Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Пятый лепесток сирени
События, отнявшие у Эдварда семью, и бедный приют для детей, в котором он живёт уже четыре года, заставили его рано повзрослеть. Мальчик забыл, что такое мечта. Однако дружба с новенькой девочкой Беллой многое меняет в нём. Настолько, что, сорвав цветок сирени с пятью лепестками, он загадывает желание. Нет, никаких чудес. Эдвард знает, что всё только в его руках.

Подарок
Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 53
Гостей: 51
Пользователей: 2
Лидия4002, Бодр
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A rite of passage.

2026-2-19
16
0
0
Четвертая глава.

Выйдя из кабинета английского языка, я направилась в столовую. Я не могла не улыбаться, потому что миссис Беннет сказала, что мне строго настрого запрещено участвовать в этом году в фестивале по Шекспиру, и добавила, чтобы я передала это и своему сводному брату. По личной просьбе учительницы, нам с Эдвардом не было разрешено находиться вместе на ее уроке, думаю, она говорила что-то про "дьявольских двойняшек", которые плохо сказываются на ее нервной системе. Что ж, тут моя работа была выполнена.

Я заметила, что Элис и Роуз уже сидели за нашим столиком.

- Как дела, куклы?

- Привет, Беллс, уже придумала способ, который еще больше и сильней шокирует Шекспира в этом году? - Спросила Розали, посмотрев на меня.

- Не смогу ничего сделать. Мне запретили участвовать в фестивале. Вообще-то я не могу дождаться того момента, когда смогу рассказать об этом Эдварду. Вы не видели его?

- Я недавно видела его с Эмметом и Джаспером, они шли к трибунам, - ответила Элис.

- Странно. Он не говорил, что мы будем сегодня смотреть мыльные оперы.

- Мыльные оперы? - Не понимая, переспросила Розали.

- Небольшие драмы подростков.

- Не думаю, что ты хочешь об этом знать, Розали, - сказала Элис.

- Так, Роуз, и что же сделал мой идиот брат, что ты больше не позволяешь ему прикасаться к себе?

- Он рассказал тебе? Я убью Эммета! Не обижайся, Белла.

- Не буду. Есть еще запасной брат. Но нет, Эммет ничего не рассказал. Но думаю, что он рассказал Эдварду, только вот падонок еще не раскололся. Эммет ходит и киснет. И у него пропал аппетит. Эсме волнуется. Знаешь, что его десять тысяч калорий сами себя не съедят?

- Не могу поверить, что и мне ты ничего не рассказала, Роуз! – Воскликнула удивленная Элис.

Я знаю, что Розали доверяет ей больше. Возможно тот факт, что я живу в том же доме, что и Эммет, имеет к этому дело, а возможно и то, что я болтушка и не могу не рассказать Эдварду кусочек интересной информации.

- Так...Мои родители типа застукали нас...в компрометирующей ситуации...Я знала, что они скоро приедут, но Эммет убедил меня в том, что у нас есть время, - было видно, что Розали смущена, а мы с Элис пытались не смеяться над воображаемой картиной.

- Вам...не хватило времени...одеться? - Спросила Элис.

- Так...это было очень быстро и мне потребовалось время, чтобы все собрать. Когда они открыли двери, я была в лифчике с наполовину натянутыми штанами.

- А Эммет?

- В боксерах и в натянутой на голову футболке.

А теперь мы уже открыто смеялись.

- Юбки...и никакого нижнего белья...Это единственный способ, чтобы быстренько собраться, - сказала я откусив кусочек бутерброда, который взяла с собой этим утром.

Две пары глаз сейчас наполовину выражали подозрение, наполовину испуг.

- Белла?

- Я просто девчонка со здравым смыслом, - это, кажется, успокоило их.

- А вот и парни, - нарушила тишину Элис.

