- Немного повыше, - указывала я Джейкобу, пытаясь попасть в его открытый рот. Заведя руку назад, я кинула попкорн, который поначалу летел в верном направлении,… а потом попал парню в правый глаз.
Он застонал, а рука потянулась к глазу.
- Господи, Белла, какого черта?
Я бросилась к нему, чтобы удостовериться, что на его темной коже не осталось никаких царапин. Парень медленно открыл глаза, на лице расплылась ухмылка.
- Попалась.
Я треснула его по руке за такую наглость, а потом рассмеялась. Я была очень рада снова с ним увидеться. С ним было очень легко и просто. Он был таким невинным для меня. Я могла легко шутить с ним и даже флиртовать, не рассчитывая на что-то большее. Все было также как и семь месяцев назад.
Все были уверенны, что мы с Джейкобом рано или поздно будем вместе. Мы знали друг друга с детства, наши семьи дружили. Мы оба довольно привлекательные. Мы всегда были счастливы в обществе друг друга. Если бы не мой переезд, наверняка мы уже были парой. Рядом с ним я была счастлива. Мне было легко. Я была свободна.
Поэтому я не могу сказать, что у меня были какие-то особые намерения, когда при встрече я бросилась ему в объятия. Он поймал меня и начал кружить как в детстве. Джейкоб был моим солнышком. Он всегда согревал меня. Я, конечно, заметила взгляд, который бросал на меня Розали, которая стояла в дверях, но что она вообще понимает…
Определившись с нашими планами, мы с Джейком завалились на его кровать, готовые к киномарафону. Перед нами стоял попкорн, все как прежде.
- Итак, Белла, с чего начнем: с Вышибал или с Бугимена?

Пока на экране кадры из «Призраков Молли Хартли», мы с Эдвардом бросали попкорн Эммету на голову…

Я повертела головой, пытаясь выкинуть воспоминание из головы, «Вышибалы». Я улыбнулась. На мгновение я позволила себе сравнить его с Эдвардом. Джейк не был таким сложным. Он любил и мог спокойно восхищаться ужасными фильмами. Когда мы ходили на «Властелина Кольца» в кинотеатр, он, не стесняясь, кричал во время некоторых сцен. Эдвард же был гораздо сложнее, глубже что ли. Он любил старое французское кино, такое как, например «Новая волна». Он любил такие фильмы, которые я сама порой не понимала. Едва ли ему понравилось бы что-то вроде «Телеведущего».
Когда я повернулась к Джеку, меня прям таки распирало от радости из-за того, что мы посмотрим фильм с Беном Стиллером в спандексе. Я улыбнулась. Это так просто.
- Ну Белз, как Вашингтон? Я смотрю, ты там умудрилась стать еще более бледной.
Я по-детски высунула язык.
- По-моему, с тех пор как я переехала было целых три солнечных дня.
- Должен заметить, в жителях чувствуется порода. Розали…Эммет настоящий счастливчик.
Я кивнула. Возможно, в Форксе действительно что-то есть, потому что дети там были красивыми. Как это не печально признавать, даже Майк и Джессика были довольно ивлекательными.
- Да, Розали хорошая девушка.
