все еще пялясь на Лауру, выглядящую более чем напуганной. Казалось, он не в состоянии что-либо сказать ей, лишь смотрел, вытаращив глаза и выглядя сумасшедшим.

— Сэм, Джаред, почему бы вам не помочь мне объяснить ситуацию Лауре, — предложила Лея, вставая и качая головой, будто ей не верилось в то, что происходило. Не ей одной. — Уверена, ты немного растеряна. — Вау. Лея проявила сочувствие. Этот день становился все страннее и страннее.

— Ага… можно и так сказать, — нервно ответила Лаура, пробежавшись рукой по своим длинным, темным волосам. Лея, Сэм и Джаред отвели ее к свободной койке неподалеку. Сет накренил шею, провожая ее взглядом, стон желания сорвался с его губ.

— Не можешь хотя бы попытаться контролировать себя, пес? — прошипела Блонди, выглядя возмущенно. Лицемерка. Они с Эмметом постоянно не рассоединяли губ.

— Заткнись, Блонди. Пойди, причешись или еще чего-нибудь, — предложил я, забывшись, что мой друг только что запечатлился на ничего не подозревающей школьнице. В смысле, когда можно было подстрекнуть Блонди, все остальное вылетало из головы.

Распри продолжились, но краем глаза я наблюдал за реакцией Лауры на новость, что парень, которого она никогда не встречала, теперь помешан на ней, но совсем не как какой-нибудь преследователь, конечно. Надо отдать ей должное, она восприняла это нормально. Без криков и плача, в отличие от моей сестры, когда Пол запечатлелся на ней. Но опять же, Сет менее безумен, чем Пол.

— Хм… привет, — нерешительно произнес Сет, когда она вернулась и осторожно села на край его койки. — Я… я Сет. Думаю, ты совсем напугана мной и не хочешь иметь никаких дел, но…

— Я не возражаю, — прервала Лаура своим тихим, спокойным голосом с ирландским акцентом. — Я чувствовала себя пятым колесом с тех пор, как Хэйзель и Эмма сошлись с Симусом и Дином, так что, думаю, мы можем попробовать. Тем более, всегда хотела побывать в Америке… — Она лучезарно улыбнулась и, заправив прядь волос за ухо, нежно взяла Сета за руку. — Хочешь, принесу попить или чего-нибудь еще?

— Думаю, надо оставить голубков, — я улыбнулся, помогая Несси встать. — Не делайте ничего, чего бы я не стал делать…

— Джейкоб, пожалуйста, держи мысли при себе, ты все-таки думаешь о моей дочери. — Эдварда передернуло, и он так сильно сжал руку Беллы, что если бы она была человеком, а не безумно сильным вампиром, то у нее бы появились синяки.

— О чем он думает? — спросила тут же Белла, метая в меня взглядом молнии. — Джейк, если сделаешь хоть что-нибудь, клянусь, ты проснешься в железном ящике. — И она даже зарычала.

— Мам, пап, хватит, — простонала Несси, залившись краской. — Честное слово, вы та-а-ак смущаете.

— И я тебя люблю, Несс, — заулыбалась Белла, растрепав волосы дочери, от чего та поморщилась. Я засмеялся и покрепче обнял ее, не обращая внимания на ухмылку Блонди и смех Эммета.

Мы пошли вниз по больничному крылу, остановившись, чтобы рассказать новости про импринтинг волшебникам и чародейкам, ставшими нам друзьями за время пребывания в Хогвартсе. Гермиона, Джинни, Луна, Хэйзель и Эмма решили, что это очень романтично. Невилл, Гарри, Симус и Дин угрюмо закашлялись. Рон упал в шоке со стула, и Гермионе пришлось дать ему пощечину, чтобы привести в себя. Так по-детски… а при условии, что это я сказал, то о чем-то это говорит. В смысле, мое любимое времяпрепровождение — это доставать Блонди.

— Когда Сет сможет отлепиться от Лауры на достаточное время, чтобы говорить, передайте ему, что я благодарен, что он сражался за нас? — попросил Гарри, ведя себя как всегда благородно и почтительно.

