Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15408]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Нарисованное счастье
Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 49
Пользователей: 5
tanitataniru, чиж7764, Kristytwi, anzelikaee, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Арривидерчи

2026-11-22
16
0
0
Chapter 18

Хорошо, начнем повесть в изящной и сложной английской манере...

Дерьмо.

Это мысль крепко засела в голове Карлайла, когда он увидел Эсме и Эдварда. Его удивлённые глаза, её испуганный пристальный взгляд. Испуганный из-за чего? Он прервал что-то? Может быть, романтическое сближение? Нет. Он отчетливо слышал, что Эсме говорила о нём. Но, наверное, это было оправдание, возможность приблизиться к беседе. В конце концов, самым невинным и безопасным предметом для беседы был он.

И сейчас она уставилась на него широко открытыми глазам. Он мог представить её обиду, но мог чувствовать и собственную.

- О Боже, - сказал он с английским акцентом. – Какой беспорядок я устроил. Я такой неуклюжий, - он нервно потер шею и застенчиво улыбнулся.

Эсме, казалось, находилась в шоке.

- О мой Бог, - воскликнула она. – Дай я помогу тебе, - сказала она, становясь на колени, осматривая пол и собирая осколки стекла.

Эдвард внёс свою лепту, произнеся:
– Я буду в библиотеки, читать. Удачи, - и затем он исчез.

Прошло несколько мгновений, прежде чем они начали собирать кусочки.

- Это была красивая ваза, - сказала она.

- Действительно, - неловко согласился он, глядя на неё и забывая, что он делал.

Он не замечал раньше, но Эсме была прекрасна. Конечно, она была симпатичной девочкой, когда он встретил её, но сейчас она была прекрасна. Её тело, её волосы, её черты были идеальны. Всё было пропорционально, как у греческой статуи. Её движения были настолько совершенно изящными и тонкими, он часто чувствовал себя смущенным, будучи около нее, даже в той же самой комнате.

Он чувствовал себя подобно людоеду.

И то, что только что случилось, доказывало его правоту. Он жил две сотни лет в самых фантастических местах, с самыми различными людьми и он разбил вазу, одну из его любимых, потому что он не мог контролировать себя, когда услышал, что она восхищается им.
Обдумывая то, что она сказала, он пришёл к выводу, что она не сказала так уж много. Ничего, указывающие на то, что она испытывала чувства к нему.

Уставившись на то, как она собирает кусочки, он понял, что ему было жаль, что она не сказала больше ничего.

Он желал этого.

Он хотел бы узнать, что она думает о нём, не как о вампире, не как о мужчине, а просто как о Карлайле. Но она всегда была так осторожна, что он даже не мог предположить, что она думает.

Он любил Эсме, очень. Он чувствовал себя странно спокойным, когда находился рядом с ней, даже когда они не разговаривали друг с другом. Просто прибывание в одном доме с ней успокаивало его. Она принесла специфическую ауру в их дом. Женское влияние, сказали бы многие. Но это было даже больше.

Она принесла теплоту и счастье; даже Эдвард, который всегда был замкнутым, получил заряд энергии и любознательности. И эти чувства передались и Карлайлу. Теперь ему нравилось приходить домой по вечерам. Он хотел увидеть её, её улыбающееся лицо, её сияющие глаза и книгу в ее руках. Приходить, чтобы сесть рядом с ней на диван, тогда она положит книгу на столик повернётся к нему, и они начнут говорить обо всём и, в тоже самое время, ни о чём.

Он не мог усмирить эти чувства, смесь радости и нервозности каждый раз, когда он видел её.

- Чему ты улыбаешься? – спросила Эсме, возвращая его в реальность. Стекло, разбитая ваза, дом.

- Ничему, - заикнулся он. Он посмотрел на пол, где они сидели. Что он мог сказать? Я улыбаюсь потому что думаю о тебе? Конечно.

Он только должен был найти способ ухаживать за ней, как джентльмен.

Подожди, стоп, стоп, стоп.

Ухаживать?

Он должен был признать, что любил её, но не ухаживал за ней.

- Пожалуйста, Эсме, позволь мне сделать трудную работу, - сказал Эдвард бархатным голосом, шутливо улыбаясь женщине.

- Спасибо, Эдвард, - сказала она с улыбкой, радуясь, что ей не придётся делать эту работу.

Или радуясь тому, что будет свободна от него? – подумал Карлайл, паникуя.

- Когда? – сердито спросил Эдвард, когда Эсме скрылась из вида.

- Что когда? – спросил Карлайл не мог смущённо.
- Когда ты собираешься сделать хоть что-то?- сказал Эдвард, он был немного разозлён, как показалось Карлайлу.

-Я не собираюсь делать ничего, - сказал он, обороняясь, - Почему я должен что-то делать? - спросил он напряженно.

- Потому что она нравится тебе, возможно, ты даже любишь её. И ты знаешь её чувства достаточно хорошо, чтобы сделать, по крайней мере маленький шажок навстречу! – воскликнул он.

