Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Дневник Эдварда Мэйсена
Эдвард Мэйсен ходит к психологу, чтобы оправиться после тяжелой травмы, и она просит его вести дневник...
Короткая история о сломанных судьбах

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Амулет
Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 55
Пользователей: 15
Аееее, svetik276, MarishaLoveTwilight, kominovakristina70, Rinta, chertenokvubke, Miely, marisha1738, Saturn2763513, adisa-yumtarova, kleeo, rina_, Zwezdochka, Мари2845, tcv
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Abuse. Главы 27-28. Your guardian angel. Dad

2026-2-19
16
0
0
Lizzy POV

Мы с Дином ждали в кладовке, пока закончатся уроки. Не хотелось, чтобы кто-то видел, что мы выходим оттуда вместе, и неправильно понял произошедшее.
Чтобы посмотреть всё ли чисто на горизонте, я приоткрыла дверь, когда вдруг Дин с силой распахнул её. Я полетела вперёд и почти «поцеловалась» с полом, но почувствовала, как тёплые руки обвили мою талию.
- Я не слышал звуков и не чувствовал запаха кого-либо, так что просто решил открыть её. Извини, - сказал он с улыбкой, ставя меня на ноги.
- Эй, пойдёшь со мной на секунду? – Я кивнула, и Дин, взяв меня за руку, пошёл в сторону музыкального класса. Дыхание ускорилось, когда мы подошли к двери. Мне было интересно, зачем он привёл меня сюда.
После того, как мы вошли, он запер дверь. Уселся на табурет и сказал мне сесть на пол рядом с ним. Я охотно согласилась. И когда, наконец, я удобно расположилась, Дин достал гитару.
- Лиззи… Я очень усердно думал над тем, что ты сделала для меня. И если ты раскрываешь мне своё сердце, то я бы хотел, чтобы ты знала кое-что. – Он начал играть на гитаре. Я задержала дыхание. Нет, это невозможно. Это наверно какая-то тщательно продуманная мечта. Меня не могли наградить таким подарком.

(прим.авт. "Your Guardian Angel" by The Red Jumpsuit Apparatus)

Когда я вижу твою улыбку,
Слезы стекают по лицу, их я остановить не могу.
И теперь, когда я стал сильнее, я понял,
Как этот мир стал холодным и прорвался сквозь душу мою,
И я знаю, я найду глубины внутри себя, я смогу быть единственным...

Я никогда не позволю тебе пропасть,
Я буду с тобой навсегда,
Я буду рядом и пройду через все,
Даже если ради этого мне придётся умереть...

Все хорошо, Все хорошо, Все хорошо....
Времена меняются,
Волны разбиваются о берег,
А звезды падают - и все это для нас...
Дни все больше, ночь так коротка,
Я могу показать тебе, что я судьба твоя.

Я никогда не позволю тебе пропасть,
Я буду с тобой навсегда,
Я буду рядом и пройду через все,
Даже если ради этого мне придётся умереть...

Потому что ты моя, моя истинная любовь, единственная в моём сердце,
Пожалуйста, не отказывайся от неё,
Потому что я здесь для тебя,
Пожалуйста, не уходи...
Скажи, скажи мне, что останешься...

Используй меня, как тебе заблагорассудится,
Дёргай меня за ниточки просто для развлечения -
Я знаю, со мной все будет окей,
Хоть надо мной и сгущаются тучи...

Я никогда не позволю тебе пропасть,
Я буду с тобой навсегда,
Я буду рядом и пройду через все,
Даже если ради этого мне придётся умереть...

Я никогда не позволю тебе пропасть,
Я буду с тобой навсегда,
Я буду рядом и пройду через все,
Даже если ради этого мне придётся умереть...


Он положил гитару и закрыл глаза. Я всё ещё не могла говорить, будто кто-то выкачал воздух из лёгких. А по телу до сих пор бегали мурашки.
Дин вздохнул:
- Прости, если смутил тебя. Знаю, это было немного тупо, но… - Я прижалась к его губам, заставив замолчать.
- Замолчи. Мне понравилось. Ты это написал?
- Ладно… Нет. Я просто думал, что эта песня лучше всего отображает мои чувства к тебе. Мне не очень хотелось играть её.
-Почему? Мне и правда понравилось.
- Что ж, это облегчение, - дрожащим голосом засмеялся он, проведя рукой по волосам.
- Тебя что-то беспокоит? – спросила я.
- Мне просто было интересно, не начнёт ли твой всплеск эмоций, - он посмотрел на меня. – Перепалку.
- Что ж, мы будем бороться с этим, когда вернёмся. – Я посмотрела на часы. – Что будет, скорее, раньше, чем позже. – Дин кивнул, и мы вышли из музыкального класса, выключив за собой свет.

