Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1639]
Мини-фанфики [2751]
Кроссовер [704]
Конкурсные работы [1]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4836]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2404]
Все люди [15288]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14745]
Альтернатива [9206]
СЛЭШ и НЦ [9100]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4509]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 36
Гостей: 30
Пользователей: 6
LAVRVALENTINA, kotovavika727, zadortomsk, Елена3259, Мурлыська0319, nasik9404070880
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

An Education. 7 глава

2022-5-27
16
0
0
7 глава.

– Ну, давай же, Белла, у меня сегодня вечером намечается горячее свидание, – крикнул Эдвард, стучась в дверь ванной.

Я улыбнулась, услышав его шутку, и глубже погрузилась в ароматную, пенистую воду.

– У меня тоже! – крикнула я в ответ, ухмыляясь.

Услышав его удаляющиеся шаги, я вздохнула, это был его способ снять напряжение, я почувствовала легкую дрожь ожидания и сжалась как пружина. Это было наше первое «свидание», мы пойдем в пиццерию и затем на РомКом1, конечно, до этого я раньше слышала этот термин, но все же попросила объяснить мне его значение. По мнению Эдварда, романтическая комедия это идеальный фильм для первого свидания. Я даже не могу понять, почему.

Я вышла из ванной и вытерла запотевшее зеркало, всматриваясь в свое раскрасневшееся лицо, сейчас я очень желала иметь в своем распоряжении Элис. Если бы когда-то и настало бы время для ее помощи, то именно сейчас. Я стянула полотенце с крючка на двери и обернула его вокруг себя, перед тем как побежать в свою комнату.

Я села на край кровати и попыталась представить себе реальное свидание. Что бы я одела, как бы я приготовилась? Я не ощущала бабочек в животе, наоборот мне казалось, что там целый рой пчел-убийц!

Я медленно, спокойно втянула воздух, на несколько мгновений представив, как бы я чувствовала себя, если бы это было реальным свиданием. По некоторым необъяснимым причинам мое воображение рисовало мне картину того, как этим вечером губы Эдварда прижмутся к моим губам, и я, похоже, надеялась на это. О, да! Я определенно хочу, чтобы он поцеловал меня.

Но что бы я одела? Что бы я сказала? Сколько денег я должна взять? О, Боже, я просто слишком переживаю.

Так как мой гардероб не был очень большим, я выбрала то платье в цветочек, которое я одевала на несвидание в киноклуб кампуса. Хотя на этот раз я одела его с яркими пурпурными бусами, серьгами, которые Элис дала мне и с изящными туфлями на низком каблуке. Я даже вытащила маленькую косметичку, которую она вынудила меня взять и заглянула в нее, хотя и с трепетом, но и с намерениями воспользоваться ее содержимым.

Я высушила феном волосы, применяя увлажняющее средство, затем попытавшись вспомнить наставления Элис, я с опаской нанесла немного макияжа. Я слышала, как Эдвард передвигался по квартире, но я оставалась в своей комнате, сомневаясь, следовало ли мне просто сидеть в гостиной, но затем я снова попыталась воссоздать атмосферу реального свидания. Я села на табурет пианино и нервно ждала, пока он сам сделает первый шаг.

Эдвард слегка постучал в дверь.

– Следует ли мне выйти за дверь и позвонить в звонок? – спросил он.

Я не была уверена, шутил ли парень, но немного нервничая, открыла дверь спальни и сгримасничала.

– В этом нет необходимости.

Эдвард наморщил лоб.

– Что? – спросила я застенчиво.

– Умм... Макияж, – сказал он, указав пальцев в направлении моего лица, – ты… ммм… выглядишь лучше без него.

Я бросилась к зеркалу: возможно, мои губы были слишком яркие, а цвет теней не подходил к пурпурному украшению.

– Мне жаль, – вздохнул Эдвард, и я вздрогнула, когда я поняла, что он находился позади меня, – но я подумал, что ты бы оценила честность.

– Да, конечно, – выпалила я, начав яростно стирать макияж влажной салфеткой, – последнее, что я хочу, так это выглядеть как клоун.

Парень усмехнулся, забрав салфетку из моей руки.

– Сиди спокойно! – приказал он, и, к своему удивлению, я послушалась.

Эдвард сложил салфетку чистой стороной, пальцами взяв меня за подбородок, запрокинув мою голову вверх, он нежно протер веки, свернув салфетку, провел ее вниз по моим щекам и затем, сложив ее снова, Эдвард нежно коснулся салфеткою моих губ, его глаза сияли, а мои щеки залились румянцем.

Он шагнул назад, оценивая меня.

