Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Подарок
Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 41
Гостей: 37
Пользователей: 4
marisha1738, permyakovatd131, TanuSol, aprikate
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Blurring the lines. Глава 15

2026-5-17
16
0
0
Глава 15

Несси

Элис, как, впрочем, и всегда, оказалась права. После того, как Джейк и Розали прослушали лекцию Карлайла на тему "Если хотите, чтобы вас воспринимали как взрослых, ведите себя по-взрослому", мы неспешным шагом прогуливались по территории школы. Внезапно мы наткнулись на Гарри, Рона, Гермиону и Джинни, которые вместе с Эммой, Хэйзел и Лорой направлялись на поле для квиддича.

- Хотите с нами? - с воодушевлением предложил Гарри.

- Еще пара игроков нам не помешает.

- Если честно, то мы не знаем, как играть, - призналась мама-Белла. Черт, я должна была научиться называть ее Беллой! От напряжения раскалывалась голова. - В Форксе им никто не занимается, слишком много маглов.

- Вы не умеете играть в квиддич? - воскликнул Рон, фыркнув от смеха. Джинни и Гермиона одновременно треснули его по голове.

- Мой бестолковый братец хотел сказать, что мы научим, если хотите, - широко улыбнулась нам Джинни.

- Конечно хотим, - кивнули мы с Эмметтом.

- Сейчас, только призовем наши метлы, - откликнулся Джаспер, доставая из кармана палочку. - Акцио метлы.

Тут же с разных сторон к нам подлетели наши метлы, и мы ловко их перехватили. Волшебники стояли, уставившись на нас во все глаза и разинув рты.

- Что? – нетерпеливо спросил Джейк. Он терпеть не мог, когда на него таращатся, а поскольку он всегда был невероятным красавчиком, внимания ему всегда доставалось много, даже от тех, кто не знал, что он перевертыш.

- Это… это «Огненные стрелы» второго поколения? – едва дыша, спросила Лора. Я перевернула метлу - и точно! Именно эти слова были выбиты золотом на отполированной до блеска рукоятке. Я кивнула, не понимая, с чего такой ажиотаж.

- Я видела такие только в «Ведьмах и метлах», и достать их можно было только по предварительному заказу через магазин «Качественное оборудование для квиддича», - прошептала Хэйзел. – Мо-можно потрогать?

Не дожидаясь ответа все, за исключением Гермионы и Эммы, обступили нас, не прекращая охать и ахать. Мы пообещали, что дадим полетать на обратном пути.

Когда мы добрались до поля, Гарри объяснил нам правила. Оказалось, что все не так сложно: три охотника играют красным квофлом и пытаются забросить его в три золотых кольца, которые охраняет вратарь. Загонщики с помощью бит отбивают два мяча, похожие на пушечные ядра, бладжеры, оберегают от них свою команду и стараются сбить противников. Ловец должен поймать крошечный крылатый мячик, золотой снитч, за который команда получает сто пятьдесят очков, и на этом игра заканчивается. Довольно просто.

Мы с Джеком помогли Рону принести из кладовой биты, мячи и снаряжение.

- Итак, все будут играть? – спросил Гарри.

- Нет, - хором выпалили Эмма и Гермиона, торопливо убегая на трибуны. – Мы лучше посмотрим.

- И я тоже, - добавила Элис, поднимая руки. – Этот маникюр не терпит никакой физической нагрузки.

Началась игра. Остальные Каллены и мы с Джейком стали пробовать разные положения. Метлы нам попались потрясающие – реагировали на малейшее движение, и мы очень быстро включились в игру.

- Ого! – восхитился Рон, когда папа (Эдвард, Несси, Эдвард!) через все поле закинул квоффл в центральное кольцо. – Да вы классные! Думаю, у нас появились новые члены команды, да, капитан?

- О, да, - согласился Гарри. – Белла и Эдвард будто родились, чтобы стать охотниками, они отлично сработаются с Джинни.

- Сто процентов! - заявила Лора, с энтузиазмом размахивая битой. – В этом году на Кубке точно будет красоваться наше имя.

- Я бы так не торопилась, - прокричала с трибуны Элис. – Вы видели, как Джаспер стоял на воротах? Непросто будет его обыграть и забить гол.

Джаспер, засмущавшись, улыбнулся. Он буквально растаял, услышав нотки гордости в ее словах.

- И, как ни грустно это признавать, я бы и Слизерин не стала списывать со счетов, - прозвенел голосок Эммы. – Эмметт точно будет самых крупным из загонщиков за всю историю квиддича… и это после Крэбба и Гола! К тому же, если они поставят в охотники Розали, то у них в команде наконец-то появится девушка, и, быть может, в кои-то веки они дорастут до ТАКТИЧЕСКОГО квиддича.

