Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4841]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Когда она меня украла, или Назови свое желание
Эдвард Мейсен, известный актер и миллионер, отправляется на встречу с режиссером Карлайлом Калленом, не зная, что уготовила ему судьба.

Когда ты взрослеешь...
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10795
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вам пришло новое письмо

2019-10-20
16
0
Глава 19. Прием у психолога, переезд и побег (Counseling, Moving and Running)

Эдвард

Я ходил на прием к доктору Голдфарту, сочувствую ему по поводу его имени, по вторникам и четвергам. Если честно, то мне все это не нравилось… но я пообещал Белле. Тогда ее привозила Элис, потому что сама Белла была еще не в состоянии садиться за руль. После каждого моего сеанса она мне звонила, чтобы узнать ходил ли я и как все прошло.
После того нашего разговора мы сблизились еще больше. Каждый день после школы, оказавшись в машине, я звонил ей. Мы могли говорить о чем угодно, например, один раз она рассказывала мне о том, что у Эммета разболелся живот после того, как он съел дюжину конфет, а я рассказал ей о том, как меня однажды ошибочно приняли за доктора в больнице. Разговаривать с ней было так легко, так естественно. Я даже не знаю почему, но рядом с ней я чувствовал себя очень свободно.
Когда доктор Голдфарт решил поговорить о моих взаимоотношениях с друзьями, то она была первой, о ком я подумал.
- Кто такая эта Белла? – посмотрел на меня мой психолог.

Кстати, доктор Голдфарт терпеть не мог это клише относительно того, что во время приема пациент должен лежать кушетке. Поэтому вместо того, чтобы положить на кушетку меня… он лежал на ней сам вниз животом, а я сидел в его кресле за столом.

- Около месяца назад я получил от нее спонтанное письмо, - начал я. Воспоминание о ее первом письме вызвало улыбку на моем лице. Это письмо я сохранил у себя на компьютере.
- Так вы не знакомы лично? – спросил он.
- Нет, - помотал я головой. – Мы встречались. Это ей я пообещал ходить на прием к психологу.
- Эдвард, ты же знаешь, что должен посещать психолога, только если ты хочешь, а не потому что пообещал кому-то.
- Знаю, - пожал я плечами.
- А также ты должен знать, что знакомиться с людьми в Интернете не безопасно
Я закатил глаза. В моем случае немного поздно для подобного совета, я уже разговаривал и даже встречался с Беллой.
- Ты часто это делаешь? Встречаешься с незнакомцами из Интернета?
- Что? Нет, - прошипел я.
- Это был твой маленький бунт или ты пытался таким образом привлечь к себе внимание?
- Слушайте, док, - сказал я, выпрямив спину. – Это не был бунт и я не пытался привлечь к себе внимание, ясно? Это она прислала мне письмо. Мы встретились за день до того как моя…, - я запнулся. Боль от потери была еще так свежа, - до того, как она умерла. И чтобы вы не утруждали себя вопросами, заранее отвечу. Белла не глупая, не в депрессии и не пыталась привлечь к себе внимание таким образом. На самом деле она…, - я оборвал себя на полуслове, надеясь, что доктор не заметил последней фразы.
Но он, естественно, заметил.
- Она что, Эдвард? – спросил он, делая себе какие-то пометки.
- Она замечательный друг, вот и все, - ответил я.
- Ну, если ты так говоришь, - пробормотал он.
Я повернулся к нему.
- Что?
Он тоже взглянул на меня.
- Я думаю, что ты испытываешь чувства по отношению к этой девушке.
- Довольно трудно оставаться равнодушным по отношению к ней, - заметил я. – Она потрясающая девушка.
- Ты беспокоишься о ней, - добавил мой психолог.
- Конечно, я беспокоюсь о ней, она мой друг. Я обычно беспокоюсь о своих друзьях.
- Эдвард, мне кажется, что она больше, чем просто друг.
Я отвернулся от него.
- По словам твоего дяди, ты можешь часами с ней разговаривать, - сказал доктор, переворачивая страницу. – Он слышал, что вы говорите об очень личных вещах, о том, что ты даже с ним не обсуждаешь.
Я прикусил губу.
- Эдвард, это так?
Я промолчал.
- Из чего следует, что я прав, и ты испытываешь к ней чувства.
- Я всегда думал о ней как о друге.
- Но создается такое впечатление, что она нравиться тебе больше, чем просто друг.
Я пытался придумать, как отвлечь его и перевести наш разговор на другую тему, когда он снова заговорил.
- Твой дядя также сказал, что ты дружишь с ребятами по имени Элис, Эммет, Джаспер и Розали … и вы с Беллой часто упоминаете их имена, когда разговариваете.
- Они ее близкие друзья, - сообщил я.
- Понятно. Помимо них, ты еще дружишь с кем-нибудь?
В голову пришли имена нескольких одноклассников, но я не мог сказать, что они мои друзья, скорее приятели.
- Итак, сейчас твои ближайшие друзья это люди с которыми ты познакомился через Интернет, люди, которые живут в нескольких часах езды от тебя.

