Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 29
Гостей: 26
Пользователей: 3
permyakovatd131, Каро-Мель, AnasteyshaSmile)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bellarella. Глава 51.

2026-2-20
16
0
0
Глава 51. Смертельная игра.
Охранник на шестом этаже прислонился к стене. Еще десять минут – и он сможет пойти домой и расслабиться с молодой женой и новорожденным сыном. Это единственное, к чему он стремился весь этот скучный день с самого начала его ранней смены. Кофе, который он выпил несколькими часами ранее, прекратил свое действие, и глаза охранника отяжелели опять. Если бы не звонки лифта, он бы уснул. Он подошел к закрытым дверям и прижался ухом к холодному металлу, слыша, как медленно поднимается старенький лифт. Он отступил назад и осмотрел двери, увидев, что горит кнопка десятого этажа. В замешательстве он нажал на вызов лифта. Через несколько секунд лифт остановился на шестом этаже, двери открылись. Охранник увидел молодого светловолосого парня и молоденькую брюнетку рядом с ним.
- На какой этаж вы собираетесь?
Райан посмотрел на мужчину и вздохнул.
- Десятый.
- Простите, но этот этаж закрыт. Даже если у вас есть карточка прохода, туда не положено никому входить, а у вас явно нет никакой карточки. Вы уверены, что вам надо именно на десятый этаж?
- Я ошибся. На девятый.
- Этот этаж тоже закрыт, пока на десятом ведется ремонт, - тихо усмехнулся охранник.
- Восьмой?
- А почему вы, ребята, вообще здесь? – с подозрением спросил охранник.
Райан оторвался от стены и шагнул вперед, положив руки на обе стороны лифта.
- Мне нужно кое-кого повидать.
- Ты уверен в этом? Восьмой этаж тоже закрыт. Кого ты хотел там увидеть?
- Сэр, вы задаете слишком много вопросов. – Райан на полной скорости бросился на него, положил руки на шею и свернул ее.
Белла вскрикнула и быстро прикрыла рукой рот. По ее щекам потекли слезы.
- Что ты делаешь? – через ладонь крикнула она.
- Если двери закроются до моего возвращения, ты труп! – рявкнул на нее Райан.
Она, замерев, стояла и смотрела, как он обшаривает тело, бог знает зачем. Ее карие глаза не отрывались от кнопок лифта. Кнопка с цифрой один, казалось, горела ярче, чем остальные. Но она настолько же сильно хотела нажать кнопку и закрыть двери, настолько же знала, что он поймает ее, прежде чем выйдет из здания. Он, без сомнения, убьет ее прямо там. Белла подняла указательный палец к кнопке закрывания дверей, но не нажала на нее. Ее рука тряслась, а слезы заливали лицо.
Двери лифта начали закрываться, и Райан повернул голову, сердито посмотрев на Беллу. Вдруг они раскрылись заново.
- Прости, я нажала неправильную кнопку. Я не хотела, клянусь.
Райан, потянув за воротник, втянул тело охранника в лифт. Белла упала рядом с ним на колени.
- Прости, нь я вынужден. – Райан нажал на кнопку десятого этажа и опять прислонился к стене.
Белла вытащила бумажник из кармана охранника. Из него вылетела фотография новорожденного. Она заплакала еще громче.
- У него была семья! Новорожденный! – Белла отбросила бумажник и подпрыгнула, вставая прямо перед Райаном. Она быстро начала бить его кулачками по груди.
- Ублюдок! – Белла изо всех сил ударила его по щеке. Это было словно ударить по камню, и по ее запястью прошла волна боли. Но, по сравнению с тем, через что она прошла, это было не так уж сильно.
Райан схватил ее за руки, развернул и с глухим стоком прижал к стене, опуская к ней лицо.
- Почему это так заботит тебя? Ты даже не знала его.
- И его ребенка тоже, - громко заплакала она.
- Белла! – Райан сделал вдох и шепнул, вглядываясь в ее глаза.
- Я сожалею…
Впервые Белла расслабилась. Его слова были искренни и правдивы. На один момент она почувствовала, что именно это он имеет в виду.
- Что ты заставляешь меня убивать людей, которые не причиняли нам зла, - закончил предложение Райан и улыбнулся.
Белла сжала зубы. Он опять обманул ее.
- Ты задница.
Двери медленно открылись на десятом этаже. Райан выбросил Беллу из лифта. Ее тело ударилось об пол. Вдруг она громко закричала… ее ноги провалились между досками. Перед ней лежала тяжелая металлическая балка, и Белла ухватилась за нее, пока не провалилось все тело.
- Нет! Пожалуйста! – Белла посмотрела сквозь доски, увидев под собой улицу. – Помоги мне! – Ее руки вспотели, и она начала соскальзывать вниз. – Райан, помоги мне!
Райан медленно двинулся от закрывающихся дверей лифта, ехидно улыбаясь.
- Мне нравится, когда ты кричишь мое имя.
- Пожалуйста, помоги мне.
- Почему? Это может сэкономить мое время.
- Райан! – Белла ухватилась за балку сильнее, пытаясь подтянуться.
Он подошел к ней и опустился на колени.
- Просто отпусти ее. Просто упади. Тогда ты освободишься. Все прекратится. Отпусти, - мучил он ее.
- Нет. Я не умру здесь таким образом, - попыталась сказать она.
Райан хмыкнул.
- Хорошо. – Он ухватил ее за запястье и вытянул. – Думаю, что умирать таким образом для тебя было бы намного легче, чем после укуса. – Он опустил ее на прочный деревянный пол. – Лучше?
- Намного. – Она ощутила под собой свежеобструганные доски. – И настолько же сильно, как мне не нравится говорить это.
- Тогда не надо меня благодарить.
- Спасибо.
Райан встал и повернулся. Он прошел до самого конца доски. Ветер обдувал его тело. Он видел облака, собирающиеся над ним, чувствовал в них дождь. Вид на город был мирным и расслабляющим. Его тело начало расслабляться, но какой-то звук насторожил его. Это был не просто голос. Райан быстро осмотрел улицу под собой.
Внизу шел Эдвард, направляясь к зданию, где находилась его любимая Белла. Райан видел, как его возбужденная сестра побежала к машине, где оставались остальные.
**********************
Эдвард смотрел на стеклянные стены здания, поджидая, пока подойдут остальные. Он оглядывал здание, прикидывая, как проще в него зайти. Низкое рычание вырвалось у него из груди, когда он поднял голову.
- Что, Эдвард? – спросил Эммет.
Капля дождя упала на лоб Эдварда. Он смотрел прямо в глаза Райану. Тот улыбнулся и отвернулся.
- Пойдемте, - приказал Эдвард и быстро направился к двери.
***************
- Как ты думаешь, кто здесь? – детским голосом спросил Райан.
Белла повернулась к нему.
- Эдвард?
- И как ты только могла додуматься?
- Я говорила тебе, что он найдет меня.
- Есть такое. – Райан подошел к Белле, разглядывая ее сидящее тело.
- И что я сейчас должен сделать?
**********************
Эдвард нетерпеливо постукивал по мраморному полу, поджидая лифт.
- Ну, давай же.
- Кого ты видел, Эдвард?
- Райана.
Эммет свел брови.
- Ты действительно видел его там?
- Да. Он смотрел прямо на меня.
Лифт скрипнул, и все смотрели, как открываются двери. Элис задохнулась, когда показалось лежавшее внутри тело.
- О мой…
- По крайней мере он знает, что мы здесь, - сказал Эммет.
- Пойдемте, - приказал Эдвард. Как только все оказались внутри, он нажал на кнопку закрывания дверей.
- Я чувствую запах Райана, - произнес Джаспер. – Это поработал он.
- Да, я чувствую запах Беллы, - сказал Эдвард. Элис подобрала фотографию.
- У него был ребенок.
- Элис, я понимаю, что это тяжело, но давай разберемся с этим позже. Сейчас мы ничем не можем помочь ему, но еще можем помочь Белле, правильно? – поглядел на нее Эдвард.
- Да.
*******************
- Они будут здесь в любую минуту, ты понимаешь это? – улыбнулась Белла.
- Не радуйся так сильно. Боли тебе не избежать.
- А что ты можешь сделать?
Райан выпрямился, услышав, что лифт проезжает восьмой этаж, и огляделся вокруг, выглядывая то, что может помочь ему. Быстро схватив этот предмет, он опять вернулся к Белле.
- У меня есть одна идея… думаю, это будет новый поворот событий.
- Что? – встревожилась Белла. – Как это?
- Прежде чем Райан смог заговорить, прозвенел звоночек остановившегося лифта. Двери начали медленно открываться. Райан схватил Беллу за запястье и, не давая ей вырваться, глубоко порезал ей руку, задевая вену. Белла вскрикнула от боли. Эдвард вылетел из раскрывшегося лифта, но мгновенно остановился, почувствовав запах. Вдруг он услышал рычание Джаспера, когда тот рванулся вперед. Эдвард успел ухватил его за руку и прижал к стене, блокируя собой. Сглотнув, Эдвард посмотрел на сидящую Беллу. По ее запястью стекала кровь. Над ней стоял Райан.
- Поиграем? Кто из нас сдастся первым? – усмехнулся он, отбрасывая нож.
*******************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-5742-8
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (12.11.2011) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 1297 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 10
0
10 робокашка   (06.06.2015 10:19) [Материал]
следую по тому же невнятному сценарию...