— Гарри, в последний раз, — устало вздохнула Белла. — Тебе не надо нас благодарить, мы бы все равно сражались. Вольтури действительно перешли все границы, и это было нашим долгом свергнуть их. Помощь в поражении Темного Лорда и спасение твоей жизни оказались приятным бонусом.

— Не мог бы сказать лучше, Беллз.

***

Через несколько дней была проведена церемония прощания в школе, чтобы ученики могли отдать дань уважения тем, кто погиб, сражаясь с силами тьмы.

Все были в парадных мантиях, и никто более не сидел зависимо от Факультета. Стол Слизерина был почти пуст, а Драко Малфой сидел один в конце стола Когтеврана, выглядя так, будто думал, что ему вообще не следует быть здесь. Я сидел рядом с Несси и остальными Калленами за столом Гриффиндора, напротив был Гарри и компания. Зал украшали черные драпировки, и книги соболезнований, где люди могли писать, лежали повсюду. Любой желающий мог произнести речь или просто оставить воспоминание о погибших. Много плакали и много вспоминали, и должен сказать, меня все это сильно тронуло.

В конце церемонии Профессор Дамблдор встал, выглядя как всегда загадочно. Он раскинул руки и оглядел все заплаканные лица, повернутые к нему, грустная улыбка тронула его губы, а на голубые глаза навернулись слезы.

— Конечно, всем нам больно от утраты наших друзей. Будет правильным почтить их память и оплакивать их уход. Но все они были очень смелыми, и добровольно пожертвовали собой во благо. Они лишились жизней, чтобы зло не победило добро. Они герои. И они бы хотели, чтобы мы были счастливы и их смерти не были бы напрасны. Хоть мы и горюем сейчас, мы так же должны радоваться.

Последовало несколько кивков согласия, и тихие аплодисменты. Но Дамблдор не закончил.

— Вам всем уже известно, что нас посетили сверхъестественные гости в этом году. Профессора Карлайл и Эсме Каллен и их дети прибыли в Хогвартс по моей просьбе, потому что я боялся, что произойдет нападение подобное тому, которому все мы стали свидетелями несколько дней назад. Когда другие представители их вида угрожали нам, они не сомневаясь прибыли к нам на помощь. Они даже привезли друзей со всего мира. Их друзья-вампиры уже покинули нас, потому что они тоже скорбят. Ирландская вампирша по имени Мэгги погибла, и мы должны быть благодарны за ее жертву собой.

Раздались еще аплодисменты и золотые кубки были подняты, когда все пробормотали имя Мэгги.

— Как вы видите, у нас есть еще гости. Кто-то уже встретил их. — Я не мог не улыбнуться Сету и Лауре, держащимся за руки. — Но для тех, кто еще с ними не знаком. Это Сэм, Джаред, Пол, Квил, Эмбри, Лея и Сет. Они перевертыши, как Джейкоб, и они сыграли важную роль в успешной защите Хогвартса.

В этот раз аплодисменты прозвучали громче, Сет и Эмбри смущенно улыбались, остальные же лишь покраснели.

— Мне бы хотелось поблагодарить каждого из вас за помощь и защиту: Сэм, Джаред, Квил, Эмбри, Сет, Пол, Лея, Карлайл, Эсми, Эдвард, Белла, Элис, Розали, Эммет, Джейкоб, Несси. Мы в Хогвартсе считаем вас друзьями и будем по вам сильно скучать. Вам всегда будут здесь рады, если понадобится помощь или укрытие. Спасибо вам всем.

Раздались громкие аплодисменты, и Гарри вместе с остальными наклонились к нам, выглядя разочарованно.

— Вы не останетесь? — спросил Рон обреченно.

— Жаль вас разочаровывать, — пожала плечами Несси, — но мы сильно скучаем по Форксу. Я скучаю по дедушке и уже вечность не видела бабулю.

— К тому же все волки должны вернуться к своим возлюбленным, — добавила Элис, подумав.

— Да, вы еще и Лауру у нас украли! — негодующе вскрикнула Джинни. Я поднял руки в защитном жесте.

— Эй-эй, вините Сета Клеарвотера, а не нас!