Да ну? Ты прям гений!

- Что касается Беллы…
- Слушайте, док, - сказал я, наконец, повернувшись к нему. – Давайте не будем сейчас говорить о ней.
- Почему нет?
- Потому что я не хочу.
- Эдвард, ты избегаешь говорить об этом, хотя это необходимо.
Я отвернулся.
- Я все еще считаю, что ты испытываешь к ней чувства.
Я прикусил губу. Слова застревали в моем горле. Я очень о ней беспокоился, всегда узнавал все ли у нее в порядке. Однажды я чуть не сорвался в Форкс, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, когда узнал что, идя под дождем, она споткнулась и упала вместе с костылями.
- Эдвард, будь честен с самим собой. Тебе необходимо осознать то, чего ты боишься или чего не хочешь признавать.
Доктор Голдфарт постоянно повторял мне, что я должен быть честен с самим собой.
- Наверное…я испытываю чувства по отношению к ней, - проговорил я, не поднимая на него глаз.
- Как ты думаешь, твои чувства взаимны? – спросил он.
- Мне бы этого очень хотелось, - пожал я плечами.
- Ну что ж, сегодня мы очень хорошо поработали, - заметил психолог.
Я взглянул на него, поднимаясь с его кресла.
- На днях заходил твой дядя и просил посоветовать психолога в Чикаго и я…
- Минуту, Чикаго? – прервал я его. – При чем тут Чикаго?
Он моргнул.
- А… разве вы не переезжаете?
- Переезжаем?
- Да, твой дядя сказал, что через несколько недель вы переезжаете в Чикаго, - ответил доктор.
Кровь отлила от моего лица, голова закружилась. Взяв себя в руки, я, наконец, сказал психологу, что мне Карлайл ничего об этом не говорил.
- Ну… наверное я неправильно его понял, - начал оправдываться доктор Голдфарт, отвернувшись от меня к своим бумагам. – Наверное, он спрашивал о психологе для одного из своих пациентов, который собирается переезжать в Чикаго.
- Ага, - согласился я, хотя прекрасно знал, что он лгал. – Еще увидимся, док.
- Эдвард, подожди!
Но я уже несся к своей машине, подальше от этого доктора. Еще до того, как он выбежал из здания, пытаясь меня догнать, я выехав с парковки и направился к дому.
Карлайл был в своем кабинете, когда я приехал домой. Ворвавшись в его кабинет, я хлопнул дверью. Дядя подпрыгнул на кресле от неожиданности.
- Эдвард, - поздоровался Карлайл, вставая из-за стола. – Ты рано вернулся. Как прошел…
- Мы переезжаем? – спросил я, сдерживая гнев.
- Я, э, возможно да.
- Что? – выдохнул я, сверкая глазами.
- Мне предложили место в одной из больниц Чикаго.
Не желая верить в то, что он сказал, я отвернулся.
- Я еще ничего не решил, - проговорил Карлайл. – Я хотел сначала поговорить с тобой.
- Но вы уже спрашивали доктора Голдфарта о том, какого психолога в Чикаго он мог бы порекомендовать, - проговорил я сквозь зубы, поворачиваясь к нему.
Он не нашел что на это ответить. Его молчание было красноречивее любых слов. Он хотел принять это предложение. Я развернулся и выбежал из его кабинета.
- Эдвард! Эдвард, пожалуйста, остановись и выслушай меня.
Нет… я не хотел ничего слушать. Я снова помчался к машине. Карлайл, однако, оказался гораздо быстрее моего горе – психолога.
- Эдвар, пожалуйста, послушай.
- Нет, - ответил я, повернувшись к нему лицом. Дверь моей машины уже была открыта. – Я не желаю ничего слушать.
Я сел в автомобиль и захлопнул дверь. Не смотря на него, я завел мотор. Было только одно место, куда я мог поехать.

Белла

- Черт, поверить не могу, что мой телефон умер, - простонала я.
- Понимаю, - согласилась Элис. – А я не могу поверить, что забыла свой дома.
- А я до сих пор не понимаю, зачем нам надо было ездить в Порт Анжелес, - пожаловался Эммет.
- Замолчи, - прошипела подруга. – Ты отлично знаешь, что в эти выходные в школе будут танцы.
- До сих пор не вериться, что ты откладывала покупку платья до последнего минуты, - ухмыльнулась я ей.
- Эй, я должна была узнать, что оденут все остальные. Я не могу допустить, чтобы у кого-то было такое же платье как и у меня, - заявила подруга.
- Элис… ты покупаешь дорогие дизайнерские вещи, - заметила я. – Никто не может позволить себе такое же платье.
- Это верно, - улыбнулась девушка.
- Клянусь, это будет настоящая пытка, - продолжал ныть Эммет.
- Хватит уже выпендриваться, - ухмыльнулась Элис. – Едва ли это будет для тебя пыткой, если туда придет Розали.
Парень тут же заткнулся.
Я рассмеялась. На часах было почти девять вечера. Поскольку мы ездили в Порт Анжелес…за два дня до танцев, Элис пригласила нас остаться у нее с ночевкой.
- Ох, домик, - пролепетала Элис, когда мы выехали к ее дому.
- Эй, а кто это там? – спросил Эммет, уставившись в окно.
Без сомнения там стоял серебристый Вольво…который я видела прежде…неделю назад.
- Нет…не может быть, - прошептала я, пока Элис подъезжала к дому.
Мы не смогли подъехать к самому дому, так там стоял водитель. Под проливным дождем стоял парень с бронзовыми волосами.
- Какого черта он здесь делает? – спросила я, расстегивая ремень безопасности.
- Клянусь, я его не приглашала, - начала уверять меня Элис.
Я постаралась побыстрее выбраться из машины.

