Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Сегодня мы умрём
Уже много лет Белла старается пережить потерю любимого человека. Ей нужно собраться с силами, чтобы поставить точку, перед тем как она решит связать свою жизнь с Джейкобом Блеком. А Чарли Свон мечтает об огромных деньгах, которые ему сулит сделка с загадочным Эдвардом Калленом... Так, причём здесь призраки прошлого, которые так настойчиво требуют к себе внимания?

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 297
Гостей: 291
Пользователей: 6
коваленко, sobolevalena14071973@mail, sashaloskutova89, Arthur, introvert, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

A rite of passage.

2026-1-21
16
0
0
Четвертая глава.

Выйдя из кабинета английского языка, я направилась в столовую. Я не могла не улыбаться, потому что миссис Беннет сказала, что мне строго настрого запрещено участвовать в этом году в фестивале по Шекспиру, и добавила, чтобы я передала это и своему сводному брату. По личной просьбе учительницы, нам с Эдвардом не было разрешено находиться вместе на ее уроке, думаю, она говорила что-то про "дьявольских двойняшек", которые плохо сказываются на ее нервной системе. Что ж, тут моя работа была выполнена.

Я заметила, что Элис и Роуз уже сидели за нашим столиком.

- Как дела, куклы?

- Привет, Беллс, уже придумала способ, который еще больше и сильней шокирует Шекспира в этом году? - Спросила Розали, посмотрев на меня.

- Не смогу ничего сделать. Мне запретили участвовать в фестивале. Вообще-то я не могу дождаться того момента, когда смогу рассказать об этом Эдварду. Вы не видели его?

- Я недавно видела его с Эмметом и Джаспером, они шли к трибунам, - ответила Элис.

- Странно. Он не говорил, что мы будем сегодня смотреть мыльные оперы.

- Мыльные оперы? - Не понимая, переспросила Розали.

- Небольшие драмы подростков.

- Не думаю, что ты хочешь об этом знать, Розали, - сказала Элис.

- Так, Роуз, и что же сделал мой идиот брат, что ты больше не позволяешь ему прикасаться к себе?

- Он рассказал тебе? Я убью Эммета! Не обижайся, Белла.

- Не буду. Есть еще запасной брат. Но нет, Эммет ничего не рассказал. Но думаю, что он рассказал Эдварду, только вот падонок еще не раскололся. Эммет ходит и киснет. И у него пропал аппетит. Эсме волнуется. Знаешь, что его десять тысяч калорий сами себя не съедят?

- Не могу поверить, что и мне ты ничего не рассказала, Роуз! – Воскликнула удивленная Элис.

Я знаю, что Розали доверяет ей больше. Возможно тот факт, что я живу в том же доме, что и Эммет, имеет к этому дело, а возможно и то, что я болтушка и не могу не рассказать Эдварду кусочек интересной информации.

- Так...Мои родители типа застукали нас...в компрометирующей ситуации...Я знала, что они скоро приедут, но Эммет убедил меня в том, что у нас есть время, - было видно, что Розали смущена, а мы с Элис пытались не смеяться над воображаемой картиной.

- Вам...не хватило времени...одеться? - Спросила Элис.

- Так...это было очень быстро и мне потребовалось время, чтобы все собрать. Когда они открыли двери, я была в лифчике с наполовину натянутыми штанами.

- А Эммет?

- В боксерах и в натянутой на голову футболке.

А теперь мы уже открыто смеялись.

- Юбки...и никакого нижнего белья...Это единственный способ, чтобы быстренько собраться, - сказала я откусив кусочек бутерброда, который взяла с собой этим утром.

Две пары глаз сейчас наполовину выражали подозрение, наполовину испуг.

- Белла?

- Я просто девчонка со здравым смыслом, - это, кажется, успокоило их.

- А вот и парни, - нарушила тишину Элис.