Кажется, собрание было закончено в какой-то момент, пока мы говорили, потому что неожиданно стулья стали отодвигаться, и школьники вставали, готовые уйти. Министр Магии решил отложить экзамены на пару месяцев в честь победы над самым злым волшебником в мире, и администрация школы дала ученикам несколько недель отдыха, чтобы те могли побыть с семьями. Школьный поезд должен был отправиться со станции Хогсмид через несколько часов.

Положив руку на талию Несси, к большому сожалению Эдварда и Беллы, я встал, и остальные последовали моему примеру. Карлайл и Эсми, как всегда превосходно выглядящие, пробрались через толпу учеников к нам. Оба выглядели печальными, но нервно посматривали на свои часы, которые без сомнения были настоящими Ролексами и стоили больше всего моего дома в Ла-Пуш.

— Мне жаль, — начал Карлайл, взглянув на всех вокруг, на людей, которые стали нашими друзьями за последние месяцы в Хогвартсе, — но Профессор Дамблдор организовал для нас Портал через пять минут. Он не может ждать.

— Конечно, Карлайл, — ответила Блонди, будто ничего не было для нее проблемой. Ха. — Мы встретим вас снаружи.

Мы все вышли через огромные дубовые двери под лучи весеннего солнца, громко стуча по каменным ступеням, последний раз окидывая взглядом территорию школы. Отсюда была видна площадка для Квиддича, где мы играли и тренировались с нашими новыми друзьями, овощная грядка в оранжерее, хижина Хагрида, где мы провели столь памятный вечер, когда я попал в больничное крыло с несколькими сломанными зубами, после попытки съесть половину огромного каменного пирога. Блонди смеялась так сильно, что я думал, ее вырвет. Если честно, я не знал, могут ли вампиры блевать.

— Нет, Джейкоб, нас не может вырвать.

— Боже, Эдвард, ты можешь прекратить делать это?

— Прости, прости.

— Если вы оба закончили свои прения, — произнесла Гермиона, будучи такой дотошной.

— Конечно, — вежливо ответил Эдвард, так лучезарно улыбаясь ей, что можно было бы поджечь фитиль, если бы рядом оказался один. Я увидел, как ослабели колени Гермионы, и Рон яростно посмотрел на него, обернув вокруг нее свою руку.

— Ну, нам действительно было приятно провести с вами время, — заговорила Джинни, переводя свой проницательный взгляд с одного лица на другое. — Думаю, я могу сказать за всех, что вы стали нам отличными друзьями.

— Абсолютно, — поддакнули Гарри и Гермиона.

— Не считая того, что кое-кто разбивал моей девушке сердце, было весело, — добавил Рон без необходимости, но Эдвард лишь покачал головой и улыбнулся.

— Спасибо, что помогли выиграть Пуффендую матч по Квиддичу в этом году, — улыбнулась Хэйзель мне и Несси, — и спасибо за помощь с…

— Борьбой с Темным Лордом, я думаю, мы уже это проходили, — перебила Эмма. — Их, наверное, уже тошнит слышать это. Но спасибо за… ну, все.

— Кроме как кражу Лауры, — добавила Хэйзель.

— Я уже говорил, это вина Сета, а не наша! — сказал я, защищаясь, но улыбаясь от уха до уха. Девочки кинулись обнимать нас всех, пока ребята стояли в стороне, прикидываясь мачо, но все же кидая на Розали взгляды, полные надежды. Эдвард закатил глаза и подошел к ним, протягивая руку для рукопожатия с Гарри, Роном, Симусом и Дином. Я повторил за ним, как и остальные ребята, а девочки поцеловали их чопорно в щеки, их смех разнесся серебристым звоном, когда ребята покраснели.

— Не забудьте вернуться и навестить нас! — пронзительно воскликнула Гермиона, когда появились Карлайл и Эсме. В его руках был грязный старый сапог, судя по виду, последние годы лежавший на свалке. Он светился голубоватым светом. — Мы будем по вам скучать!

— Конечно, мы вернемся! — заулыбалась Элис и направилась к своим приемным родителям. — И вы тоже должны приехать навестить нас в Форксе. Там много дождей, но есть отличные магазины в соседнем городе и пляж в Ла-Пуш тоже очень красивый.