Его зрачки расширились, волосы упали на лицо. Не задумываясь, я потянулась к нему, моя фарфоровая кожа очень контрастировала с его темной. Я заправила волосы ему за ухо. Он широко улыбнулся и несколько раз моргнул, прежде чем снова заговорил.
- Она вроде как снежная королева?
- В смысле стерва? – он рассмеялся над моим уточнением. – Знаешь, две недели назад я бы с тобой согласилась, но сейчас… Она не плохая на самом деле. А главное она любит Эммета.
Облокотившись на спинку кровати, Джейк повернулся ко мне.
- Ну а что насчет тебя, Белла? Есть какие-нибудь сексуальные Вашингтонские парни, которые сумели тебя заинтересовать? – спросил он, недвусмысленно приподнимая брови. В этот момент он был похож на Оуэна Уилсона. Я начала хохотать, по ходу обдумывая свой ответ. Мне нужно было как-то намекнуть, что я уже не невинная девочка, но в тоже время, ни с кем, ни связана какими-либо обязательствами.
- Парня у меня нет, если ты это имел в виду.
У него аж челюсть упала.
- Мисс Свон, что за скрытность. Может, есть чем интересненьким поделиться?
- Джейкоб Блэк, - закатила я глаза, хотя и покраснела. Я вдруг осознала, что мы в комнате кроме нас никого нет. Пока меня не было, Джейкоб изменился, возмужал, не сильно, но все же значительно. Лицо стало худее, он стал выше на несколько дюймов. Пока я оценивающе рассматривала его, выражение лица Джекоба смягчилось. Если я действительно хотела, чтобы что-то между нами произошло, сейчас был самый подходящий момент. Я могу ему доверять, а потом просто уйти. Никакой привязанности. Да, в подобных «отношениях» я преуспела.
Мне нужна была некая уверенность, чтобы приступить к действиям. Поэтому я сделала очень странную вещь. Я вспомнила лицо Эдварда, когда он был на пределе. Я вспомнила все те ругательства и стоны, что он издавал из-за меня. Я почувствовала себя существом, пропитанным сексуальностью, когда думала о самом прекрасном мужчине, который буквально рыдал в моменты экстаза. Он бы умолял, если я только захотела. В сравнении с этим, соблазнение Джейкоба казалось сущим пустяком.
- Я думаю, что вместо того, чтобы рассказывать, я лучше покажу.
На этот раз его челюсть окончательно упала, впервые я увидела румянец на щеках Джейкоба. В его глазах читалась застенчивость, но и настойчивость тоже. Он не отводил от меня взгляда. Поскольку Джейкоб был очень хорошим парнем, он решил убедиться в моих намерениях.
- Белла, ты уверена?
Вместо ответа, я накрыла его рот своими губами. В животе образовался знакомый узел. Но казалось что в этот раз он возник не из-за нервного напряжения. Я вообще не могла понять, почему ко мне вернулась это чувство. Я была решительно настроена избавиться от него.
Это были не мягкие губы, которые я так хорошо знала, но не могу сказать, что поцелуй был неприятен. Он просто был другим, губы двигались иначе. Вместо того, чтобы медленно и чувственно соблазнять, Джейк действовал резко и даже немного грубо, накидываясь на мои губы, мои зубы. Продолжался фильм, я узнала одну из сцен, потому что прозвучала мелодия Моцарта.

- Моцарт конечно очень талантливый композитор, но я больше поклонник Дебюсси, - говорил Эдвард, его глаза светились ярко зеленым. Он жестикулировал, пока говорил о музыке. – Его мелодии рассказывают настоящие истории. Например “La Mer” (фрагмент). Слушая эту мелодию, я вижу океан. Я словно чувствую волны вокруг себя, чувствую приближение шторма. Это восхитительно.

Я замерла, Джейкоб не заметил и продолжал свой грубый поцелуй.
- Белла, ты не представляешь, как долго я этого ждал.
В следующее мгновение, я была под ним, прижатая к матрацу. Его руки двигались по моей талии, торсу, наконец, остановились на груди.

«Многие девушки готовы пойти на убийство, ради такой фигуры как у тебя».

Узел в животе становился крепче, это было почти болезненно. Я ощущала желчь в горле.

Джейк зажимал мои соски между своих больших пальцев.
- Белз, ты такая сексуальная.

«Ты богиня».

- Стой, стой, - повторяла я, отталкивая его от себя со всей силы. Он откинулся на спину, пытаясь отдышаться. Джейк выглядел очень смущенным.
- Что не так? Я слишком поторопился?
Я тяжело дышала, но причина была не в возбуждении. Мысли мои двигались по замкнутому кругу.
- Нет, дело не в этом.
Нахмурившись, он начал гладить меня по спине, словно пытался успокоить. Лучше бы он этого не делал.
- Белла, если ты не хочешь, мы остановимся. Я знаю, как девственность важна для девушек и…
- Джейкоб, с чего ты взял, что я девственница? – слова вылетели, прежде чем я успела подумать. Я побледнела и прикрыла рот ладонью.
Джейк побледнел следом за мной.
- Белла…
Я начала паниковать. Слова понеслись неконтролируемым потоком.
- Господи, Джейк, пожалуйста, только не говори Эммету. Он не знает. Он прикончит Эдварда, если узнает. Мне так жаль, что я оттолкнула тебя. Джейк. Ты замечательный, милый, я знаю, что могу доверять тебе. Я просто думала, что если пересплю с кем-то другим, то смогу избавиться от всего этого…
Ничего не сказав, мой друг усадил меня к себе на колени и крепко обнял. Первые мгновения я тихо плакала, но не в состоянии и дальше себя сдерживать, я разрыдалась. Все сомнения, что мучили меня не одну неделю, сейчас были на футболке моего друга. Я не плакала из-за каких-то конкретных моментов. Когда все изменилось между мной и Эдвардом? Почему? Я плакала, потому что все изменилось…
Я плакала, потому что ничто уже не могло быть прежним, плакала, потому что не была уверенна в том, что действительно хочу прежних отношений. Я плакала из-за своего друга, которого хотела использовать, чтобы что-то доказать самой себе, плакала, потому что чувствовала, что этим своим поступком я предавала другого человека.
Сейчас мне хотелось, чтобы все было сложным. Мне хотелось слушать и наблюдать за тем, как Эдвард говорит о музыке. Хотелось смотреть претенциозные фильмы Годара и Трюффо. Хотела объяснить Эдварду, почему все-таки стоит посмотреть фильм «Телеведущий».
Ну и конечно, Джейкоб вел себя охрененно-восхитительно, словно слепой, успокаивал свою подругу детства. Еще никогда в жизни не чувствовала себя такой виноватой. Когда я перестала плакать, он рассказывал мне веселые истории, пока я снова не улыбнулась. Он даже предложил отвезти меня домой, держал за руку все это время.
Взяв себя в руки, я, сомневаясь, посмотрела ему в глаза.
В его глазах я не увидела сожаления или злости, только беспокойство, беспокойство обо мне. Поэтому я сказала единственные слова, которые могли показать, всю ту благодарность, которую я испытывала.
- Джейк, ты мой лучший друг, и мне бы правда хотелось, чтобы к тебе я испытывала подобные чувства.
- Я тоже, Белз. Я тоже, - грустно ответил он, прикасаясь ладонью к моей щеке.
- Белла? – окликнул он в тот момент, когда я собиралась запереть за собой дверь. - Кем бы ни был этот Эдвард, надеюсь, он знает, какой он счастливчик.
От его слов к глазам снова подступили слезы, но я сдерживала себя.
Зайдя в дом, я мысленно поблагодарила, кого бы то ни было, за то, что все куда-то ушли. Включив свой iPod, я выбрала последний альбом Brand New и упала на диван.
Эдвард не был моим парнем. Его даже с большой натяжкой не назовешь моим парнем. Как можно изменить кому-то с кем даже не встречаешься в традиционном смысле. Я не сделал ничего плохого. Ну почему все не может быть как прежде? Почему Эдвард, интересный парень, который мог превратить узел в моем животе в порхающих бабочек или в раздирающую боль, не мог снова превратиться в парня, с которым я встречалась, когда мне нужно было снять напряжение? И кто вообще сказал, что он тоже почувствовал, что между нами что-то изменилось? Я была не в состоянии и дальше думать об этом.
Песня “Degausser” повторялась снова и снова, пока я пыталась справится со своим смущением и неуверенностью. Я снова и снова объясняла сама себе каждую деталь, находила оправдание каждому своему поступку. Был лишь один вопрос, ответ на который я найти так и не смогла.
Если я не сделала ничего плохого, почему меня преследует это давящее непонятное чувство?
Take me, take me back to your bed
(Возьми меня, возьми меня обратно в свою постель)

I love you so much that it hurts my head
(Моя любовь так сильна, что голова разрывается от боли)

Say I don’t mind you under my skin
(Скажи, что не против, когда я буквально под твоей кожей)

I let the bad parts in, the bad parts in
(Я допустил ошибку, я допустил ошибку)

When we were made we were set apart
(В самом начале, мы предпочли быть не вместе)

Life is a test and I get bad marks
(Жизнь это экзамен и я его завалил)

Now some saints got the job of writing down my sins
(А сейчас какой-то святой решил описать все мои грехи)

The storm is coming
(Приближается шторм)

The storm is coming in.
(Шторм уже здесь)

Прим. перевод.: «перевод» данной песни - это не дословный перевод (получилась бы полная неразбериха), скорее моя личная интерпретация, то как я ее поняла. Вполне возможно, что вы найдете в ней несколько иной смысл

С нетерпением жду ваши комментарии, они вдохновляют меня продолжать эту работу;) ФОРУМ