EPOV (сразу после ссоры)

Что я сделал неправильно? Что? Я просто должен знать, что пошло не так?
То есть, что я мог натворить, вызвав такую реакцию у Лиззи? Я просто хотел, чтобы она была в безопасности. Она в точности, как её мать: никогда не реагирует так, как от неё ожидают.
- Эдвард, Эдвард, Эдвард, у меня куча всего, чтобы изучить подростков, не так ли? – подумала Элис, проходя мимо.
- О чём ты говоришь, Элис?
- Я говорю, что независимо от того, насколько Лиззи взрослая, она всё ещё страстно увлечённый подросток. И ты обращался с ней неправильно.
- Что ж ты мне не подсказала, как правильно?
- Не хотела портить ваше веселье.
Я в расстройстве вздохнул.
- Хочешь сказать, что это целиком и полностью моя вина?
- Нет, вы оба отчасти виноваты. Но ты должен брать ответственность за свою, так же, как и Лиззи в назначенное время возьмёт ответственность за свою вину.
- Ладно, Элис. Я найду её и извинюсь.
- Стой! Она не примет твои извинения, пока ты не примешь Дина.
- Почему я должен принимать этого пса?
- Потому что Лиззи не преувеличивает. Она говорит, что влюбилась, влюбилась. Просто представь, что если бы Чарли не успокоился и не принял бы тебя. Мы знаем, что ты ему не нравился, но он терпел тебя ради Беллы. Неужели ты не отнесёшься с такой же добротой и к Лиззи?
Чёрт побери, каким образом, даже в самые худшие времена Элис всегда права? Независимо от того, как бы я не хотел, было бы несправедливо не принять волка. И мне бы не хотелось, чтобы на моей совести осталось тот факт, что война началась только из-за того, что мне неудобно.
- Ладно, Элис…
- Ура! Я знала, что права! О, будущее исчезло, значит Лиззи и Дин уже идут, - сказала Элис на одном дыхании.
Я вздохнул и расправил плечи. Время пришло.

Lizzy POV

Держась за руки, мы приближались к большому белому дому. Я нервно кусала нижнюю губу, в то время как Дин гладил мою руку своим большим пальцем.
Вздохнув, я облокотилась на дверную ручку, вспоминая, какие разные вещи происходили, когда я здесь была. Открыв дверь, в комнате я увидела лишь одного Эдварда.
- Хм… привет, - пробормотала я, пытаясь сломать лёд между нами. Я почувствовала, как Дин сильнее сжал мою руку.
- Слушай, Лиззи, я просто…
- Нет, ты не должен говорить. Мне придётся сказать, - я сделала глубокий вдох. – Я не жалею о том, что мы с Дином вместе, но я жалею о том, что наговорила тебе так много неприятных вещей. И ненавижу себя за то, что сказала, будто ты не мой отец…
- Нет, Лиззи, ты была права. Я не твой отец.
- Неправда. Понятие «отец» в словаре неточно. Отец – это тот, кто любит тебя, кто прилагает все усилия, чтобы дать тебе всё, что нужно. И ты отвечаешь всем этим требованиям.
Он усмехнулся и провёл рукой по волосам.
- Не ожидал, что окажешься довольно взрослой в этом вопросе.
- Ты многого обо мне не знаешь, - ухмыльнулась я.
- Что ж, я всё-таки должен тебе извинения. Я неправильно вёл себя в этой ситуации.
- Ты вёл себя так, как любой отец, который защищает своего ребёнка, - улыбнулась я.
- Ты кое-что должна знать, - он прервался и его взгляд встретился с Дином. – Я разрешаю это… - Эдвард затих. Но и продолжать ему больше не нужно было.
- Правда? – Я могу поверить, что это происходит со мной.
- Да. – Он закрыл глаза. Я завизжала и, подскочив, обвила шею Эдварда своими руками.
- Я люблю тебя, папа.
_________________________________________________________________________

Итак, на этой неделе так же, как и в прошлый раз мне пришлось выкладывать две главы. 28 глава оказалась очень короткой, поэтому я решила вас снова порадовать, так сказать, двойным продолжением. smile
Думаю, все вы рады, что Лиззи, наконец, помирилась с Эдвардом. Тем не менее мы ещё не знаем, что на этот счёт скажет Белла. Надеюсь, в скором будущем, нам станет это известно, а пока оставляйте свои комментарии на
Форуме
Категория: Наши переводы | Добавил: Medison (02.04.2012)
Просмотров: 1144 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 natik359   (11.06.2017 21:39) [Материал]
Вот и хорошо, что они решили все разногласия.

0
5 belkaaaa   (20.04.2012 06:25) [Материал]
спасибо

0
4 Tanya21   (04.04.2012 19:05) [Материал]
Спасибо за главу.

0
Не, она реально дура.
Не, как так можно!? Сначала наговорит, а потом "Я люблю тебя, папа" и все!

0
2 Гира   (02.04.2012 19:45) [Материал]
Спасибо за главу.

0
1 geolena   (02.04.2012 12:27) [Материал]
Спасибо!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]