Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 93
Пользователей: 2
osipovahelena, Птаха2258
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Арривидерчи

Chapter 4

-Я бы хотел, чтобы к завтрашнему дню вы бы написали о смерти. Что вы думаете о ней, как реагирует наше общество на такое явление как смерть и ваши мысли и впечатления. Пожалуйста, сделайте хорошую работу. Не думайте только о грамматике и произношении, пишите сердцем. Это ключ к хорошей работе, - сказала женщина средних лет с тёмнывами волосами, вставая со своего стула.

- Конечно, миссис Джунс, - ответил класс.

Однако Эсме в этот момент была погруженна в свои мысли

Она была печальной вcе время, пока шла домой. Что именно она должна написать? Смерть включает в себя так много…

Она никогда не думала о смерти. Конечно, много людей умерло у неё перед глазами: её дедушка, один из её дядей, её собсвтенная лошадь, хотя лошадь была и животным. Но она никогда серьёзно не думала об этом. Она никогда не думала о том, что когда-нибудь она тоже умрёт.

Эсме сидела за мелнькой партой. Её парта была около стены под окном. Итак с её места она могла легко смотреть в окно и восхищаться прекрасным видом.

Она наклонила голову, ее волосы цвета карамели были завязаны в узел, и посмотрела на пустой листик перед собой.

Она действительно не знала, о чём писать.

«Ох, хорошо. Миссис Джунс сказала, что ключ к хорошей работе - это вложить своё сердце в работу, - подумала она, - надо начинать».

В конце концов ей удалось написать шесть страниц. Это было самое длинное сочинение, которое она когда-либо писала.

Она перечитывала свою работу, чтобы проверить, есть ли ошибки.

На своём листе она написала много вещей. Вещей, которых она не знала, но она верила в них, пока писала. То, во что она действително верила.

Она размышляла о смерти напротяжении всего существования человечества.

От греков Платона и Аристотеля до римлян Цезаря и Цицерона.

Она заметила, что Одиссей видел в смерти отставку. Больше всего ему причиняло боль загробная жизнь. Они думали, что всё зависит от того,что они делали в своей жизни. Если они кого-то убили, то было только одно место, куда они могли попасть; место, где не было радости, а только печаль и сожаление о потерянной жизни.

Римляне думали о смерти тоже, но само понятие «смерть» казалось им странным.

Они представляли смерть в виде богов, которые распоряжаются жизнью людей по своему усмотрению. Но смерть не представляется им избавлением. Это лишь процесс, когда останавливается человеческое сердце.

Они смотрели на смерть как на процесс старения. Для них старение означает хрупкость, смерть. Это что-то глубоко печальное и отвратительное, потому что это замедляет рост человеческой личности.

Время бежит медленно и непреклонно, - размышляла Эсме. - Какая грустаня вещь. В начале ты молодной и сильный и ты веришь, что всё время мира у тебя в руках, а затем мерцание в глазах и пуфф! Ты старый и слабый.

Она продолжала читать.

Затем она написала о смерти в книжках.Романтическая смерть Ромео и Джульеттты, всепрощающая в Оттело, трагическая в Грозовом Перевале, моральная в Анне Карениной.

Иногда смерть не является естественной. Иногда она сердечная.

Эсме остановилась, посмотрев в окно, и вздрогнула от своих собственных слов.

Этому были прекрасные примеры, но они были только в книжках.

Могла бы она в действительности умереть ради любви? Она не была уверена. Она никогда не любила. Она не чувствовала бабочек в животе, потных рук, ускорения сердцебиения и всех типичных проявлений любви. Она читала об этом, но никогда проживала их.

Она спрашивала себя были ли они в действительности.

Пролетевшая птица мимо окна оторвала её от размышлений.

Она снова начал читать.

Затем она писала о смерти и её противоположности, жизни. Она взяла за пример больницу.

Место, где люди умерают, но приходят туда с надеждой выжить.

Место, где много хороших людей усердно работают ради надежды. Надежды на то, что они спасут чью-то жизнь.

- Потому что жизнь так прекрасна, что каждый хочет продлить её. Каждый жаждет жить, каждый теряет жизнь, - она писала.

Читая о больнице, она подумала о докторах. Люди, которые усердно работают, чтобы улучшить условия жизни.

Люди вроде доктора Каллена.

Он помогает людям, лечит их, чтобы у них была долгая и хорошая жизнь. Вкладывает все свои таланты и знания, чтобы сохранить жизнь людям.

Она восхищалась им и всеми докторами.

Она хотела бы найти мужчину, похожего на Карлайла. Хорошего мужчину, заботливого и нежного. Не эгоистичного, с чистым сердцем. Кого-то, кем она сможет гордиться. Кого-то, с кем она сможет провести остаток жизни и создать семью.

Она думала несколько раз о мистере Каллене с тех пор, как вернулась домой из больницы год назад.

Но даже если бы он не был в нескольких милях от неё, неизвестно где, она знала, что никакой истории всё равно бы не было.

Она поняла, что должна быть с кем-то похожим на него.

Она должна найти своего Карлайла.

- Эсме, - она услышала, что мать зовёт её.

- Да, мама - она отозвалась.

- Ты не могла бы спуститься? – крикнула ей мама.

- Иду, - и она побежала по лестнице, забыв про свои бумаги.

Она вошла в большую гостинную, на диване сидели её мама и папа, а на кресле сидел а одна из их знакомых, Валентина Дорси.

- Ты звал меня, папа? – спросила она. Хотя её звала мама, ей стало понятно, что это был её отец, который командовал в этом доме.

