Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 43
Гостей: 40
Пользователей: 3
permyakovatd131, adisa-yumtarova, lidia2489
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Best friends for life/Лучшие друзья навек

2026-5-17
16
0
0
Глава 7.

BPOV

Проходили месяцы, и приближалась свадьба Элис. Эдвард и я становились всё ближе и ближе друг к другу, и Элис, наконец, перестала нам докучать, поскольку была слишком занята, планируя свою свадьбу. Я просто знала, что все были чрезвычайно рады этому. Мы с Эдвардом изменили свои намерения относительно нашего участия в торжестве и отведенных нам ролей и каждый день практиковались. Знаете, все должно получиться идеально. Да, извиняюсь, я отвлеклась...

Осталось всего два дня до того момента, как Элис станет миссис Уитлок. Сейчас я находилась в химчистке по поводу моего лавандового платья для свадьбы. Осталось только отнести его в машину… Подождите-ка. Эдвард разговаривает с Элис? О, я непременно должна подслушать их разговор...

- Элис, пожалуйста, можно я сделаю это? Я понимаю, что это ВАША свадьба.

- Эдвард, конечно, можешь. Фактически ничто не сделало бы меня ещё счастливее. Это будет просто прекрасно! - Она посмотрела на меня. - Теперь иди, она рядом и пытается подслушать наш разговор.
Эдвард немного заволновался и подошёл ко мне.

- Привет, красавица. - Он заключил меня в объятия и страстно поцеловал. От поцелуя у меня немного закружилась голова.

- Эй, о чём ты разговаривал с Элис? - я действительно очень хотела знать.

- О, ни о чем, - отмахнулся он. Я пристально посмотрела на него.

- Хорошо... – Я решила оставить эту тему. На данный момент.

*СВАДЬБА*

- Что если его там нет? Что если он уехал?

Я никогда не видела Элис в таком состоянии. Она была на грани нервного срыва.

- Элис, - сказала я, - всё будет прекрасно. Я видела, как вы смотрите друг на друга. Поверь мне, он любит тебя. Он никогда не бросит тебя и не изменит.

К нам подошла Розали. За короткое время мы стали настоящими друзьями.

- Девочки, время! Уже пора идти по проходу! - она вышла.

Элис выглядела как прекрасное видение в своём платье без бретелек. Я опустила фату на её лицо.
- Пошли, Элли, давай сделаем тебя замужней женщиной. - Она кивнула, и мы вышли из комнаты. Эдвард был великолепен в своём чёрном смокинге. Улыбаясь, я взяла его за руку, заиграли вступительные аккорды, мы вышли в зал и заняли свои места. Эммет и Роуз шли позади нас, а за ними – Элис. Было заметно, что она испытала невероятное облегчение от того, что Джаспер ждёт её. Их взгляды были настолько любящими, я бы никогда не подумала, что это возможно.

Они обменялись клятвами, надели кольца, и священник провозгласил:
- Теперь я объявляю вас мужем и женой. Вы можете поцеловать невесту. - Джаспер откинул фату и поцеловал Элис с большой любовью. Они повернулись лицом к толпе, поскольку священник снова заговорил: - Дамы и господа, можете поздравить мистера и миссис Уитлок! – Мы все зааплодировали, когда они пошли по проходу, и последовали за ними, чтобы принять участие в приеме, запланированном после позирования для свадебных фотографий.

На приеме мы с Эдвардом сказали тост молодожёнам, понаблюдали за их первым танцем, разрезали торт. Затем Элис бросила букет, и я поймала его. Эдвард ухмыльнулся. Что он нашел такого забавного в том, что я это сделала? Эдвард поймал подвязку, которую бросил Джаспер. Его ухмылка стала еще шире, как и у Элис. Что происходит?