Я обернулась и увидела, как они шли в компании спортсменов, среди которой был и тот, который кинул Леси-Стейси несколько недель назад. Меня всегда поражало то, как мой лучший друг продвигался по школьной лестнице статусов. Эдвард не был членом какой-то отдельной группы, если вы, конечно, не считаете нашу дружбу группой.

Полагаю тот факт, что он очень симпатичен, дает ему зеленый свет быть заметным для "красивых" людей в нашей школе. Им нравились и Эммет с Розали, но ребята предпочитали тусоваться с нами. Школьное общество воспринимало Элис больше как кого-то ненормального, а Джаспер казался тоже таким же. Можно сказать, что мы были обычными ребятами, но у всех у нас разные индивидуальности и вкусы в вещах. Я - чудачка в джинсах, старых футболках и армейских ботинках, кажется, Эдвард называет мой стиль "элегантный панк". Наверно для окружающих мы были похожи на странных людей, потому что Эммет, Эдвард и я формально родственники, а в нашей группе было две пары, и еще эта моя связь с Эдвардом казалась всем неестественной.

Эммет вывел меня из раздумий своим громким приходом. Джаспер целомудренно поцеловал Элис, а Эдвард стащил оставшуюся половину моего бутерброда.

- Эй! Я, может быть, и живу у тебя дома, но я не твоя мама. Сам делай себе бутерброды!

- Ты же знаешь, что мои не такие вкусные как твои, - сказал он, улыбаясь мне своей самой очаровательной улыбкой, надеясь, что и со мной прокатит этот трюк.

- Ты же знаешь, что на меня это не действует, - сказала я, забирая у него остатки своего бутерброда, - у меня есть для тебя новости, мой дорогой Гамлет. Нам запретили участвовать в фестивале.

- Навсегда? - Спросил он, в его голосе звучали нотки гордости.

- Не знаю. Миссис Беннет упомянула только этот год, но будем надеяться.

- Это надо записать. Карлайл будет очень горд.

- Эй, Роуз, на этот раз мы можем придумать что-нибудь вместе, раз уж эти двое не будут пятнать имя Калленов, - с надеждой сказал Эммет, пытаясь снова попасть на хорошую сторону Розали, и думаю, еще ей и под юбку.

- Формально я не Каллен, - отметила я.

- Так, ну ты типа почетный член, - сказал Эдвард.

- Ладно. Я видела вас троих с этими тупыми спортсменами. Что происходит? - Спросила я парней, но на самом деле меня больше волновало то, что с ними делал Эдвард.

- Син пригласил нас на вечеринку в эти выходные. Предков не будет дома, так что устраивается вечеринка, - сказал Джаспер.

- Вечеринка? Звучит не очень. Ты же не думаешь идти туда, да, Эд?

- Не знаю. Может быть...На этих выходных особо нечего делать.

Я не могла поверить этому и недоверчиво посмотрела на друга.

- Да...ладно...Я и не поняла...Ты точно вступишь в какую-нибудь общину в колледже...не могу поверить в то, что ты динамишь меня.

Эдвард засмеялся.

- Кто знает...может быть я буду парнем с братства, - сказал он, кривовато улыбаясь мне и говоря мне этим самым больше, чем кому-либо другому за нашим столом.

- Говоря о самореализации...

- Я точно знаю, что ты не ровно дышишь к парням с братства, так что не притворяйся.

- Кто-нибудь знает, о чем говорят эти двое? - Спросила Розали пытаясь следовать ходу нашего разговора.

- Нет. Но я уже давно бросила попытки расшифровать ход мыслей сиамских близнецов, - ответила Элис.

- А вот ты попробуй и поживи с ними, - это было все, что сказал Эммет.

- Я шокирована таким поворотом событий, Эдвард, - сказала я, имитируя беспокойство.

- Не заводись, - ответил он, - мне просто хотелось быть больше похожим на этого твоего парня с братства.

- В тебе нет ничего от Чада. Он действительно умеет заставлять девчонок падать перед ним в обморок.