Я обернулась и увидела, как они шли в компании спортсменов, среди которой был и тот, который кинул Леси-Стейси несколько недель назад. Меня всегда поражало то, как мой лучший друг продвигался по школьной лестнице статусов. Эдвард не был членом какой-то отдельной группы, если вы, конечно, не считаете нашу дружбу группой.

Полагаю тот факт, что он очень симпатичен, дает ему зеленый свет быть заметным для "красивых" людей в нашей школе. Им нравились и Эммет с Розали, но ребята предпочитали тусоваться с нами. Школьное общество воспринимало Элис больше как кого-то ненормального, а Джаспер казался тоже таким же. Можно сказать, что мы были обычными ребятами, но у всех у нас разные индивидуальности и вкусы в вещах. Я - чудачка в джинсах, старых футболках и армейских ботинках, кажется, Эдвард называет мой стиль "элегантный панк". Наверно для окружающих мы были похожи на странных людей, потому что Эммет, Эдвард и я формально родственники, а в нашей группе было две пары, и еще эта моя связь с Эдвардом казалась всем неестественной.

Эммет вывел меня из раздумий своим громким приходом. Джаспер целомудренно поцеловал Элис, а Эдвард стащил оставшуюся половину моего бутерброда.

- Эй! Я, может быть, и живу у тебя дома, но я не твоя мама. Сам делай себе бутерброды!

- Ты же знаешь, что мои не такие вкусные как твои, - сказал он, улыбаясь мне своей самой очаровательной улыбкой, надеясь, что и со мной прокатит этот трюк.

- Ты же знаешь, что на меня это не действует, - сказала я, забирая у него остатки своего бутерброда, - у меня есть для тебя новости, мой дорогой Гамлет. Нам запретили участвовать в фестивале.

- Навсегда? - Спросил он, в его голосе звучали нотки гордости.

- Не знаю. Миссис Беннет упомянула только этот год, но будем надеяться.

- Это надо записать. Карлайл будет очень горд.

- Эй, Роуз, на этот раз мы можем придумать что-нибудь вместе, раз уж эти двое не будут пятнать имя Калленов, - с надеждой сказал Эммет, пытаясь снова попасть на хорошую сторону Розали, и думаю, еще ей и под юбку.

- Формально я не Каллен, - отметила я.

- Так, ну ты типа почетный член, - сказал Эдвард.

- Ладно. Я видела вас троих с этими тупыми спортсменами. Что происходит? - Спросила я парней, но на самом деле меня больше волновало то, что с ними делал Эдвард.

- Син пригласил нас на вечеринку в эти выходные. Предков не будет дома, так что устраивается вечеринка, - сказал Джаспер.

- Вечеринка? Звучит не очень. Ты же не думаешь идти туда, да, Эд?

- Не знаю. Может быть...На этих выходных особо нечего делать.

Я не могла поверить этому и недоверчиво посмотрела на друга.

- Да...ладно...Я и не поняла...Ты точно вступишь в какую-нибудь общину в колледже...не могу поверить в то, что ты динамишь меня.

Эдвард засмеялся.

- Кто знает...может быть я буду парнем с братства, - сказал он, кривовато улыбаясь мне и говоря мне этим самым больше, чем кому-либо другому за нашим столом.

- Говоря о самореализации...

- Я точно знаю, что ты не ровно дышишь к парням с братства, так что не притворяйся.

- Кто-нибудь знает, о чем говорят эти двое? - Спросила Розали пытаясь следовать ходу нашего разговора.

- Нет. Но я уже давно бросила попытки расшифровать ход мыслей сиамских близнецов, - ответила Элис.

- А вот ты попробуй и поживи с ними, - это было все, что сказал Эммет.

- Я шокирована таким поворотом событий, Эдвард, - сказала я, имитируя беспокойство.

- Не заводись, - ответил он, - мне просто хотелось быть больше похожим на этого твоего парня с братства.

- В тебе нет ничего от Чада. Он действительно умеет заставлять девчонок падать перед ним в обморок.

