Я проснулась из-за громкого стука в дверь. Минуты три я пыталась игнорировать этот надоедливый шум, но внезапно меня осенило, и я вспомнила события прошлой ночи. О, Мама Мия. Конечно, просыпаться утром рядом с таким красавцем безумно приятно, но учитывая, что мы знакомы всего лишь один день, становится до жути стыдно и слегка обидно за собственное, очевидно не настолько внушительное, девичье достоинство.

После успешного заталкивания Эдварда в шкаф, я поспешно избавилась от своего брата, пообещав ему эти самые блинчики. Громко захлопнув дверь прямо перед носом Эммета, я облокотилась на неё спиной и отдышалась. Впервые в жизни у меня получилось качественно солгать Эмму и при этом не проколоться. Мои колени буквально подкашивались от страха. Да, узнай братец о том, что его сестричка спала в одной кровати с почти-незнакомцем – было бы много крови. Самобичевания окончились в тот же миг, когда я встретилась глазами с Эдвардом. Поправочка – со стеклянными глазами Эдварда, словно он все еще был под действием алкоголя. Я недоуменно нахмурилась, пытаясь понять, почему он так внимательно на меня смотрит, и лишь когда его взгляд скользнул ниже, к моим ногам, я вспомнила, что все еще без штанов.

- Дерьмо, - смачно выругалась я. Подбежав к комоду, я схватила первые попавшиеся домашние штаны и натянула их на себя. Взглянув в зеркало, я ужаснулась. Серые тренировочные брюки висели на мне, делая мой зад в два раза больше, чем он есть на самом деле. Хотя, если уж так подумать – это все же лучше, чем щеголять перед Эдвардом голыми ногами. Вспомнив об Эдварде, я резко повернулась к нему лицом.

- Извини, - смущенно прошептала я, слегка краснея.
- О чем ты? – недоуменно спросил Эдвард, все еще приходя себя и с благоволением глядя на мои штаны.
- За то, что было вчера, - слегка путающимся голосом ответила я, - обычно я не такая… буйная. Просто алкоголь действует на меня слишком пагубно, - я запнулась, чувствуя, как неловкость расползается по всему телу. - Ах, и извини за то, что приставала к тебе.

Эдвард рассмеялся, и я удивленно взглянула на него.

- Что? – спросила я. Эдвард, все еще посмеиваясь, подошел и положил руки мне на плечи.
- Тебе не за что просить прощения. На самом деле я считаю, что тебе почаще надо пьянеть.
- О, - выдохнула я, мысленно хлопнув себя ладошкой по лбу.
- Да. Но теперь у нас есть еще одна проблема. Как мне отсюда выбраться, чтобы при этом не попасться? – теперь настала моя очередь смеяться. Зная моего брата, он уже сидит внизу и ждет завтрак, а остальные, вероятно, отсыпаются. Слава Богу, вчера пила не одна я.
- Я сейчас спущусь вниз, а ты подожди десять минут и тоже спускайся. Придумаешь что-нибудь, типа заснул на балконе. Или в туалете, - в шутку ответила я. Эдвард скривился. Похлопав его по плечу, я вышла из комнаты. Проходя гостиную, я не застала спящих девчонок. Значит, они наверняка уже сидят внизу, в ожидании завтрака.
- Всем привет, - воскликнула я, и на удивление не почувствовала головной боли. А вот Розали наоборот, вздрогнула и поморщилась. – Бурная ночь, Розали?
- Можно сказать, очередная бурная ночь, - простонала Рози, хватаясь за голову. Я погладила ее по спине.
- Так, - начала я, - блины?

Все просто кивнули. Ни слова не говоря, я вытащила большую миску и все необходимые ингредиенты. Ребята просто сидели и наблюдали за моими действиями, изредка перешептываясь о чем-то. Взбив молоко, несколько яиц и сахар, я поставила на плиту специальную сковороду для приготовления блинов. Подождав, пока она нагреется, я начала кругами выливать на нее жидкое тесто. После этого все пошло быстрее.

После того, как была готова первая партия блинов, на кухню тихими шагами, зашел Эдвард. Я все еще чувствовала себя неловко, поэтому сконцентрировалась на приготовлении блинов, спиной ощущая, как меня прожигают два зеленых изумруда.

- Эй, Эдди, где ты был? – нарушил тишину Эммет.
- О, это действительно странно звучит – но я проснулся в шкафу. Скорее всего, я вчера был пьян немного больше, чем думал, - услышав такое оправдание, я слишком резко подняла сковородку и блин, который не до конца загустел, буквально вылетел из нее и перелетел мне через голову. Медленно, словно в замедленной съемке, я развернулась.
Джаспер сидел с огромным блином на голове, медленно сползающим вниз. Все в шоке переводили взгляд с меня на Джаспера.

- Да, Белла, а я думал, что Джаспер тебе понравился вчера. За что ж ты так его? – с сарказмом поинтересовался Эммет. Я грозно зыркнула на брата, но, вновь посмотрев на Джаспера, вина затопила мое сознание.

- Джаспер, прости меня… я, эм… не специально, честно, - заикаясь, протараторила я. – Дерьмо, - я схватила полотенце и кинулась к Джасперу, чтобы вытереть с его лица блин.
- Успокойся, все нормально. Эммет предупредил меня, что ты склонна к авариям, - попытался успокоить меня Джаспер. Но мне было трудно воспринимать его слова всерьез. Я закусила нижнюю губу, чтобы не захохотать во весь голос. Но мое веселое настроение быстро улетучилась, когда я учуяла запах горелого.

- Черт, - громко выругалась я, подлетев к почти сгоревшим блинам. Повернувшись, я виновато взглянула на ребят.
- Эй, Белла, - начал Эммет, - из-за тебя мне придется съесть Джаспера.
- Мечтай, Эммет, - съязвил в ответ Джаспер.
- Мечтать о чем? – невинно спросила Элис. - Об этом? – она пальцем провела по щеке Джаспера, а затем облизала его, делая вид, что смакует тесто для блинов.
- Ага, - выдавил из себя Джаспер, заворожено следя за Элис. Мы с девчонками захихикали, а я подставила Элис ладошку.
- Дай пять, подруга.
Эли хитро улыбнулась мне, и мы снова засмеялись над изумленным выражением лица Джаспера. В конце концов, я развернулась обратно к плите, чтобы приготовить очередную порцию блинов.

----------------

Всем доброго времени суток! Во-первых, спасибо дорогие читатели за отзывы на форуме и комментарии под главой! Я всегда с удовольствием их читаю и отвечаю на каждую строчку! Во-вторых, как видите, эта глава не самая большая, но она довольно забавная. Лично мне, понравилось её переводить, особенно после мучительной сессии. Ну, и в-третьих, всех Тань я поздравляю с Днем Татьяны, а всех студентов с Днем Студента!

За редактуру скажем спасибо Mariss (Она же, Машенька Евдокимова)

Welcome to the Forum!!!