- Да, Эсме, твоя подруга, мисс Дорси, хочет лично тебе что-то сказать, - сказал он, посмотрев сначала на Эсме, а затем на молодую девушку.

- Что-то случилось Валентина, - озабоченно спросила она, садясь рядом с матерью.

- Ох, нет, Эсме. Не расстраивайся. Я пришла, чтобы пригласить тебя, - она сказала с лёгкой улыбкой на лице протягивая Эсме пригласительную карточку.

Эсме смотрела на кремового цвета бумагу с удивлением.

- Пригласить меня? Она подумала: Я пропустила что-то? День рождение? Фестиваль?

Её подруга преврвала поток мыслей.

- Открой.

Она сделала как попросили.

Затем она задохнулась.

- О, Боже! Вечеринка по случаю помолвки! Кто он? – спросила в порыве девушка с карамельными волосами.

- Лукас Дэвинсон, - ответила с робокой улыбкой Валентина, опустив своё раскрасневшиеся лицо.

Эсме обняла подругу.

- Ох, Валентина. Я так рада за тебя. Ты даже не можешь себе предствить как я счастлива, - сказала она, смотря подруге в глаза.

- Так ты придёшь на мою вечеринку? – спросила она, как будто боясь, что подруга скажет нет.

- Конечно, я приду. Какие вопросы? - округлив свои глаза, которые были заполненны слезами.

- Ох, Эсме, я так счастлива. Я не могу дождаться, когда ты познакомишься с ним, - сказала Валентина, переполняемая чувствовами.

- Сейчас мне нужно идти, сегодня вечером Лукас ужинает с нами. Пока, Эсме, увидимся на вечеринке, - она сказала одевая тёмно-зелёную шляпку, которая соответствовала её платью. - До свидания, миссис Платт, досвидания, мистер Платт.

-Увидимся на неделе, Валентина,-сказала Эсме. Её подруга ушла и она закрыла дверь.

- Она хорошая девушка, - неожиданно сказала её отец, сидя на диване.

- Да, - сказала Эсме, садясь на кресло, на котором раньше сидела Валентина.

- Она хорошая девушка, правильно воспитана. Сейчас у неё самый подходящий возраст для замужества. И она нашла хорошего мужчину, который обеспечит ей стабильность, - он продолжал.

- Она старше меня, папа. И да, она хорошая девушка, Лукас будет очень счастлив с ней,- ответила она, но у неё появилось плохое предчувствие.

Предчувствие, которое говорило, что разговор принял нежелательный оборот для неё.

- У неё будет хорошая жизнь с хорошим мужчиной. У неё будет независимость и стаутус замужней женщины, - он сказал.

Она начала понимать

- Если ты так считаешь, папа, - она старалась ответить как можно неопределённее.

- Я так считаю, - он почти кричал, а затем повернулся к камину.

- Я думаю, что сейчас самое время, чтобы ты начала задумываться о замужестве, Эсме. Ты красивая, интелегентная, у тебя хорошая фигура. Ты – достойная партия для любого мужчины.Ты должна найти хорошего мужчину и осесть, - решительно сказал он.

Эсме была, мягко говоря, шокирована.
- Но папа, мне только семнадцать. Я не могу выйти замуж. Я ни в кого не влюбленна, - сказала она.

- Любовь? Кто забил тебе голову такими глупыми вещами? - Он кричал, смотря ей в глаза. - Как любовь связана со свадьбой?

- Люди женятся по любви, а не из страха остаться одинокими или не из-за удобства, - она сказала умоляюще, стараясь, чтобы старый циничный мужчина понял её молодое сердце полное надеждоми и идеалами.

- Лучше тебе начать подыскивать кого-то для женитьбы мисс. Если нет, то я выберу для тебя, - это было его последнее слово.

Эсме расплакалась, поднимаясь по лестнице. Она закрыла дверь своей комнаты опустилась по стене, обхватив голову руками.

Она плакала, пока не стемнело.

Затем она приказала себе остановиться. Она убедила себя, что сможет найти свою любовь.Она сможет.

Когда она надела ночную рубашку, она вспомнила о сочинении.

Она закончила читать его под свет свечи.

Она прочитала последнюю строчку.

Строку, которая выражала ее мысли самым лучшим образом. Грустная, но реальная строчка.

«Смерть есть и будет самым важным событием в жизни человека, её будут изучать и пока будет возможно, люди будет пытаться бороться со смертью, зная, что всё равно проиграют».

«Ох, как это правильно», - подумала она, проваливаясь в грубокий сон.

Если бы она только знала...
____________
Оставляйте,пожалуйста,комментарии на форуме)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1392-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (30.11.2009)
Просмотров: 1746 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 6
0
6 Vivett   (11.09.2023 07:50) [Материал]
Эсме очень тонкая душа

0
5 NuitDeNoël   (09.11.2010 23:35) [Материал]
Мне понравилось ее сочинение! и я рада за ее подругу

1
4 KEYAdeath   (08.01.2010 09:29) [Материал]
Жалко Эсме... А сочинения она хорошо пишет! я б тож так хотела))))

0
3 EsmeCullen   (25.12.2009 15:48) [Материал]
эххххх.....злой папка злой попортит ещё кровь дочке(((

0
2 Infiniti_13   (22.12.2009 21:49) [Материал]
Блин! Ну зачем он с ней так? Всё таки единственная дочь.

0
1 марица   (02.12.2009 16:53) [Материал]
Классная глава! Так увлекательно и романтично! С нетерпением жду продолжения1



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]