Я энергично закивала, соглашаясь, и засмеялась с остальными девочками. Парни наоборот казались рассерженными, и прошло около минуты, прежде чем Рон и Эмметт возмущенно закричали «Эй!» - до них дошел смысл нашей шутки. Конечно же, это вызвало новый приступ хохота и среди наших парней.

Я так смеялась, что совсем не заметила, что в мою сторону на бешеной скорости мчится бладжер. Мне было уже не увернуться, и я открыла рот, чтобы закричать, и...

УДАР.

Я подняла глаза и увидела, как шар несется в противоположную сторону, а меня загораживает Джейк с занесенной битой и шокированным выражением лица — ему давно не приходилось так из-за меня пугаться.

- Я в порядке, - успокоила я, бросившись в его сильные руки, - мой герой.

Он проигнорировал мою попытку подколоть его и сгреб меня в объятья.

- Эм, не хочется нарушать вашу идиллию, - нерешительно вмешалась Хейзел, - но я капитан сборной Пуффендуя, и я бы хотела, чтобы вы оба присоединились к нашей команде.

- Правда? - недоверчиво переспросил Джейк.

- Конечно! Ты сейчас отбил метров на двести пятьдесят, не меньше! - она повернулась к Лоре и подняла в воздух биту, широко улыбаясь. - Да мы с Джейкобом вас порубим на котлеты. А из Несси выйдет отличный ловец.

- Из меня?

- Готова поспорить, не хуже Гарри. Правда, подруга? - крикнула она в сторону трибун.

- Конечно, подруга! - прокричала ей в ответ Эмма с каким-то своеобразным американским акцентом.

- У нас не было хорошего ловца после... Седрика, - грустно проговорила Хейзел. - Но с вами у нас появится шанс побороться за победу!

Она так загорелась этой мыслью, что бросилась к нам обниматься.

- Что ж, - вздохнула Гермиона, которая только что вместе с Элис и Эммой подошла к нам. - Одно можно сказать точно — чемпионат в этом году будет что надо, стоит только вспомнить про количество тренировок, споров о тактике и грязи в общей комнате!

Она тяжело вздохнула, а вместе с ней Эмма и Элис.

- Я принимаю только один спорт - и это шоппинг, - хихикнула Элис. - Может быть, еще и бейсбол время от времени.

- И я тоже.

- Да ладно тебе, Эмс, я же знаю, ты обожаешь квиддич! - возмутилась Лора и распустила длинные темные волосы, которые на время игры собирала в хвост. Она взмахнула палочкой, и все снаряжение улетело в кладовку.

- Можно с удовольствием наблюдать за игрой, а можно стать до безумия одержимым игроком, - не сдавалась Эмма на обратном пути к замку.

- Я выдохлась, - вздохнула я, положив голову на плечо Джейку. - Увидимся завтра?

- Не могу дождаться, когда начнется урок по защите от темных искусств, - с восторгом вещала Гермиона. Гарри и Рон обменялись полу-веселыми полу-раздраженными взглядами.

- Надеюсь, Каллен окажется лучше Амбридж, - проворчал Гарри. - Хотя по внешности он больше походит на Локхарта, а это еще хуже, - сказал он и передернул плечами.

- Эй! -недовольно воскликнула Розали.

- Ой, он же твой отец, прости.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-6787-1
Категория: Наши переводы | Добавил: tyroesse (22.01.2011) | Автор: Tyroesse
Просмотров: 1274 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 8
0
8 galina_twilight   (10.08.2014 03:05) [Материал]
Карлайл хорош во всём!)

0
7 SweetEstel   (24.01.2011 08:47) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
6 VeraL   (23.01.2011 11:25) [Материал]
спасибо!!! квиддич - это замечательно!!!
но то что они в разных командах..... это будет весело happy happy happy happy

1
5 КрикДуши   (23.01.2011 08:18) [Материал]
Дзыня я с тобойсогласна, что квиддич будет захватывающим smile

1
3 jui   (22.01.2011 22:22) [Материал]
Состороны Гарри это было весьма груба так отзываться о человеке которого не знаешь, с большим нетерпением жду продолжения smile

1
2 Дзыня   (22.01.2011 21:42) [Материал]
Спасибо за главу. Да,если Каллены будут играть в квиддич,ЧМ будет захватывающим))))

1
1 Te$oro   (22.01.2011 21:25) [Материал]
- Ой, он же твой отец, прости.
а кто эту фразу сказал?

1
4 Єнот   (22.01.2011 22:23) [Материал]
Сказал Гарри.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]