— Ага, если вам нравится вонь мокрых собак, — резко возразила Блонди, злобно улыбаясь, когда я и остальная стая зарычали на нее.

— Подожди, я думал нам запрещено появляться в Ла-Пуш, — напомнил Эммет.

— Это было до того, как мы несколько раз вместе сражались и Джаспер спас жизнь Сету, — напомнил Сэм, а Лея застонала. — Мы, как бы, должны вам. Думаю, можем организовать вам походы на пляж.

— Круто! Всегда хотел скинуть Блонди в море. Спорю, эти идеальные кудри не выдержат столкновения… — Задумавшись, я не закончил предложение, куча изображений стали проноситься у меня перед глазами от этой возможности.

— И все же, — перекрикивал Гарри крамольное бормотание Блонди, — мы с радостью навестим вас. Думаю, всех устроят каникулы.

— Отлично! — улыбнулась Несси, когда Карлайл позвал нас. — Пошлите нам сову как-нибудь!

— Ну же! — подгоняла Эсми.

— Пока, Лаура! — грустно попрощались Эмма и Хэйзель, обняв подругу напоследок. — Скоро увидимся!

— Люблю вас, девочки! — Слезы стояли в глазах Лауры, но она тут же приободрилась, когда Сет обнял ее. Я захихикал, и Несси дала мне подзатыльник.

— Никто не смеется над тобой, когда ты обнимаешь меня, — отчитала она меня.

— Блонди смеется.

— Она моя племянница, я не могу удержаться. Она настолько тебе не подходит, сама идея того, что она любит тебя, очень смешная.

— Привыкай, Блонди. Кого-то, кроме тебя, любят, понимаю, идея тебе чужда, но тебе придется привыкнуть рано или поздно.

— Да пошел ты, пес.

— Сначала ты.

— ВЫ МОЖЕТЕ ОБА ЗАТКНУТЬСЯ? — закричали на нас все остальные, а Несси дернула меня вперед, притянув руку на сапог.

— Я к этому не прикоснусь, — передернуло Блонди.

— Отлично, оставайся в стране черных мантий и без интернета навсегда, Блонди. Осчастливь меня сегодня… нет, подожди, на всю жизнь.

— Только назло тебе, — парировала она, аккуратно приложив пальчик к верхушке сапога, — я сделаю это.

— Все касаются сапога? — поинтересовалась Эсми, выполняя обязанности матери. — Хорошо. Карлайл, будь любезен.

Доктор Клык поднял палочку и еще раз оглядел нас. Прочистил горло для драматичного эффекта. Ну, ему же оно не надо, будучи идеальным кровососом и все такое.

— Три…

— Пока! — хором выкрикнули наши английские приятели, бешено махая руками.

— Два…

— До скорой встречи! — отозвались мы в ответ, выгибая шеи, чтобы взглянуть на них в последний раз.

— Один!

Я почувствовал толчок, такой резкий, что мог поклясться, мне защемило шею. Меня закрутило в воздухе как на американских горках. Я нацелился блевануть на Блонди, если дойдет до этого.

Но к несчастью, никакого рвотного заряда не ударило по волосам Блонди. Зато я споткнулся, влетев в Розали, которая рухнула в грязь. Думал, что умру от смеха.

— А я-то думал, что поездка в Хогвартс изменит их к лучшему, — вздохнул Карлайл, когда Блонди завопила как демон и бросилась за мной.

— Честно, Карлайл, это было наивно, даже на грани с глупостью, — улыбнулся Эдвард.

— Не мог бы сказать лучше, Эдди.

— Джейкоб, если еще раз назовешь меня Эдди, то не только Розали начнет гоняться за тобой.

— Конечно, конечно.

Уклонившись от атаки Блонди, я улыбнулся себе, шаря в кармане в поисках необходимого. Карлайл ошибался. Хогвартс изменил меня к лучшему: я научился идеально выполнять летучмышиный сглаз. Слава магии…

Перевод: ButterCup
Редактор: Crazy_ChipmunK