0
9 Tanya21   (01.04.2012 23:02) [Материал]
Спасибо за главу.

0
8 Bells))   (20.11.2011 20:58) [Материал]
О Боже, Раен просто психопат с больным воображением!!!!!!!!!
Спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения)

0
7 bagirro4ka   (14.11.2011 15:42) [Материал]
он все никак не наиграется.... все время придумывает что то новое..
Джас.. это будет очень серьезное испытание...
А Белла.. ну сколько можно... ни как не могу понять в чем же она так провинилась(((
Спаисбо за перевод)

0
6 LaMur   (14.11.2011 10:12) [Материал]
Обалдеть... Все же Райан гораздо жестче чем казалось в предыдущих главах...
Спасибо за проду...))

0
5 natik359   (13.11.2011 19:50) [Материал]
Спасибо за главу! Райан настоящий засранец! angry

0
4 Helen77   (13.11.2011 18:05) [Материал]
Спасибо за продолжение.

0
3 ElisKALEN220887   (13.11.2011 13:47) [Материал]
Ого!! Раен засранец, жду проду. tongue smile wink dry

0
2 mamamis   (13.11.2011 00:19) [Материал]
спасибо. надеюсь все закончится благополучно

0
1 Lazar   (12.11.2011 23:17) [Материал]
Спасибо!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]