– Уже лучше, – кивнул Эдвард.

Я повернулась к зеркалу, изучая себя.

– На самом деле?

Он склонился позади меня в отражении.

– У тебя сливочная кожа, невероятно темные глаза, естественные розовые губы, тебе не нужно подчеркивать что–либо из этого, – выпрямился Эдвард, и его интонация смягчилась, – природа наградила тебя всем.

Я повернулась лицом к нему и улыбнулась.

– Я ловлю тебя на слове, в конце концов, ты эксперт во все этом.

Его глаза потускнели, и затем парень взглянул на часы.

– Нам нужно идти, ты уверена, что не хочешь, чтобы я, зажав розу между зубами, позвонил в дверной звонок?

Не будь смешным! – сказала я, проследовав за ним из комнаты.

Эдвард настоял, что лучше взять такси, чем ехать на моем грузовике, несмотря на тот факт, что я предложила ему вести, чтобы усмирить его мужскую гордость. Он выскочил из такси, и прежде чем моя рука дотянулась до ручки, Эдвард распахнул дверь и протянул свою руку, чтобы помочь мне выйти.

Я получала удовольствие, воображая, что это мистер Дарси держит меня за руку.

То, как он держал мою руку, как он вел меня в ресторан, приводило меня в трепет, это заставляло меня чувствовать, словно я была на реальном свидании и я чуть не сказала ему это, прежде чем решила, что это могло быть просто его ролью на этот вечер.

Я предполагала, что он поведет меня в одну из пиццерий на главной улице, но я была приятно удивлена, увидев Тратторию, в которую мы вошли. Здесь была официантка, которая флиртовала с Эдвардом, но все, на чем я могла сконцентрироваться так это на приятной теплоте его руки, держащую мою и дрожь от того, что я наслаждалась моим первым в жизни свиданием.

Меню было брошено передо мной, и затем я заметила насмешливое выражение лица Эдварда.

– Разве вы не спросите у меня что-нибудь? – Я вспыхнула.

Его голова резко дернулась к официантке, я взглянула на нее и побледнела от ее злого взгляда.

– Что бы вы хотели выпить? – прошипела она так, словно спрашивала уже десятый раз.

– Мне жаль! – Я вздохнула, мои глаза метнулись к парню.

– Принесите нам бутылку красного вина и две минералки.

Он звучал так уверенно, что я благодарно улыбнулась.

Эдвард наклонился вперед.

– Белла, ты обошлась с ней грубо. – Он усмехнулся и раскрыл для меня мое меню, положив его на стол. – В первую очередь ты должна послушать рекомендации официантки, но запомни, она здесь работает, она получает зарплату, и ты ни чем ей не обязана.

Я покраснела:
– Извини.

Парень вздохнул.

– Прекрати извиняться. – Его глаза вспыхнули гневом. – Здесь каждый хищник прямо сейчас смотрит на тебя и думает, что ему может сойти с рук все, что угодно… попытайся быть немного более уверенной.

Мое сердце ушло в пятки, я встала, ненавидя знакомое пощипывание слез, застилающих мои глаза.

– Это ошибка! – огрызнулась я.

Его рука накрыла мою, останавливая меня.

– Не уходи, – умолял Эдвард.

Это было так искренне и мягко, его прикосновения в сочетании с успокаивающей глубиной его глаз привели меня в беспомощность, и я опустилась на стул.

– Ты попросила меня научить тебя, – сказал он, выводя круги на моей ладони своим большим пальцем, – этим я и занимаюсь.

– Мне ж…

– А-а-а, – пожурил Эдвард меня так, словно разговаривал с ребенком, – больше никаких извинений, давай сделаем это еще одним шагом вперед. Сначала еда. – Я нежно пододвинула меню к себе. – Пожалуйста, не заказывай салат, парни ненавидят это!

Я увидела блеск в его глазах, который заставил меня расслабиться.

– О, Господи, нет! – сказала я, вынужденная быть краткой. – У меня должна быть гора спагетти и оливки!

Официантка вернулась, и Эдвард заказал стейк. Она, казалось, не спешила выполнить мой заказ, так как была занята, бросая похотливые взгляды на Эдварда, и как только я начинила чувствовать неловкость, он погладил мою руку и спросил:

– Белла, что бы ты хотела?

Ее глаза вспыхнули раздражением, но я, прислушавшись к своему внутреннему голосу, сделала глубокий вдох и наклонила подбородок.

– Я буду Пенне Аррабиата2, но можно мне вместо Пенне спагетти?

Она коротко кивнула, но ее раздражение на мою просьбу не обошло меня стороной.
После того, как она ушла, Эдвард откинулся на стул.

