Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 92
Пользователей: 6
alenkabaeva, anyakladova1995, Ch, Chelny, katen0k, Виттория109
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

You Got Love

2024-4-26
16
0
0
Элис смотрела на нас широко раскрытыми глазами. Я пыталась определить по выражению ее лица, что она сейчас чувствует. Единственное, что я знала, это то, что она испытывает нечто большее, чем просто удивление. Обычно ее лицо светилось радостным предвкушением, и я всегда удивлялась резким сменам ее настроения. Элис легко могла поднять настроение любому, включая и меня, ее счастье как будто передавалось окружающим. Однако в этот момент я видела на ее лице совершенно другое выражение. Она смотрела на нас с недоверием, в глазах искрился гнев, губы поджаты.
- Послушай, - начала я, кусая губы и поспешно выбираясь из шкафа, - это не то, о чем ты подумала! – пыталась защититься я, хотя и понимала, что это звучит не очень убедительно. Я знала, что все было именно так, как она и подумала, и мои распухшие от поцелуев губы не очень-то помогали мне сейчас.
- Правда? Так я не застукала только что свою лучшую подругу и брата вместе в шкафу в то время как они целовались? – с сарказмом спросила она, и выражение на ее лице было такое, словно она больше всего на свете хотела, чтобы ей все это показалось. Я вздохнула, закусила губу и попыталась отыскать хоть какое-нибудь объяснение.
- Я сделал это, - внезапно прервал меня Эдвард, качая головой. Гневный взгляд Элис переместился на него, от нее сейчас прямо исходила угроза. Я бросила на Эдварда вопросительный взгляд, но он проигнорировал меня. – Я заставил ее поцеловать меня. Мы поспорили с одним из парней, что я поцелую ее…и я поцеловал.
Внезапно я оказалось в центре боевых действий. Я могла бы сказать Элис правду, не усложняя отношения между братом и сестрой…Но тут я поняла, что пытается сделать Эдвард. Он пытается сохранить нашу с Элис дружбу, и я была благодарна ему за это, но вместе с тем я почувствовала разочарование: он не хотел, чтобы она знала о нас. И вот так теперь все будет? Наши отношения превратятся в секрет, мы будем прятаться и никому не сможем рассказать о наших чувствах? Впервые я почувствовала неуверенность: может быть, Эдвард стыдиться меня? Сможет ли он когда-нибудь рассказать о нас своим друзьям, семье?
Конечно, мне в принципе нечего опасаться, так как существовала лишь небольшая вероятность того, что мы хоть когда-нибудь будем вместе, особенно учитывая то, что только что произошло. Элис повернулась ко мне, и все, что я смогла сделать, это кивнуть. Я не могла говорить, я знала: слова, которые сорвутся с моих губ, будут ложью. Я фактически спровоцировала этот поцелуй, а у Эдварда теперь неприятности с сестрой, это очень расстроило меня. Неужели нельзя было просто сказать ей правду?
- Я не могу поверить, что ты сделал это! – выпалила Элис, ее глаза приобрели багровый оттенок, когда она снова повернулась к Эдварду. – Знаешь, Эдвард, ты просто кретин! Ты весь – ненастоящий, все в тебе подделка. Твои друзья, твоя жизнь, все! Ты трус! Ты не можешь бороться за свою жизнь. Ты не можешь заниматься тем, чем тебе действительно хочется, потому что слишком заботишься о чужом мнении! Все думают, что ты весь из себя такой герой, но ты не герой, ты просто трус! – кричала она ему прямо в лицо, это был первый раз, когда я видела, чтобы она так на кого-то орала. – Со своей гребаной жизнью ты можешь делать все, что хочешь, можешь жить в своем совершенном выдуманном мирке. И я посмеюсь над тем, как тебя сотрут в порошок после того, как ты закончишь школу. Тогда всем будет наплевать на то, каким популярным ты был! Но послушай меня! Держись подальше от моих друзей! Бэлла хорошая, она искренняя, заботливая и, черт побери, она настоящая! Она слишком хороша для тебя.
В тишине я наблюдала, как Эдвард качает головой и в первое мгновение мне показалось, что он будет возражать или тоже накричит на нее. Я закусила губу, прекрасно сознавая, что это я являюсь причиной ссоры, а Эдвард ничем не заслужил такое отношение.
