Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 76
Пользователей: 3
leser, Bad8864, lyu0408
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Another Twillight story. Глава 21

2024-5-10
16
0
0
Глава 21. По крайней мере, они не приставали!

(Белла)

Всю дорогу я ерзала на сиденье в машине. Первый день в новой школе в Канаде и я с нетерпением ожидала начала. С одной стороны, меня начинало подташнивать, отчего мне только и хотелось вернуться домой и спрятаться в своей норке. Ведь я очень стеснительная!
С другой стороны, меня ждет впереди много нового, к тому же Эдвард рядом. Мы уже получили свое расписание и большинство моих уроков совпадает с его, за исключением тригонометрии и физкультуры ( на которую, к счастью, из всех только Элис со мной попала). От одной мысли, что весь день буду лицезреть Эдварда, все напряжение и волнение от первого дня в новой школе улетучилось.
Летние каникулы оказались чудесными. Все время мы провели в новом доме. Всего за два дня Эсме превратила его в наш семейный особняк. Изначально это сооружение больше походило на руины, но Эсме сотворила чудо. Моя комната очень напоминала прежнюю и к моему удивлению я сразу ощутила себя дома. Мне не терпелось наполнить эту комнату новыми воспоминаниями – и что-то мне подсказывало, что они будут очень приятными.
Я вышла из машины и ком подкатил к горлу. Школа была намного больше предыдущей, и повсюду сновали старшеклассники.
Казалось, все вокруг провожают нас взглядом весь путь до школы и мне стало очень неловко. Я приблизилась к Эдварду и прошептала в ужасе от такого пристального внимания:
— У меня на лице остатки завтрака, или что?
На что он с пониманием ухмыльнулся.
— Нет, просто некоторые люди слишком поверхностные. Все что они могут это глазеть на тебя. Такова цена за красоту, — ответил он и тотчас замер на месте.
Я залилась краской. Эдвард назвал меня красивой. Понимаю, он хотел меня приободрить, и все же это сработало. Внутри стало тепло и щекотно.
Весь первый урок я просидела рядом с Эдвардом, пока учительница рассказывала о себе и о предстоящей программе на семестр, и о ее планах на следующий. Эдвард писал мне забавные послания и рисовал в тетради, а я отвечала ему своими каракулями. Всего несколько раз, когда я не смотрела на Эдварда или в тетрадь, я оглянулась на учителя и окружающих учеников, тогда мне снова стало не по себе.
Все вокруг уставились на нас, притворяясь будто слушают учителя. Понятно, что девчонки глаз не сводили с Эдварда, поскольку он великолепен, но мальчишки с опаской на меня поглядывали. Иногда кто-нибудь из них посмотрит таким леденящим взглядом, на что Эдвард начинал тихо рычать, параллельно бормоча под нос что-то недоступное моему слуху.
И хотя рычание не было громким и не походило на рык зверя – ведь я знала на что он способен в гневе – все мальчишки мгновенно отвернулись с застывшим ужасом на лицах. Даже не знала, смеяться мне или проникнуться таким вниманием – и все же мне было очень приятно. Не люблю внимание привлекать, и то, как Эдвард поддержал меня в этом, придало мне немного уверенности.
Как же я понимала его в этот момент – мне хотелось головы поотрывать всем девчонкам. Разве можно так бесцеремонно пялиться на людей – понимаю, я тоже так иногда поступаю, но не намеренно и вовремя себя отдергиваю. Я шикнула пару раз в их сторону, отчего Эдвард расплылся в улыбке.
Следующий мой урок был сущим кошмаром – Тригонометрия. Терпеть ее не могу, тем более на этом уроке со мной не было Эдварда. Я уселась за последнюю парту, чтоб не попадаться лишний раз на глаза. И все же каким-то образом всем удавалось на меня поглядывать, ужас какой-то. И только урок закончился, мне даже не дали возможности встать, засыпая меня вопросами.
Одни мальчишки пытались заигрывать со мной, другие же хотели показаться крутыми. Затем ко мне подошел мальчишка и представился, после чего остальные с грустным видом отступили и повалили из класса. Готова поспорить, что он был самым популярным мальчиком. Который всем тут заправлял, на кого все старались походить, и он всегда добивался своего.
Ком в горле застрял и дышать стало очень трудно. В общем, он представился и не раздумывая спросил – точнее сказать, поставил меня перед фактом. Всего лишь сказал куда мы собираемся, где и когда он меня заберет, даже не поинтересовавшись моим мнением на этот счет. В вежливой форме я попыталась отказаться, но парень оказался не робкого десятка и настаивал на своем. Вся симпатия к нему сразу улетучилась – Эндрю Геллер. Зализанные гелем каштановые волосы и пустые серые глаза. Не смотря на полное отсутствие солнца в этом городишке, он был довольно загорелый, с ослепительно белой улыбкой, даже слишком уж белой. На первый взгляд он был хорошо одет, не удивительно, что он пользовался популярностью у противоположного пола.
Он схватил меня за руку, пытаясь убедить пойти с ним на свидание. Внутри все окаменело, и в какой-то момент мне показалось, будто меня сейчас стошнит. Вырваться из его крепкой хватки мне никак не удавалось. Вывернув мою руку, он поцеловал ее.
— Пожалуйста, Изабелла, — заглядывая мне в глаза сказал он таким голосом, который наверное считал соблазнительным.
Мне стало не по себе, в испуге я вновь начала вырываться.
Тогда он обхватил меня за талию другой рукой, чего я совсем не ожидала. Мое удивление и страх с легкостью читались на моем лице.
— Сейчас же отпусти ее! — произнес кто-то из двери. Хоть я и узнала этот голос, все же он звучал по-другому в этот момент. Он звучал убийственно, к моему сожалению, мне самой стало немного страшно. Черные глаза и сжатые кулаки лишь ухудшали картину.
Я ощутила, как Эндрю занервничал и явно испугался позади меня, но попытался сохранить браваду.
— С чего бы это? – ухмыльнулся он. Я не смогла отвести глаз от Эдварда, но он похоже даже не замечал моего присутствия. Не отрывая взгляда от Эндрю, он пришел в ярость.
— Потому что она моя девушка, идиот, и убери свои грязные руки от нее!
Эдвард зарычал и лишь тогда впервые посмотрел на меня – вероятно наблюдал за моей реакцией. Казалось, глаза мои еще больше расширились от удивления. Я почти почувствовала, как будто пелена с глаз спала. Никогда не задумывалась над этим, воспринимая его всегда как друга или брата, но только сейчас после его слов осознала, что для меня он никто иной как возлюбленный.
Конечно, я любила его, окончательно и бесповоротно влюблена в него по уши. И теперь он заставил нас обоих признать это.
Возможно, Эдвард сказал это лишь чтоб избавиться от Эндрю, но мне было все равно. Я люблю его и ничего с этим он уже поделать не мог.
Даже не заметив исчезновения Эндрю, мы так и стояли уставившись друг на друга. Когда шок немного отступил, слезы потекли по лицу, тогда я подошла и обняла его. Он пытался меня утешить и извинялся все время за свои слова, говоря, что не придумал ничего умнее.
Я попыталась перевести все в шутку, чтоб он перестал извиняться.
— По крайней мере теперь все перестанут так на меня пялиться, — сказала я, выдавливая из себя улыбку сквозь слезы.
Лицо его засияло, даже не знаю почему.
Так что теперь я думала ни Эдвард, ни я не будем привлекать столько внимания когда мы «вместе», но я чертовски ошибалась. Все косились на нас будто мы собаки на выставке. Ужасно раздражает, по крайней мере больше никто не пристает.