– Я горжусь тобой. – Он широко улыбнулся, его глаза сияли.

– Почему? – спросила я в замешательстве.

– Ты выбрала особенное блюдо из меню и попросила его немного изменить?

Я изогнула бровь.

– Пенне Аррабиата! – разъяснил парень. – Ты попросила его со спагетти.

– Спагетти – это единственный вид пасты, который мне нравится, – сказала я все еще смущенная, – кроме лазаньи, но это не в счет.

Он усмехнулся.
– Почему, разве это не одно и то же?

Я вздохнула.
- Это нормально для тех, над кем развевается флаг фриков.

Его рука устремилась к моей.
– По твоему мнению, – утверждал Эдвард, – прекрати пытаться изучить мой ход мыслей, я нахожу это очень увлекательным и милым, так почему же спагетти?

Я сглотнула, неуверенная в себе.
– Ты не сможешь закрутить короткие макароны вокруг вилки.

Его глаза сияли от удовольствия.
– Почему не тальятелле.3

– Это не то же самое.

– В чем отличие?

Я видела его неподдельный интерес.

– Спагетти круглые, у них есть определенный размер, твердость и прочность, – я взглянула на него. – Тальятелле плоские, жидкие, они не так легко накручиваются на вилку, это в некоторой степени сложно. И у них совсем другой вкус.

Он широко улыбнулся.
– Так тебе нравятся контроль, который дают тебе спагетти?

Я рассмеялась.
– Возможно, тебе следует взяться за психиатрию.

– Если бы каждый был такой же открытой книгой как ты, то в этом не было бы необходимости.

Официантка выбрала идеальный момент, чтобы принести наши напитки, я поднесла воду к своим губам и сделала большой глоток, Эдвард понимающе широко улыбнулся, я наполнила наши бокалы вином и подняла бокал с тостом.

– За первый раз!

Эдвард поднял свой бокал, чокнувшись с моим:
– За первое свидание! – поправил он.

Я управилась с едой, не совершив ни каких глупых ошибок, возник только спор о том, кто оплачивает счет, и я фактически заставила Эдварда позволить мне оплатить половину. Ощущения наполнили меня, чувствуя теплоту алкоголя в крови, я улыбнулась, и как только мы вышли, он снова взял меня за руку.

– Мне нравится это, – выдохнула я.

– Что? – спросил Эдвард очевидно в замешательстве.

– Ты держишь меня за руку, это мило.

Он нахмурился.
– Я всего лишь пытаюсь сделать это настолько реальным, насколько возможно для тебя, но ты ведь скажешь мне, если я сделаю что-то, что тебе не понравится?

Я не могла вообразить это, но все равно кивнула.

Я растеряла все аргументы в кино и неохотно позволила Эдварду заплатить за мой билет, но затем я выиграла свою маленькую битву, когда я заплатила за содовые.

– Так ты на самом деле никогда не была в кино? – спросил парень, пока мы шли по коридору.
Я покачала головой.

– Чарли и Джаспер пытались уговорить меня пойти, но это никогда не интересовало меня до сих пор. Даже телевизор не интересовал меня, а если же Джас смотрел его, я обычно просто сворачивалась рядом с ним и читала.

– Звучит очень мило, – заметил Эдвард.

– Так и было.

– Я надеюсь, ты насладишься сегодняшним фильмом, это обычная умопомрачительная ерунда, от которой тащатся все цыпочки.

– Цыпочки? – Я ухмыльнулась.

Он засмеялся.

– Ну, они называют их женское кино.

Фильм на самом деле не привлек мое внимание, что хорошо, многое из этого казалось мне немного глупым, если быть честной, то мое внимание блуждало по людям в зале. Пара в нашем ряду держалась за руки, девушка впереди нас прижалось к своему парню. Я незаметно взглянула на Эдварда, он внимательно следил за происходящим на экране, а его рука была на крышке содовой.
Моя рука лежала на подлокотнике ладонью вверх, у меня была некоторая надежда, что он возьмет ее или даже обнимет за плечо, но его рука оставалась на чертовой крышке.

Паре на экране, наконец, удалось воссоединиться, но когда они начали страстно целоваться, я немного съежилась на сидении.

– Ты в порядке?

Его теплое дыхание пропутешествовало от моего уха вниз к шее, заставив меня съежиться еще сильнее. Я решительно кивнула головой, но не решилась повернуться, чтобы взглянуть на него.

– Если ты чувствуешь себя не комфортно, то мы можем уйти, – прошептал парень.