Когда пришло время нашего поцелуя, мы вышли вперёд, так как Элис объявила об этом. Я наклонилась к нему, чтобы поцеловать его, но Эдвард остановил меня. Я смутилась.
- Прежде чем мы сделаем это, я хотел бы кое-что сказать, - пояснил он толпе. Он повернулся ко мне и опустился на одно колено. Я начала задыхаться так же, как и остальные, но не Элис. - Изабелла Свон, я люблю тебя с того самого момента, как встретил тебя впервые. Да, моя любовь менялась со временем, но мои чувства к тебе только крепли. Без сомнения, я буду любить тебя всегда. Пожалуйста, сделай меня самым счастливым человеком в мире, ты выйдешь за меня? - он вытащил кольцо с не слишком маленьким, но и не слишком большим камнем, просто чудесное. Все ждали моего ответа.

- Да! Да, конечно, я выйду за тебя! - воскликнула я, слёзы потекли по лицу. Эдвард улыбнулся мне своей самой красивой улыбкой, надевая кольцо на безымянный палец левой руки. Он поднялся, и мы поцеловались. Наш поцелуй длился дольше десяти секунд, и все в зале начали свистеть, хлопать в ладоши, кричать, и я не могла быть еще счастливее. Пока мы целовались, я поняла, о чём был тот разговор в химчистке, из-за чего ухмылялись Эдвард и Элис, когда я поймала букет. Ведь девушка, которая его поймала, следующей выйдет замуж. Они запланировали всё это. Элис разделила со мной самый счастливый день своей жизни.

Я провела оставшуюся часть вечера и ночи, испытывая абсолютное и безграничное счастье. Моя жизнь не может быть ещё лучше! Это так забавно, когда жизнь внезапно меняется, начиная с одного смущающего случая. Это было очень смущающе! Но... я не променяла бы это и на целый мир.

Ночь закончилась, и мы наблюдали, как Джаспер и Элис умчались в закат (в буквальном смысле этого слова). Мы с Эдвардом отправились к его «вольво».

Мы ехали уже около пятнадцати минут, когда он спокойно спросил:

- О чём ты думаешь? - Я улыбнулась ему.

- Сегодняшний вечер не мог быть ещё прекраснее, чем был. - Он улыбнулся в ответ.

- Я думаю точно также... миссис Каллен. - Он взял мою руку и нежно поцеловал её.

- Ммм... мне нравится, как это звучит. - Я прикрыла глаза.

- Хорошо, ты будешь часто слышать это, миссис Каллен. – Он ухмыльнулся.
Мы продолжили дома пятнадцать минут спустя.
Эдвард помог мне выбраться из машины и притянул к себе для поцелуя. В конечном счёте, мне стало не хватать воздуха, и он начал мягко целовать мою шею. Я задрожала. Да, сегодня ОПРЕДЕЛЁННО самый лучший день в моей жизни.
______________________________________________________________________________
Перевод: Rio_Jil
Редактура: Иришечка



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6698-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rio_Jil (01.03.2011) | Автор: Ирина
Просмотров: 2881 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 401 2 3 4 »
0
40 ZaID   (20.09.2015 01:16) [Материал]
Элис с Джасом, счастливые возлюбленные наконец, они соединились в браке еще и Эдвард откровенно, искренне сделал предложение Белле!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????
Да забавно, она и он получили, презенты от молодоженов

0
39 робокашка   (05.06.2014 17:33) [Материал]
Элис молодец, что согласилась уступить долю внимания

0
38 Вирелли   (17.11.2013 16:42) [Материал]
спасибо

0
37 Zлючка   (30.08.2012 13:21) [Материал]
Спасибо

0
36 A_milya   (16.04.2012 22:10) [Материал]
Спасибо за главу! Раза за них)) smile

0
35 Rio_Jil   (15.10.2011 19:46) [Материал]
*) Спасибо за комменты))

0
34 Meda5540   (01.06.2011 17:26) [Материал]
спасибо, за сплошной позитив... tongue

0
33 StoRmy   (03.05.2011 15:05) [Материал]
Я рада за них)

0
32 Katy93   (18.04.2011 23:19) [Материал]
потрясающе и на самом интересном....продки требуем) cool cool cool

0
31 maria_mishina   (05.04.2011 10:20) [Материал]
Всё так мило и романтично smile smile smile smile smile

1-10 11-20 21-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]