- Нет, ты права, - наконец заговорил он, мои глаза расширились, я хотела возразить. Она не права, как он мог согласиться с теми оскорблениями, что она швырнула ему в лицо? – Она слишком хороша для меня. Я трус. Этого больше не повториться.
Я знала, что другой комнате народ теряет терпение, но я также знала, что эта ссора между Элис и Эдвардом еще не закончена. Она смотрел на него с замешательством, она не могла понять, почему он сдался так легко.
- Да, черт возьми, я права, - вот и все, что она сказала. Я только улыбнулась и дотронулась до ее плеча.
И снова на меня накатило чувство вины, когда я поняла, что мы оба лжем ей, но не это волновало меня сейчас больше всего. Когда Эдвард шел в комнату, то оглянулся, и я увидела предупреждение в его глазах. В его глазах было что-то такое…и я поняла, что он имел ввиду то, что сказал ранее. Эти слова не были ложью.
Этого больше не повторится.
Я не могла подавить разочарование, когда поняла, что он сказал это серьезно. Этого больше не повториться. Пока мы были захвачены тем моментом, все было прекрасно. Но реальность нагнала нас, и мы очутились каждый в своем мире. Наши миры никогда не соприкоснуться. Я поняла, что Эдвард Каллен не готов отказаться от своей жизни – а я, Бэлла Свон, не могу стать частью его жизни.
Там, в темном шкафу, когда мы целовались, - мы не были Эдвардом Каленом и Бэлой Свон. Мы были Музыкантом и Бэллз. Мы были счастливы, что мы наконец вместе, рядом, как и должно быть.
Но Бэлле и Эдварду с самого начала не суждено было быть вместе. Он был парнем с бронзовыми волосами, которым она всегда восхищалась, и он был братом ее лучшей подруги.
И так будет всегда. Никогда не будет чего-то большего. Так ведь?
Без общения с Эдвардом недели шли медленно. Я не заходила в чат, опасаясь, что могу наткнуться там на него, опасаясь, что не выдержу и расскажу ему все, открою свои чувства. Элис теперь относилась к Эдварду с опаской, очевидно до сих пор что-то подозревая. Часть меня хотела рассказать ей правду, я устала ото всей этой лжи, мне надоело прятаться.
Хотя, если честно, уже нечего прятать. Когда мы встречались в коридорах, он казался таким же, как и раньше – а хуже всего было то, что он даже не порвал с Розали. Мне было плохо от одной только мысли, что произошедшее в том шкафу не значило для него ровным счетом ничего. Как будто меня никогда не было в его жизни.
Однако я поняла, что так будет лучше всего. Но мне нужно было с кем-то поговорить. Я не могла рассказать об этом Элис, Джейк был слишком занят своими проблемами, я не могла до него дозвониться. К тому же, он вряд ли меня понял бы. Я осталась одна.
Погода сейчас отражала мое нынешнее состояние. Гремел гром, дождь бил в окно, а я просто сидела, уставившись в телевизор. Смотреть нечего, только какое-то шоу по кулинарии, скукотища, но я все равно смотрела это. Да уж. По-моему, не нужно быть гением, чтобы приготовить омлет, а добавление специй и кучи сыра никак не скроит тот факт, что омлет – это омлет.
Мой писсимизм только усугублялся. Никаких комментариев.
Зазвенел дверной звонок, и я застонала, предполагая, что это Элис. Ей было плохо из-за того, что она сомневалась во мне, и из-за этого мне становилось еще хуже. Я всегда была абсолютно откровенна с Элис, скрывала от нее только свои чувства к Эдварду. Но судя по ее реакции на тот случай со шкафом, честность – это не лучшее в этой ситуации.
Я не буду рисковать нашей с Элис дружбой ради несуществующих отношений с Эдвардом. Пока я подходила к двери, я размышляла, стоит или нет рассказывать Элис обо всем. Но когда я открыла дверь, то там стоял совсем не тот, кого я ожидала увидеть. Его мокрые волосы прилипли к лицу, прикрывая глаза. Я поняла, что на улице холодно, когда увидела, что он без куртки и дрожит. Но его зеленые глаза светились решимостью.
- Э-эдвард? – смогла выговорить я. – Что ты делаешь здесь?
Он не перестает меня удивлять. Только я подумал, что его больше никогда не будет в моей жизни, он нашел путь вернуться ко мне. Не то чтобы я жаловалась. Я так скучала по нему все эти недели, по нашему добродушному подшучиванию, а мысль о его губах, движущихся в унисон с моими, вообще не выходила из головы. Как только я увидела его, мое сердце затрепетало, а в животе все сжалось.