- Эдвард, что ты здесь делаешь? – спросила я, остановившись рядом с ним.
- Он насквозь промок, - обеспокоенно произнесла Элис.
- Я могу здесь остаться? – прошептал он хриплым голосом.
Я повернулась к Элис.
- Конечно, оставайся, - кивнула она.
Мы завели его в дом. Мистер и Миссис Брендон оторопели, когда увидели насквозь промокшего Эдварда.
- Господи, да он весь промерз. Давай-ка отведем тебя наверх, и ты примешь горячий душ. Элис, найди какую-нибудь одежду для него, - сказала миссис Брендон, провожая Эдварда в комнату для гостей.
- Как думаешь, что у него случилось? – прошептал Эммет.
Перед моими глазами стоял взгляд Эдварда.
- Не знаю, - прошептала я в ответ. – Но я обязательно выясню.
Через полчаса Эдвард наконец-то вышел из душа, облаченный в одежду, которую для него принесла Элис.
- Спасибо, - пробормотал парень.
- Не за что, дорогой, - ответила миссис Брендон. – Я приготовлю для тебя бульон и найду какие-нибудь лекарства от простуды. Мы же не хотим, чтобы ты заболел.
Мистер Брендон пробормотал, что поможет жене и вышел из комнаты.
- Пошли Эммет, - пробормотала Элис, отлично понимая, что я хотела бы остаться с Эдвардом наедине.
- Что? – удивился Эммет. У парня явно была очень короткая память.
Элис решила взять пример с Розали и схватила друга за ухо. Пока они уходили, Эммет тои дело повторял «ай, ай». Я подошла к Эдварду. В его глазах не было столько боли, сколько было неделю назад.
- Эдвард, что случилось? – прошептала я.
Эдвард нервно вздохнул и ответил.
- Карлайлу предложили работу в Чикаго… он собирается принять предложение.
Я перестала дышать.
- Поэтому я сбежал, - прошептал он.
Нет… Эдвард…
- Я надеялся, что смогу побыть здесь какое-то время.
Я тяжело вздохнула.
- Я не знаю как долго ты сможешь здесь находиться, - прошептала я. – Мистер Брендон юрист и когда он узнает, то скорее всего вернет тебя к Карлайлу. Кроме того, твой дядя знаком с моим отцом… ему не составит особого руда меня найти.
- Мне 18…Я могу делать, все что мне вздумается, - резко прошептал он.
- Эдвард, - я чувствовала, что ему больно.
- Я не могу уехать, - пробормотал он, протягивая руку к моей щеке. – Я не могу от тебя уехать.
Сказав это, Эдвард наклонился и поцеловал меня.

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (26.06.2009)
Просмотров: 2351 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 14
0
14 pola_gre   (09.03.2019 11:02)
Цитата Текст статьи ()
Сказав это, Эдвард наклонился и поцеловал меня.

Ура! Первый поцелуй! smile

Спасибо за продолжение!

0
13 робокашка   (27.10.2014 20:38)
психолог какой-то беспардонный

0
12 galina_twilight   (20.06.2013 02:30)
Как это мило...))

0
11 Tanya21   (09.03.2013 17:10)
Спасибо за главу.

0
10 Strawberry_Milk   (08.03.2013 18:50)
Спасибо за фф happy

0
9 Апетамушта   (02.10.2011 21:06)
Лишь бы она нормально отреагировала!

+1
8 Imeline_Lill   (09.08.2010 17:59)
урррррааааааа!!!!!!!!!!!!!!1

0
7 Alice-Ashle-Cullen   (19.04.2010 22:45)
- Итак, сейчас твои ближайшие друзья это люди с которыми ты познакомился через Интернет, люди, которые живут в нескольких часах езды от тебя.

Да ну? Ты прям гений! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

вау!! неужели он сделал шаг?????


+1
6 Madlen9223   (12.04.2010 15:26)
запускаем салюты!!!!он решился!!!!

+1
5 Bella_Ysagi   (25.12.2009 18:16)
ак мило.....)

+2
4 karkusha   (06.12.2009 17:14)
УРАААА!

+2
3 Shahar   (20.09.2009 17:19)
не, ну вот так всегда dry облом на самом интересном!!!!!

+4
2 Флэшка   (29.06.2009 20:14)
аааа!!!

+7
1 Dr_Acula   (26.06.2009 11:48)
ну почему именно на этом месте заканчивается глава(((

спасибо классный перевод)))


Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]