− Конечно, нет. Ты псих? Здесь так красиво, – любовалась я небом, откуда падал снег на землю. Я видела снег раньше, но сейчас это было просто волшебно. Может быть, присутствие Эдварда делало это таким особенным.
Мы сидели на берегу озера в центре парка. Сквозь озеро и деревья виднелся высокий и темный силуэт здания в Нью-Йорке.
Я положила голову на плечо Эдварда, когда зубы застучали от холода, плотно запахнув куртку вокруг себя.
− Ты хочешь уйти? – прошептала я.
− Я хочу то, чего ты хочешь, − пробормотал Эдвард, положив голову поверх моей.
Мы оставались в течение некоторого периода времени так близко друг к другу, насколько это было возможно, поскольку старались согреться.
− Озеро выглядит так красиво, − прошептала я.
Я могла видеть пар, выходящий из меня в момент, когда говорила.
− Оно выглядит красиво.
− Ты знаешь, что в день, когда умру, я хочу, чтобы мой прах развеяли в море.
− Не думай об этом, − сказал он, теснее сжимая руки вокруг меня.
− Никогда не будет слишком, чтобы начать строить планы, − сказала я, обхватив руками его. Это было так мило, так хорошо во многих смыслах.
− Эйприл? – спросил он.
− Хмм… – произнесла я, закрывая глаза и вдыхая его запах.
− Чем ты больна?
Мои глаза резко распахнулись. Почему он должен разрушить это?
− Эдвард, почему ты думаешь, что я решусь рассказать об этом? – вздохнула я.
− Потому что я забочусь о тебе. Ты сказала, что у тебя проблемы с сердцем, но очевидно не хочешь, чтобы я знал об этом и был счастливым, не так ли?
Я вздохнула.
− Думаю, ты прав.
− Это не имеет значения. Я до сих пор не знаю, как он отреагирует, если я скажу ему. Будет ли ему страшно? Пожалеет ли он меня? Примет ли меня обратно?
Ах, черт возьми, нет.
− Н-н-не волнуйся об этом, − прошептала я.
− Я буду волноваться об этом, пока не расскажешь. Эйприл, я знаю, это серьезно, потому что уж слишком усердно пытались держать в секрете от меня. Я имею право знать, чего ждать от тебя в этой поездке.
− Эдвард, я оставила свой дом только потому, что чувствовала это, − сказала я, думая о том, что делать. – Ну, технически я сделала, но ты знаешь, у тебя есть причина для всего, что ты делаешь.
Я почувствовала, как он кивнул.
− Ну, в пятницу я каталась на скейте с друзьями. Я просто наслаждалась пятницей, как любой другой обычный подросток. Затем я очнулась в больнице.
Я остановилась, пытаясь решить, как сказать это. Эдвард заметил мою нерешительность, поэтому решил помочь сказать это.
− Продолжай, − мягко проговорил он.
− Эдвард, я умираю, − прошептала я так тихо, что он не услышал меня.
Вздох Эдварда заставил меня поверить в то, что он все-таки услышал.
− Я никогда не могла солгать тебе о чем-то вроде этого, Эдвард. У меня нет причин лгать тебе.
− Я знаю это, − сказал он дрожащим голосом, пытаясь прочистить горло, но голос по-прежнему звучал напряженно, − сколько? – прошептал он.
− Неделя, − спокойно ответила я.
− Нет, − простонал Эдвард.
Он потерся лицом о мое, и я почувствовала что-то мокрое на его щеке.
− Эй, − я прижалась лицом к его. – Пожалуйста, не плачь, − прошептала я. – Это единственное, что я хочу. Эдвард, пожалуйста, не плачь.
− Но почему… почему это происходит с тобой? Ты не заслужила этого, − он зарыдал.
− Я не знаю, Бог работает странно.
Возможно, в моей жизни не суждено ничего хорошего, и он решил убрать меня из этого будущего.
− Нет, нет, нет. Это не так, Эйприл. Ты так молода!
− Это не имеет значения, Эдвард, пожалуйста, не жалей меня, что по этой причине я ушла, избегая жалости людей. Безусловно, я должна была вернуться в Форкс сейчас. Я хочу сделать как можно больше прямо сейчас…
Я должна была заставить его понять, что ему просто придется принять это так, как приняла это я. Мне пришлось убедить его, что все будет хорошо, и что мы должны продолжить веселиться. Просто нужно было убедить его в том, чтобы побыть со мной в эти последние дни, хотя я знала, что прошу Эдварда о многом.
− Врачи могут ошибаться, − хмыкал он. – Они не всегда правы в этом. Мы вернемся прямо сейчас. Мой отец − врач.
− Эдвард… ост…
− Он должен осмотреть тебя, и ты увидишь, что в порядке и будешь жить долго и…
− Эдвард, остановись прямо сейчас.
− Нет! Почему ты сдалась, Эйприл? Это не игра, Эйприл. Ты должна осознать то, что ты сказала мне. Ты совсем не заботишься о себе?
− Я так знала, это была ошибка, рассказать тебе это, − пробормотала я, вставая.
− Эйприл!
Я проигнорировала его и отошла на некоторое расстояние, пока не почувствовала, как его руки обняли мою талию и пододвинули к себе.
− Отпусти меня! – закричала я, отбиваясь от объятий против его живота.
Он повернулся, развернул меня и прижал к своей груди.
− Я никогда не позволю тебе уйти, − прошептал он, кладя голову мне на шею.
В тишине до озера и падающим снегом мы тихо плакали. Я поняла, что нас самом деле боюсь того, что должно было произойти.

От переводчика: Выложила вторую часть этой главы, как обещала. Жду ваших комментариев здесь и на ФОРУМЕ!