- Могу я войти? – наконец заговорил он, игнорируя мой вопрос. Он указал на свою мокрую дрожащую фигуру. Я кивнула и отступила в сторону.
- Почему ты здесь? – снова повторила я через несколько секунд тишины. Почему он ведет себя так, будто ничего не произошло? Как будто между нами ничего не было. Злость поднималась во мне.
- Я скучал по тебе, - наконец признал он, качая головой. - Я пытался забыть обо всем, пытался притвориться, что так будет лучше. Мы совсем разные, а мои друзья и-
- И ты боишься, что они отвернуться от тебя. Ты не знаешь, что они подумают. Тебе стыдно, что… - начала я, но мои слова превратились в рычание. Он прервал меня, отчаянно качая головой.
- Нет, все не так, Бэлла. Я просто…
- Ты порвал с Розали?
Он покачал головой, и его глаза опустились в пол. Я удивлялась, откуда взялась к меня эта решимость.
- Ты рассказал Элис?
Он снова покачал головой.
- Ты готов рассказать своим друзьям?
Я не дождалась ответа, покачала головой, глубоко вздохнула и снова открыла рот, но Эдвард шагнул ко мне.
- Я знаю, Бэлла. Не нужно ничего говорить, - пробормотал он. – Просто выслушай меня, пожалуйста? Я просто хотел, чтобы все было легче для нас. Я хотел притворяться, чтобы не возникло проблем. Но я не смог.
- Почему? – почти кричала я.
- Потому что я люблю тебя.
Его спокойный ответ просто шокировал меня. Мой рот раскрылся. Я не могла поверить в это. Слова, которые только что сорвались с его губ…я мечтала услышать их. Сейчас он был не тем Эдвардом, которого знали его друзья. Выражение его глаз было таким искренним. Искрящиеся изумруды были так прекрасны, особенно сейчас, когда мокрые волосы обрамляли их. Настоящий Эдвард, в которого я влюбилась, стоял сейчас передо мной. Я не могла отказать ему сейчас.
Я подошла к нему и, похоже, он понял, чего я хочу, его тело среагировала так же, как и мое. Сильные руки обвились вокруг моей талии, и он притянул меня ближе к себе. И потом медленно, нежно его губы нашли мои. Это не было похоже на лихорадочные поцелуи в шкафу, сейчас это значило для меня гораздо больше. Поцелуй получился горько-сладким, потому что я знала: это не сможет продолжаться вечно. Только не так. Я должна прекратить это, прежде чем начну слишком сильно скучать по нему.
Я сильнее прижалась к его губам, но высвободила руки из его объятий и начала нежно подталкивать его ко все еще открытой двери. Он не заметил этого и позволил мне вести его, пока мы оба не оказались под проливным дождем. Это только усилило нашу страсть, поцелуй стал отчаянным. Я гладила его спину, почти царапая ногтями, я старалась запомнить каждое свое ощущение. Когда мы целовались с Эдвардом, между нами пробегали искорки, наши губы горели. Он был как наркотик для меня. Однажды попробовав, я не могла насытиться им. Мои руки запутались в его бронзовых волосах, притягивая его еще ближе, я чувствовала его твердые мускулы сквозь промокшую рубашку.
С неохотой я отстранилась. В его глазах я видела недоумение, но я приложила палец к его губам, останавливая его.
- Я тоже люблю тебя, но это ничего не меняет.
Я отвернулась от него. Мне пришлось закусить губу, чтобы сдержать слезы. Я знала, что не смогу так. Я не смогу быть с ним, если наши отношения будут в тайне.
- Бэлла, - начал он, делая ко мне шаг, но я отступила. Я посмотрела на него, и у меня чуть не разорвалось сердце. Его голос был умоляющим, но я покачала головой.
- Спокойной ночи, Эдвард, - мой голос был твердым. Я не могла видеть боль в его глазах. На мгновение мне показалось, что я увидела, как по его щеке скатилась слеза, но ее тут же смыло дождем.
- Спокойной, Бэлла, - в его голосе было столько боли, что мне захотелось побежать за ним. Он выглядел разбитым. Я знала, что так нужно. И знала, что не смогу рассказать об этом Элис после всего, что было. Как только я дошла до совей комнаты, то сразу схватила телефон и набрала знакомый номер, молясь, чтобы он поднял трубку на этот раз.
- Да? – наконец ответил глубокий хриплый голос. Я облегченно вздохнула и приглушенно всхлипнула.
- Джейк?

ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (28.06.2009) | Автор: Марина
Просмотров: 3386 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (22.03.2014 15:18) [Материал]
Дурдом

0
11 galina_twilight   (23.07.2013 03:00) [Материал]
Дура!

0
10 vsthem   (19.04.2013 18:41) [Материал]
Ох.. Когда же все образуется?

0
9 Tanya21   (01.04.2013 18:19) [Материал]
Спасибо за главу.

0
8 Тесс   (20.09.2010 21:29) [Материал]
Бедняги, надо выбирать.

2
7 knopk@   (19.08.2010 02:45) [Материал]
. Я поняла, что Эдвард Каллен не готов отказаться от своей жизни – а я, Бэлла Свон, не могу стать частью его жизни-это так грустно, когда два любящих человека не могут быть вместе...боятся чужого мнения, и каких-либо перемен...
Но Белла, блин, полная кретинка...как надо, так она дура безхребетная, а как не надо, так у неё и сила воли появляется и вон она его выставляет! КАК МОЖНО ВЫГНАТЬ ПАРНЯ, КОТОРОГО БЕЗУМНО ЛЮБИШЬ? ТЕМ БОЛЕЕ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ОН ПРИЗНАЛСЯ ТЕБЕ В ЛЮБВИ!!!
Мда...вот это тараканища живут у нее в башке!!!
Спасибо за ужасно раздражающую главу! Прибить Беллу хочется! angry

0
6 Tusya_Natusya   (17.08.2010 14:06) [Материал]
cry cry cry cry

1
5 ariiana__   (14.08.2010 13:41) [Материал]
ДВА БАЛБЕСА! angry
они так и будут бояться чужого мнения,строя свою жизнь...порознь друг от друга cry

0
4 RRRRRj   (06.08.2010 19:01) [Материал]
блин! если она хочет, чтобы он вернулся, то сама себе противоречит... у него ребенок! а эдварду пора все рассказать всем!

0
3 lobio   (03.08.2010 15:56) [Материал]
ДУРОЧКА.НУ ЗАЧЕМТЕБЕ СЕЙЧАС ДЖЕЙК?ВСЕ ЕЩЕ БОЛЬШЕ ЗАПУТАЕТСЯ!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]