- Но что если..., - начал Карлайл

- Но? Если? – Эдвард почти кричал теперь, где была Эсме? Как она могла не услышать такой шум? – Жизнь не основана на «но» и «если», Карлайл! Ты должен работать, если хочешь, чтобы всё было как ты желаешь! Ты любишь её? Тогда сделай движение навстречу, - заключил он.

Ничего себе!

Карлайл был впечатлён. И, поразмыслив немного над тем, что творилось, он произнес:

- Я не знаю с чего начать, - сказал он, грустно вздыхая, смотря на своё отражение в стекле.

- Я знаю, это трудно. Но я думаю так: если ты хочешь что-то, ты должен бороться за это и оберегать. Поверь мне, отношения выглядят такими сложными только поначалу, но когда ты постигнешь их, ты поймёшь, что всё не так уж сложно, - сказал парень, улыбаясь. Он выглядел старше и мудрее, чем позволял его возраст. Впервые Карлайл чувствовал себя так, будто это он, Эдвард, был отцом, а он, Карлайл, - его сын.

- Это как растение, - сказал он, поднимая стекло и глядя на него. – Когда они маленькие, им надо много времени, внимания и заботы, но когда они начинают стремительно и сильно расти, они делают все сами, и ты только должен смотреть, как они живут превращаясь в прекрасные создания, - сказал он.

Ничего себе, опять.

Откуда Эдвард узнал такое? От кого? Он стал таким зрелым со... вчерашнего дня.

Карлайл сделал глубокий вдох.

Возможно, Эдвард прав. Пришло время начинать действовать. Он сможет это. Он сдерживал жажду. Жил с Волтури. Он сможет это.

- Иди, я закончу работу, - сказал Эвадрд, поднимая разбитую вазу.

Карлайл широко улыбнулся:
- Спасибо, Эдвард.

- Нет проблем, - он упорно пытался спрятать свою кривоватую улыбку.

Карлайл пошёл искать Эсме.

Он искал везде: её не было ни в кухне, ни в её спальне, ни в его или Эдварда спальнях, ни в библиотеке, ни в гостиной, ни в буфете. Она исчезла.
Он пошёл в лес, подумав, что, может, она отправилась на охоту, хотя странно, что она пошла одна, когда он почувствовал её.

Он уловил её сладкий и изысканный запах, смешанный с другими запахами.

Она была в его саду, и, опустившись на колени, нюхала розы, закрыв глаза.

Он тихо приблизился к ней.

- Они красивые, - громко, но спокойно сказал он, чтобы не испугать её.

- Да, - сказала она, открывая глаза и улыбаясь Карлайлу чудесной улыбкой, от которой у него перехватило дыхание.

Она посмотрела поверх его плеча и её глаза заблестели.

- Ах, - вздохнула она. - Смотри, Карлайл, - она взяла его за руку.

Она потянула его в сторону кустарника и указала гнездо, где было два небольших воробья, пара, которые были еще неоперившимися юнцами.

Она улыбнулась еще шире, а ее глаза заискрились, но не из-за солнца.

- Разве не замечательно? – спросила она мягко, поворачиваясь к нему. Он смотрел в её глаза. Единственное, что он осознавал, были её бесконечные глубокие глаза; глаза, и её рука на его руке.

Он чувствовал себя потерянным. Странное ощущение, как будто у него кружилась голова.

Он не ответил ей, хотя понял её вопрос. Всё, что он мог сказать было:

- Эсме, ты пойдёшь со мной?
______________
Какую же вазу разбил Карлайл, если её убирали аж трое вампиров?!
Жду Вас На Форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1392-7#323314
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (21.01.2010)
Просмотров: 1517 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 Vivett   (11.09.2023 08:32) [Материал]
Сердце заходится в волнении

1
8 Janina1103   (16.12.2010 00:22) [Материал]
Знаменитая напольная ваза династии Цынь! Но, наверное, что бы лучше видеть, Карлайл держал её на столике.

0
7 Графиня   (24.06.2010 22:49) [Материал]
просто нет слов smile

2
6 KEYAdeath   (27.01.2010 23:11) [Материал]
Откуда Эдвард узнал такое? От кого? Он стал таким зрелым со... вчерашнего дня.

Вот это убило)))
Спасибо за проду)


1
5 Кира=))))   (22.01.2010 16:57) [Материал]
Очень классный фаф)) Так хорошо написан)) Спасибо автору) Жду продолжение.

1
4 redsexs   (21.01.2010 23:51) [Материал]
прочитала на одном дыхании! жду проду!!!! wink

3
3 Skiminok   (21.01.2010 20:56) [Материал]
Да хорошие вопрос по поводу размеров вазы)))))))Карлайл весь такой ерешительный, застенчивый, опасающийся получить отказ......прям не привычно видеть его таким............И Эдвард молодец в этой ситуации, он и Эсми поддалкнул и Карлайлу взбучку дал за нерешительность))))))Молодец парень одним словом))))И куда это Карлайл приглашает Эсми?????

1
2 марица   (21.01.2010 18:15) [Материал]
ВаУ!
Какая прелесть!

1
1 Loro4ka   (21.01.2010 17:28) [Материал]
О, Карлайл такой робкий, такой... просто нет слов. А Эд хорошо себя повел, надо же ему было открыть глаза на то, что является явным.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]