- Чад, да? - Спросил он, улыбаясь.

- Ох...Он...фантастический, - сказала я, собирая свои вещи под звенящий звонок.

~0~

Позже мы возвращались домой на старом Волво Эдварда. Он гордился своей машиной. Раньше она принадлежала Карлайлу, и он отлично заботился о ней. Вы должны уважать моего опекуна, он искренне верил в то, что от тяжелой работы получаешь только награды. Карлайл заставил Эдварда накопить денег и выплатить ему половину стоимости машины на тот момент, что не было много из-за ее возраста, но для Эдварда это все-таки было чем-то. Карлайла сказал, что ни в коем случаи никто из его детей (включая и меня) не получит новую машину все еще учась в школе. Эммет тоже не был особо рад этому, но решил сам найти себе машину, потому что старый мини-вэн Эсме не подходил его стилю. Так что у него старенький джип, за который он тоже заплатил полцены. Я решила не покупать себе машину, так как Эдвард всегда рад водить, а я предпочитаю думать, когда мы куда-то едим. Но меня не освободили от работы и накапливания денег, Карлайл сказал мне собрать определенную сумму денег, и мы положили их на мой счет в банке для колледжа.

- Так...ты злишься на меня? - Эдвард нарушил повисшую между нами тишину.

- Нет. За что?

- Из-за вечеринки.

- Так, меня не волнует, куда ты идешь, просто это не похоже на тебя, ну знаешь, мы же не любим этого как-там-его-зовут?

- Син?

- Да...

- Не знаю. Я бы не хотел, чтобы он был моим лучшим другом. Но я и не вижу причин, чтобы не идти. Джаспер и Эммет хотят, и я подумал, что было бы неплохо провести немного времени с парнями.

- Вау...Значит я больше не один из парней.

- Белла...Ты точно не парень...я уж знаю...- сказал он не отрывая глаз от дороги.

- Так, ты забрался ко мне под юбку, и теперь я слишком женственна, чтобы проводить со мной время?

- Не смеши меня...Ты знаешь, что если мне нужно мнение парня или девушки я всегда в первую очередь обращаюсь к тебе.

- Полагаю, тебе время от времени нужно немного тестостерона. Только не становись чересчур самодовольным.

- Я все-таки проткнул твою вишенку, - сказал он, злобно ухмыляясь.

- И какие же мы гордые...



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7329-1
Категория: Наши переводы | Добавил: OLIA (15.03.2011)
Просмотров: 3152 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 311 2 3 4 »
0
31 Meili   (20.04.2015 16:00) [Материал]
Странные они, вот странные. Чувствует мое беспокойное, материнской сердце, что у кого-то из этих двоих появятся постоянные отношения, и думаю, что этим человек будет не Би

1
30 робокашка   (22.09.2014 16:21) [Материал]
Они оба какие-то извращены в своих междусобойчиках

1
29 klusha0960   (28.04.2014 23:21) [Материал]
Как мило, надеюсь и дальше будет без драмм, ну когда мальчик войдет во вкус и его на девочек потянет-я не очень пролог поняла cool

1
28 чиж7764   (13.03.2014 00:36) [Материал]
Как-то странно история разворачивается... Компания спортсменов немного напрягает, но он же туда не один идёт?
Диалоги у них, конечно...

0
27 Meda5540   (08.07.2013 19:26) [Материал]
спасибо

0
26 Марка   (07.07.2013 22:51) [Материал]
Хаха. Забавно

0
25 nettisem   (27.07.2011 00:04) [Материал]
Спасибо! Замечательная глава!

0
24 Felicity   (26.06.2011 17:31) [Материал]
не нравится что эдвард связался с этоми парнями dry

0
23 Sony@   (25.06.2011 19:47) [Материал]
Их отношения, почти неуловимо, но меняются. dry

0
22 Гира   (08.06.2011 13:52) [Материал]
Спасибо за главу.

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]