Я повернулась, чтобы посмотреть на него. Его лицо было всего лишь в нескольких сантиметрах от моего, мои глаза остановились на его губах, и к моему удивлению, они изогнулись в широкую улыбку. Я посмотрела в его глаза.

- Почему ты улыбаешься? – прошипела я.

– Я всего лишь понял, почему тебе некомфортно, – сказал Эдвард, и неожиданно его рука подхватила мою, и он поднес ее к своим губам, – но не по той причине, по которой я думал. – Эдвард нежно поцеловал тыльную сторону моей руки и затем позволил нашим рукам опуститься на его колено.

Он вернулся к просмотру фильма, пока я боролась с тем, чтобы переключить свое внимание от того факта, что наши руки лежали на его бедре. Я знала, что какая-то его часть наслаждалась моим дискомфортом, но я не могла злиться на него, когда он уже и так много сделал для меня.

Я стояла на тротуаре, пока Эдвард расплачивался с таксистом, я была такой уставшей, чтобы спорить по поводу денег, поэтому я позволила ему заплатить и терпеливо его ждала. Эдвард повернулся лицом ко мне, когда таксист уехал, он выглядел таким привлекательным под оранжевым светом уличного фонаря.

– Хорошо, – сказал он, подойдя ко мне, – так как это конец первого свидания, и ты просто стояла здесь и позволила своему парню оплатить такси и отпустить машину.

Я посмотрела на него озадаченно.

– Твой парень сейчас думает, что пойдет с тобой в квартиру, – разъяснил Эдвард.

– Но ты живешь здесь, – заметила я все еще озадаченная.

Он улыбнулся.
– С точки зрения обучения, чтобы ты сделала, если бы это было настоящим свиданием?

– Я бы поблагодарила тебя и сказала спокойной ночи, – настаивала я, – в такси.

Эдвард взял мою руку снова, и я почувствовала, что это было возможно излишним с тех пор, как наше «свидание» закончилось. Мы медленно поднялись по ступенькам в квартиру, я вытащила свою руку из его, чтобы достать ключ из сумочки. Я достала их, когда мы дошли до двери, но прежде, чем я смогла вставить ключ в замок, его рука обхватила мое запястье, останавливая меня.

– Я все еще твой парень, – сказал он, очевидно вернувшись в режим наставника, – давай представим, что мы не брали такси, и я, будучи джентльменом, решил проводить тебя до двери.

– Эдвард, не будь глупым, – засмеялась я, снова повернувшись к двери, но он не позволил мне отойти.

– Я очень серьезный, Белла, позволишь мне? – Я кивнула. – Так, я проводил тебя до двери, я допускаю, что раз уж это первое свидание, то ты не захочешь, чтобы я вошел. – Я покачала головой. – Тогда не доставай свои ключи до тех пор, пока твой парень не будет на полпути вниз по лестнице, осторожность не помешает.

– Ну и что мне делать? – спросила я, чувствуя себя глупой и одновременно счастливой, что он нашел время разобрать все детали. – Должна ли я сказать спокойной ночи и подтолкнуть тебя к лестнице?

– Не совсем, – сказал Эдвард и его голос был низким. – Ты должна подождать до конца поцелуя.

– Поцелуя? – Мой рот был сухим.

Его рука отпустила мое запястье, обжигая пламенем это место, и обернулась вокруг моей шеи, он нежно притянул меня к себе, и я в ожидании опрокинула голову, мои глаза затрепетали и закрылись. Он остановился, но только на короткий миг и затем я почувствовала приятное тепло его губ на моих.

Его другая рука обвилась вокруг моей талии и притянула меня еще ближе к его телу, углубив поцелуй. Мои руки скользнули вокруг его шеи, наслаждаясь тихим шипением, которое сорвалось с его губ, когда он глубоко вдохнул и наклонил голову, пока его губы терзали мои. Эдвард не использовал свой язык на этот раз, но мой действовал иначе, я робко прикоснулось им к его нижней губе. Он застонал, и я воодушевленная проследовала дальше, чтобы исследовать его рот.
Его рука сжалась на моей шее, и я прижалась к нему, пока мягкий вздох вырвался из моего горла. Вдруг его руки оказались на моих руках, и парень нежно разорвал поцелуй, сняв их с шеи.
Эдвард тяжело вздохнул, и я сглотнула, удивленная неожиданной смелостью моих действий.

– Я сделала что-то неправильно? – спросила я тихо.

Его дыхание было немного ускоренным, он покачал головой.

– Не совсем, но если ты будешь целоваться на своем первом свидании также, то тебе будет сложно избавиться от парня.

Я сильно покраснела.
– Так что же должно происходить сейчас?