Форум
Категория: Наши переводы | Добавил: Luna_B (07.07.2011) | Автор: Luna_B
Просмотров: 4576 | Комментарии: 38


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38 робокашка   (18.12.2014 13:48) [Материал]
Беллу за столько лет крутые родственники и не научили постоять за себя dry

0
37 RouzKallen   (06.06.2014 22:37) [Материал]
Уррраааа.. и до жирафа дошло smile
Наконец наша Белла поняла smile
Хм.. и когда же первый стыдливый любви поцелуй?

0
36 чиж7764   (14.02.2014 00:39) [Материал]
Если бы не было этого воображалы Эндрю Геллера, его надо было бы придумать. Вот ровно для того, чтобы один произнёс заветные слова, а вторая наконец глаза раскрыла на отношения с другом... Теперь будут изображать влюблённых или признаются друг другу в пламенных чувствах?

0
35 natik359   (03.02.2014 23:48) [Материал]
И долго они так будут изображать "временную" пару? biggrin

0
ну наконец-то и до Беллы дошло wink ну теперь осталось поговорить

0
33 Zлючка   (29.08.2012 20:48) [Материал]
Спасибо

2
31 SiriLa   (21.07.2011 08:50) [Материал]
Ну это давно было понятно, что Эдвард не сдержится и предъявит свои права на Беллу, когда она вырастит happy

0
32 Luna_B   (31.07.2011 22:54) [Материал]
100 % tongue

0
30 Sony@   (18.07.2011 21:44) [Материал]
Эдварду нужно сказать спасибо тому парню. Без этой истории до Бэллы ещё долго бы доходило. happy

0
28 IrishaIrisha   (13.07.2011 22:25) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
27 Atacenok   (12.07.2011 23:59) [Материал]
Что ж она не призналась ему, может тогда он уже наконец поймет, что она его любит!
спасибо ха перевод!

0
29 Luna_B   (13.07.2011 23:23) [Материал]
эх, они друг друга стоят!!! оба ни разу не стеснительные, и с самооценкой все "нормально"... просто им нужно время)) smile

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]