- Чад, да? - Спросил он, улыбаясь.

- Ох...Он...фантастический, - сказала я, собирая свои вещи под звенящий звонок.

~0~

Позже мы возвращались домой на старом Волво Эдварда. Он гордился своей машиной. Раньше она принадлежала Карлайлу, и он отлично заботился о ней. Вы должны уважать моего опекуна, он искренне верил в то, что от тяжелой работы получаешь только награды. Карлайл заставил Эдварда накопить денег и выплатить ему половину стоимости машины на тот момент, что не было много из-за ее возраста, но для Эдварда это все-таки было чем-то. Карлайла сказал, что ни в коем случаи никто из его детей (включая и меня) не получит новую машину все еще учась в школе. Эммет тоже не был особо рад этому, но решил сам найти себе машину, потому что старый мини-вэн Эсме не подходил его стилю. Так что у него старенький джип, за который он тоже заплатил полцены. Я решила не покупать себе машину, так как Эдвард всегда рад водить, а я предпочитаю думать, когда мы куда-то едим. Но меня не освободили от работы и накапливания денег, Карлайл сказал мне собрать определенную сумму денег, и мы положили их на мой счет в банке для колледжа.

- Так...ты злишься на меня? - Эдвард нарушил повисшую между нами тишину.

- Нет. За что?

- Из-за вечеринки.

- Так, меня не волнует, куда ты идешь, просто это не похоже на тебя, ну знаешь, мы же не любим этого как-там-его-зовут?

- Син?

- Да...

- Не знаю. Я бы не хотел, чтобы он был моим лучшим другом. Но я и не вижу причин, чтобы не идти. Джаспер и Эммет хотят, и я подумал, что было бы неплохо провести немного времени с парнями.

- Вау...Значит я больше не один из парней.

- Белла...Ты точно не парень...я уж знаю...- сказал он не отрывая глаз от дороги.

- Так, ты забрался ко мне под юбку, и теперь я слишком женственна, чтобы проводить со мной время?

- Не смеши меня...Ты знаешь, что если мне нужно мнение парня или девушки я всегда в первую очередь обращаюсь к тебе.

- Полагаю, тебе время от времени нужно немного тестостерона. Только не становись чересчур самодовольным.

- Я все-таки проткнул твою вишенку, - сказал он, злобно ухмыляясь.

- И какие же мы гордые...



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7329-1
Категория: Наши переводы | Добавил: OLIA (15.03.2011)
Просмотров: 3154 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 311 2 3 4 »
0
31 Meili   (20.04.2015 16:00) [Материал]
Странные они, вот странные. Чувствует мое беспокойное, материнской сердце, что у кого-то из этих двоих появятся постоянные отношения, и думаю, что этим человек будет не Би

1
30 робокашка   (22.09.2014 16:21) [Материал]
Они оба какие-то извращены в своих междусобойчиках

1
29 klusha0960   (28.04.2014 23:21) [Материал]
Как мило, надеюсь и дальше будет без драмм, ну когда мальчик войдет во вкус и его на девочек потянет-я не очень пролог поняла cool

1
28 чиж7764   (13.03.2014 00:36) [Материал]
Как-то странно история разворачивается... Компания спортсменов немного напрягает, но он же туда не один идёт?
Диалоги у них, конечно...

0
27 Meda5540   (08.07.2013 19:26) [Материал]
спасибо

0
26 Марка   (07.07.2013 22:51) [Материал]
Хаха. Забавно

0
25 nettisem   (27.07.2011 00:04) [Материал]
Спасибо! Замечательная глава!

0
24 Felicity   (26.06.2011 17:31) [Материал]
не нравится что эдвард связался с этоми парнями dry

0
23 Sony@   (25.06.2011 19:47) [Материал]
Их отношения, почти неуловимо, но меняются. dry

0
22 Гира   (08.06.2011 13:52) [Материал]
Спасибо за главу.

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]