– Ты твердо сказала «спокойной ночи» и затем, когда он ушел, направившись вниз по лестнице, ты входишь и закрываешь дверь за собой.

Переступив порог квартиры, я направляюсь прямо на кухню.

– Кофе? – крикнула я через плечо.

– Конечно, – ответил Эдвард, садясь на диван и развязывая шнурки.

Я принесла кофе и села на диван рядом с ним.

– Так как, я справилась? – спросила я. – Как думаешь, я готова пойти на реальное свидание?

– К чему такая спешка, у тебя уже есть кто-то на примете? – Он подул на свой кофе, прежде чем сделать маленький глоток, его глаза сфокусировались на чашке.

– У меня на самом деле не было возможности познакомиться с большинством парней.

– Что насчет твоих однокурсников или коллег по работе?

Я на мгновение задумалась об этом.

– Был один парень, Тайлер, он приглашал меня сходить куда-нибудь пару месяцев назад, но раз я отказала, и он с тех пор не говорил больше со мной.

– Но тебе он нравится?

Я покачала головой.

– На самом деле, нет.

Эдвард ухмыльнулся.

– Ну, раз ты еще не встретила того, кто заинтересовал тебя, то мы продолжим обучение.

Я улыбнулась.

– Знаешь, это замечательно, что ты делаешь это, но я чувствую небольшую вину, потому что ничего не даю тебе взамен.

Он наклонился вперед, упершись локтями в колени, и затем посмотрел на меня через плечо.

– Я отлично провел время сегодня вечером, – мягко сказал Эдвард. – И я рад видеть тебя менее застенчивой, ты хорошая компания, когда ослабляешь свою оборону. – Парень повернулся назад, рассматривая свои руки, его голос был приглушенный, когда он продолжил:

– Я не знаю, почему, но по некоторым причинам я чувствую необходимость защищать тебя.

Я покраснела.

– Спасибо.

– Без проблем, – сказал Эдвард и затем резко встал. – Я иду спать. Спокойной ночи.

Я откинулась на спинку дивана, прижимая чашку к груди и широко улыбаясь, пока прокручивала вечер в уме, но вскоре я снова смущенно поежилась, когда я вспомнила поцелуй. Щеки еще сильнее вспыхнули, когда я воскресила в памяти свои постыдные действия, когда я прижалась к нему, и, о, Господи, я действительно запустила язык в его рот? Вина почти парализовала меня, когда я осознала, как сильно я наслаждалась этим, когда Эдвард, возможно, думал, что мне следует сохранить себя для парня, в которого я влюблюсь.

Я легла в кровать, беспокоясь об этом, я определенно хотела бы иметь возможность близости и после вечернего небольшого представления, я знала, что могла, но готов ли Эдвард помочь мне изучить насколько я могу быть в близости с кем-то?



1 - «Romcom» - американское сокращение, обозначающее романтическую комедию.
2 - Пенне Аррабиата - короткие макароны с соусом аррабиата.
3 - Тальятелле – это разновидность лапши, тонкие, длинные и плоские полоски яичного теста шириной от 5 до 8 мм.


Ну вот и первое свидание Беллы и Эдварда!
Дорогие читатели, жду ваших комментариев.

Главу проверила twiii!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8849-1#1406827
Категория: Наши переводы | Добавил: DariaVamp (16.10.2011) | Автор: Перевод: DariaVamp
Просмотров: 7050 | Комментарии: 61 | Теги: An Education


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 611 2 3 ... 6 7 »
0
61 pola_gre   (02.02.2017 16:10) [Материал]
Кто кого соблазнит? lol

Спасибо за продолжение!

0
60 Амели4ка   (01.11.2015 11:08) [Материал]
А она быстро учится. Один поцелуй, а она уже думает о бОльшем biggrin

0
59 ღSensibleღ   (21.09.2014 11:56) [Материал]
У них было прекрасное обучающее свидание happy

0
58 Blar   (13.11.2013 22:54) [Материал]
А Белла вошла во вкус.Скоро и учиться не надо будет. biggrin

1
57 aurora_dudevan   (26.05.2013 09:41) [Материал]
спасибо за главу)

1
56 natalj   (24.05.2013 21:04) [Материал]
Спасибо за главу.

1
55 kosmo   (18.04.2013 11:03) [Материал]
Cпасибо за главу.

1
54 Eva_summer   (23.03.2013 05:40) [Материал]
спасибо за главу!

2
53 ♥small♥sun♥   (22.03.2013 22:48) [Материал]
Все очень мило) Только немного не поняла ситуацию с официанткой?) ну, да ладно)
Спасибо за главу)

1
Эм...я думаю что Эдвард скоро начнет ревновать

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-61


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: