Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 171
Гостей: 160
Пользователей: 11
Виттория109, Вика-Лика, коваленко, catten07, mistyurinaviktoria, kolobasa, aleonova006, Yuli596, rapiralol, raduga1906, Serena_Asacura
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

3+3=6

2024-11-22
16
0
0
Bella POV

Я уже, наверное, в сотый раз пошевелилась, пытаясь поудобнее устроиться в том узком пространстве, где я лежала. Да еще храп Джейка до ужаса меня раздражал. Вот по чему, а по его храпу я не скучала точно. На сегодняшнюю ночь я отдала Джейку свою кровать, так как он был слишком огромным, чтобы поместиться у меня на диване. На том самом диване, на котором сейчас лежала я и рассматривала потолок своей спальни, прислушиваясь к мелодии дождя за окном и раздумывая, сколько сейчас может быть времени…наверное, еще слишком рано вставать и готовить для всех грандиозный завтрак, подумала я, и перед мои мысленным взором заплясали картинки: сосиски, бекон и кофе. Я потянулась к мобильнику, открыла, чтобы посмотреть на время и увидела, что сейчас еще только 1.17 ночи… всего лишь час я пыталась уснуть …ну, супер.
Я признала свое поражение, а потом услышала еще один громкий, вибрирующий храп, и встала, даже не пытаясь тихо красться, потому что знала: Джейк и дальше будет так же сладко спать, даже если внезапно очутиться на поле боя древних римлян…вопли и лязг метала ничуть не помешают его здоровому сну. Я захватила с собой книгу, даже не взглянув на название. В гостиной, с чашкой горячего кофе, под спокойную музыку, к утру я прочитаю ее от корки до корки. Взяв свою толстовку, я пошла к лестнице, убегая от звуков громкого дыхания и храпа Джейка.
Когда я подошла к лестнице, которая вела в гостиную, то остановилась. Внизу горел слабый свет, и, прислушавшись, я уловила тихие, словно приглашающие подойти поближе звуки музыки. В неярком свете я медленно, нетвердым из-за отсутствия сна шагом, начала спускаться вниз. Когда я дошла до гостиной, песня закончилась, и теперь я слышала тихое дыхание, доносящиеся с того места, где стояли диваны. Туда я и направилась. Началась новая песня, она заглушила мои тихие шаги, что позволило мне и дальше без помех красться к дивану. Мне было любопытно узнать, кто же не спит в такой поздний час.
Я подошла к дивану сзади и увидела Эдварда, лежащего на нем. Его веки были закрыты, скрывая от меня изумрудные глаза, а волосы разметались по подушке, на которой он лежал. Одна его рука свисала с края дивана, а другой Эдвард прижимал к груди открытую книгу. Его грудь…Я чуть не задохнулась, когда мои глаза начали бесстыдно рассматривать его. На нем не было рубашки. Пытаясь успокоиться, я положила руки на спинку дивана. Не уверена, зачем я так сделала: потому ли это, что мои ноги превратились в желе и мне нужно было поддержать равновесие или я хотела перепрыгнуть через диван и приземлиться прямо на его соблазнительное тело. Я улыбнулась картине передо мной: он казался таким милым и невинным во сне, а я могла думать лишь о тех грязных штучках, которые помогли бы мне разрушить этот невинный облик. Я могла бы притвориться, что просто упала на него; учитывая мою неуклюжесть, никто бы не усомнился в вероятности этого. Из всех людей на свете у меня это получится лучше всего, даже несмотря на то, как невероятно звучит подобное оправдание. И я начала раздумывать над тем, как же мне перепрыгнуть спинку дивана без того, чтобы не заработать сотрясение мозга.
Эдвард пошевелился под моим взглядом; он повернулся на бок и в то время, как он пытался устроиться поудобнее, книга, которая лежала у него на груди, с глухим звуком ударилась о пол. Я задержала дыхание, когда он что-то неразборчиво пробормотал, раздраженный посторонним звуком, который потревожил его сон. Оторвав руки от спинки дивана, я медленно отошла на несколько шагов назад, надеясь, что Эдвард не услышит громкое биение моего сердца и сбивчивое дыхание, которое эхом отдавалось у меня в ушах. Что он подумает, если увидит, что я стою над ним и пялюсь на его аппетитное тело как какой-то сталкер?
Когда я отступила на несколько шагов назад, судьба, вероятно, решила сыграть со мной злую шутку и встать на сторону старого доброго Мистера Пола…который в данный момент наверняка самодовольно ухмылялся. Моя нога скользнула по гладкому, полированному деревянному полу, когда я медленно отходила назад. В тот момент все мое внимание было сконцентрировано не на ногах, а на теле Эдварда, которое начало шевелиться. Как в замедленной съемке, я поняла, что теряю равновесие, книга падает из моих ослабевших рук и приземляется на пол. Этот звук привлек внимание Эдварда как раз в тот момент, когда мое тело распростерлась на такой знакомой твердой поверхности. Да, да, да…Белла два, пол два…Я знаю…знаю, ёшкин кот…ты, старый самодовольный кусок бревна! сказала я у себя в мыслях. Мне очень хотелось высказать все свои претензии полу вслух, но я не хотела, чтобы Эдвард подумал, что я совсем чеканутая.
- Бэлла! Ты в порядке? – тихо, с тревогой в голосе спросил Эдвард, и я почувствовала еще большее раздражение из-за его обеспокоенной реакции на мою неуклюжесть.
- Мхмм…просто зашибенно…в полном, блин, порядке… - сказала я, злясь на себя за свою неловкость и за такой дерзкий ответ Эдварду. Он же волнуется за меня. Я медленно моргнула и застонала, когда попыталась определить, в каком месте сосредоточена самая сильная боль. Мой опыт получения разнообразных травм научил меня блокировать острую боль и сосредотачиваться на ее источнике. Это помогало, когда меня привозили в больницу или в тех случаях, когда я сама прикладывала к ушибленному месту пакеты со льдом. Я медленно пошевелила руками и ногами и ощутила легкий укол боли в локте…еще один синяк в мою коллекцию…небольшая боль в ноге…ну, по крайней мере, ничего не сломано, вздохнув, подумала я и закрыла глаза. Как только веки опустились, я почувствовала, что моя голова буквально раскалывается…потрясающе…сказочно…фантастика, простонала я про себя с сарказмом…еще и головная боль в придачу.
- Бэлла, ты сможешь встать? Ты же в сознании, правда? Вот дьявол… - слышала я бормотание Эдварда, а потом он с паникой начал высказывать свои мысли. Очевидно, он не подозревал, что делает это вслух: - Так, ладно…эмм…может подарить ей поцелуй жизни? Что делают, когда девушка в отключке? – спрашивал он себя, и я почувствовала себя немного виноватой за то, что не открываю глаза и не облегчаю его мучений, - нет, идиот, это если она перестанет дышать, - отругал он себя. Я изо всех сил пыталась сдержать улыбку и смех, который неудержимо рвался наружу. Сильная рука очутилась у меня на лице, а другую он положил на мою грудь. – Она все еще жива и дышит, - выдохнул он. Слабая улыбка появилась у меня на лице; надеюсь, Эдвард не заметил ее из-за своего волнения или принял за гримасу боли. Еще несколько секунд я лежала так тихо, как только могла, да и Эдвард перестал шевелиться и говорить.
В моей голове снова взорвалась маленькая бомбочка, и я не смогла сдержать стон от боли, которая растекалась по затылку. Такое чувство, будто кто-то только что рубанул меня топором по голове. Ну почему я такая неуклюжая? спросила я себя, надеясь, что бог услышит меня и даст мне ответ.
Что-то сладкое и опьяняющее теперь витало в воздухе вокруг меня, и я вдохнула этот запах. Все мое естество было поглощено этим ароматом, который, казалось, облегчил боль в голове. Я снова вздохнула, чтобы получить еще одну порцию этого живительного аромата, и он неожиданно оказался сильнее, насыщеннее. Я выдохнула и поперхнулась, когда почувствовала, как нечто теплое скользит по моему лицу, и от этого кожу начинает покалывать. Низкий, глубокий звук донесся до моих ушей. Хоть он и был тихим, я знала, что источник этого звука близко; он был словно произведение искусства, симфония, шедевр Бетховена…хоть я и не слышала его раньше, но узнала. Звук приблизился, и я почувствовала прикосновение к своим губам, которое заглушило волшебную мелодию, отодвинуло ее на второй план. Я уже было открыла глаза, чтобы запротестовать и заставить тех, кто остановил эту прекрасную музыку, играть снова, но мои глаза утонули в море зелени. Яркие, искрящиеся зеленые глаза встретились с моими скучными карими…и я была пленена ими навеки. Изумрудный цвет слегка изменился…более глубокий цвет стал просачиваться в них, его глаза стали похожи на дождь во время шторма, они словно потускнели и наполнились совершенно другими эмоциями. Если раньше в них было беспокойство, то теперь они светились заботой, неуверенностью, утешением и чувством, которое мне смутно напомнило любовь…Я глядела на ангела, парящего надо мной и думала: а что же он видит в моих глазах? Видит ли он то, как необходим мне, то, как я нуждаюсь в нем, тепло, которое я испытываю к нему…и легкий страх при мысли о том, что он может оставить меня…? Моя мать любила меня, но ее не стало, и я надеялась, что этого не случится с Эдвардом. Я сосредоточилась на его глазах, в которых все еще горела искорка любви. Интересно, видит ли он то же чувство в моих глазах? Видит ли, что я влюбляюсь в него? Как день за днем я влюблялась в него все сильнее. То чувство, что зародилось во мне в тот день, когда мы встретились, теперь набирало оборота, становилась все больше, как снежный шар, катящийся вниз по склону.
- Моя спящая красавица очнулась, - сказал ангел богатым, мягким как бархат голосом, который, казалось, ласкал меня своим звучанием.
Я удовлетворенно вздохнула, почувствовав, как сильные руки ангела обвились вокруг моего безвольного тела и прижали меня к мускулистой груди. Обняв его руками за шею, я почувствовала себя невероятно защищенной рядом с ним. Я хотела быть ближе к нему, прижаться к нему сильнее на случай, если он захочет покинуть меня и отправиться обратно на небеса. Ангел пошевелился, и мои ноги оторвались от земли. Он летал по комнате, держа меня в своих объятиях. Я открыла глаза, чтобы взглянуть в его лицо, его прекрасное точеное лицо. Господь, должно быть, сам творил его, потому что никому иному не подвластно создать нечто столь совершенное.
Я почувствовала, что падаю, и сильнее схватилась за моего ангела, я не хотела, чтобы он оставил меня здесь одну. Почувствовать, как сжались его объятия, я улыбнулась. Он усадил меня к себе на колени и укрыл одеялом: мой ангел был таким добрым и заботливым. Я ослабила хватку, в которой сжимала его шею и уронила одну руку себе на колени, пока другая начала блуждать по его спине в поисках мягких белых перьев, которые, несомненно, должны были быть там. И нахмурилась в замешательстве, потому что мои руки касались лишь мягкой кожи и стальных мускулов, которые играли под моими пальцами, но никак не крыльев. Наверное, мой ангел умеет левитировать? думала я, продолжая поиск необходимого всем ангелам атрибута.
- Почему у тебя нет крыльев? – спросила я детским, почти хныкающим голосом, и стала ждать его ответа. Хотя еще больше мне просто хотелось еще раз услышать его голос.
Гнев начал бурлить во мне, когда мой ангел рассмеялся, очевидно, забавляясь моим невежеством. Но его голос был так мелодичен, что я не смогла сдержать улыбки, и злость покинула меня. Смех затих, и мой ангел с любопытством и легким смущением спросил меня:
- А почему у меня должны быть крылья?
Я пожала плечами, прежде чем ответить.
- Я думала, у всех ангелов есть крылья, - я взглянула ему в глаза, а потом продолжила: - Или теперь у вас нет крыльев? Может, господь дал вам вместо них способность левитировать или реактивные двигатели? – спросила я его. Мой ангел посмотрел на меня с тревогой. – Не волнуйся, я никому не скажу, - пообещала я, гладя рукой его невероятное лицо.
Я отняла руку от его лица, выражение беспокойства на котором сменилось кривоватой улыбкой. У меня перехватило дыхание от подобной красоты.
- Потому что мне не нужны крылья, чтобы вернуться в рай. Только не сейчас, когда мой настоящий рай там, где я рядом с тобой, - прошептал он и прижал свои губы к моей макушке. Контакт его губ с моей головой вернул ту пульсирующую боль от нашего свидания с полом. Я застонала, когда режущая боль пронзила мой череп, и закрыла глаза, надеясь, что это поможет уменьшить боль, но этого не произошло.
- Мои слова не обрадовали тебя? – произнес ангел с болью в голосе.
Я медленно покачала головой, но от малейшего движения мне становилось дурно.
- Голова…болит, - смогла выговорить я сквозь сжатые зубы.
- Тогда это объясняет, - сказал ангел и уложил меня на диван. – Она бредит…сотрясение…таблетки… - далее последовал звук шагов в направлении кухни.
- Открой рот, - послышался сверху приказ, которому я подчинилась. – Возьми это и проглоти, - этому приказу я тоже последовала. Таблетки и вода скользнули по моему горлу, к этому чувству я привыкла после бесчисленного количества аварий и травм. «Это поможет тебе», снова сказал голос. Потом верхнюю часть моего тела подняли и положили на что-то теплое. Я лежала так, борясь с болью и тошнотой, которую вызывала боль, и хотела, чтобы таблетки подействовали быстрее и избавили меня от этих мучений. Боль начала затихать, когда его рука прошлась по моим вискам и лбу. Открыв глаза, я увидела, что Эдвард смотрит на меня с легкой улыбкой, но беспокойство все еще не покидает его ясные глаза.

Edward POV

Я посмотрел на Бэллу: она лежала на диване, ее головка покоилась на моих коленях так, что мне было очень удобно наслаждаться ее ошеломляющей красотой. Мне повезло, что в моей жизни появилась эта потрясающая женщина, и еще больше повезло, что она согласилась быть моей девушкой. Я почувствовал, как губы расплываются в улыбке при мысли о том, что Бэлла моя. Я так долго желал ее, и вот теперь она моя. Белла пошевелилась, и ее милый носик сморщился от боли. Мое сердце разрывалось от того, что ей плохо. Конечно, я знал, что сделал все, что мог, но все равно у меня было такое ощущение, будто я не справился со своим долгом защищать ее.
- Ты в порядке, Бэлла? – шепотом спросил я у нее, и мне тут же захотелось шлепнуть себя по лбу. Конечно же, она не в порядке, идиот, у нее болит голова после того, как она так приложилась ею о деревянный пол.
- Угу, - ответила она, - уже чуть-чуть лучше, - улыбнулась она, а я с молчаливым восхищением наблюдал за тем, как она открывает глаза, показывая мне всю красоту глубоких карих глаз, которые ни на секунду не преставали поражать меня.
Я кивнул, не в состоянии ответить ей что-либо. Как только я немного успокоился, то спросил:
- Почему ты спустилась, Бэлла? Тебе не спалось?
Мне было любопытно, почему она спустилось всего лишь через час после того, как пошла спать.
- Джейк храпел…это, правда, единственное, связанное с ним, по чему я не скучала, - сказала она с легкой улыбкой, и у меня сразу возникло желание прижаться к ее соблазнительным губам в поцелуе. – А почему ты не спал? – спросила она и зевнула.
Я усмехнулся, глядя на то, как она изо всех сил пытается подавить зевки, но безуспешно. Ее рот широко раскрылся, а сама она потянулась, и от одного взгляда на ее аппетитное тело у меня чуть не потекли слюнки. – Думаю, пора в постель, - сказал я и, взяв ее на руки, поднял с дивана. Мой молчаливый жест заставил Бэллу прерывисто вздохнуть.
- Какого черта? – шепотом потребовала ответа Бэлла, оглядываясь по сторонам. - Если тебе захотелось идти спать, то ты мог просто попросить меня встать, а не поднимать меня на руки! – бормотала она, потирая глаза и усиленно борясь со сном.
- Глупенькая Бэлла, - сказал я, направляясь к лестнице, чувствуя невероятный комфорт от того, что держу ее в своих объятиях. – Сегодня ты будешь спать у меня в комнате. Неужели ты и правда думала, что я брошу тебя здесь спать на диване, а сам отправлюсь в постель…без тебя? – прошептал я, открывая ногой дверь. Интересно, что она подумала о том, что я хочу остаться с ней сегодня? Я говорил себе, что просто хочу присматривать за ней, быть рядом с ней после такого падения, но в глубине души я просто хотел покрепче сжать ее в объятиях, потому что там ей самое место. Мне было бы невыносимо отпускать ее сейчас.
Бэлла молчала, и я повернулся, чтобы закрыть за собой дверь. Не было необходимости включать свет, так как луна ярко освещала всю комнату серебряным сиянием. Как только она услышала звук закрывшейся двери, то прошептала:
- Иди в постель, Эдвард…со мной все будет в порядке…- но ее речь была прервана еще одним зевком. Я уложил ее в свою большую кровать и улыбнулся, когда Бэлла удовлетворенно вздохнула, почувствовав ее мягкость. Теперь я точно знал, что она не покинет эту постель.
Я чувствовал себя как лев, готовый набросится на свою добычу, когда смотрел на Бэллу, свернувшуюся клубочком на моей кровати. Она выглядела такой беззащитной, как маленький котенок. Из ее горла донесся глубокий удовлетворенный звук, а губы растянулись в улыбке. Мои глаза расширились, и я отступил на несколько шагов назад, шокированный реакцией своего тела на этот звук. Мое сердце сбилось с ритма, а потом начало колотиться с такой бешеной силой, словно сто лет не билось и теперь старалось наверстать упущенное. Дыхание стало затрудненным, а моя грудь тяжело поднималась и опускалась, в то время как легкие пытались втянуть хоть каплю кислорода. Мои мысли теперь были сосредоточены только на одном: мне хотелось накинуться на нее, лежащую здесь, в моей постели, и покрыть всю ее поцелуями, доставлять ей удовольствие до тех пор, пока не услышу сквозь стоны экстаза свое имя.
- Не надо… - мягкий, теплый голос Бэллы нарушил ход моих мыслей. Я думал, что сейчас она сядет и будет дальше разговаривать, но нет. Она только повернулась и тихо вздохнула. Я включил стерео, надеясь, что тихая музыка успокоит меня.
- Нет…нет…не надо…- снова послышался голос Бэллы, который на этот раз был наполнен болью. Я подошел к ней, в то время как тихая музыка разливалась по комнате. – Не оставляй меня …вернись, - умоляла она, протянув вперед руки, словно она искала что-то, что потеряла. – Я буду хорошей…мама…не оставляй меня, - всхлипывала она, и ее голос оборвался на слове «мама».
Яростное рычание начало зарождаться в моей груди пока я наблюдал за тем, как страдает Бэлла. Будто мало того, что ей каждый день приходиться переживать потерю матери, помнить об этом, еще ее преследуют ночные кошмары. А от них никто не может убежать. Я взял в ладони ее лицо и стер большими пальцами слезы, которые катились по ее щекам, и стал нашептывать ей успокаивающие слова, надеясь, что она их слышит.
Глаза Бэллы распахнулись и, увидев меня, она обхватила руками мою шею и крепко прижалась ко мне.
- Эдвард, - выдохнула она, а ее тело тряслось от рыданий. Я продолжал нашептывать ей утешающие слова, обещал, что все будет хорошо, а сам чувствовал себя пустым и абсолютно бесполезным, неспособным даже унять ее слезы, облегчить ее боль.
Я начал отстраняться, когда почувствовал, что ее объятия чуть ослабли. Надеюсь, она уснет, подумал я, проводя рукой по ее виску.
- Засыпай, моя спящая красавица, - прошептал я, целуя ее лоб, щеки и, наконец, губы. Ее соблазнительные губы, которые отвлекали меня каждый раз, когда я видел их или думал о них.
- Останься, - выдохнула она в мои губы, а ее хватка окрепла, когда она прошептала: - пожалуйста.
В ее умоляющих распахнутых глазах, которые были влажными от слез, я видел, что ей необходимо утешение. Инстинктивно я прижался губами к ее губам в быстром поцелуе. Глядя в ее полные эмоций глаза, я испытывал бессилие и мог только кивнуть, тем самым обещая остаться с ней. Она разжала свои объятия и положила руки на кровать, а на ее губах теперь играла легкая улыбка. Я улыбнулся, увидев удовлетворенное выражение ее лица от того, что я пообещал не уходить.
Молча, я обошел кровать и остановился перед тем, как приподнять покрывало на котором заснула, свернувшись калачиком, Бэлла. И снова она напомнила мне котенка. Отбросив простыни, я залез в кровать, сел рядом с ней и принялся наблюдать за тем, как она глубоко дышит, прижавшись носом к простыням.
- Давай уложим тебя, - сказал я сам себе, глядя на то, как она мирно спит и как приподнимается ее грудь с каждым вздохом. Осторожно, чтобы не потревожить ее, я отодвинул покрывало, приподнял Бэллу, укрыл ее и сам лег рядом с ней так, чтобы можно было и дальше наблюдать за ней, изучать каждую деталь ее облика. Я смотрел на то, как приоткрывается ее ротик, когда она спит, смотрел на ее длинные ресницы, на белоснежный гладкий лоб, на котором не было ни одной морщинки. Ни следа того волнения, что было несколько минут назад.
Я все смотрел на нее и не смог оторваться даже тогда, когда она повернулась на бок лицом ко мне.
- Эдвард, - тихо проговорила она, и мои глаза моментально впились в ее губы, запоминая каждый нюанс: как она говорит, как улыбается. Ее губы кажутся такими мягкими. Я улыбнулся, подумав о том, что она произносит мое имя во сне, но тут она приоткрыла один глаз.
- Эдвард, - слегка нахмурив лоб, смущенно сказала она. Мое дыхание перехватило, когда я понял, что она не спит. – Спасибо, - проговорила она, прежде чем я успел сказать хоть слово. Я в свою очередь тоже нахмурился, сконфуженный ее словами.
- За что? – спросил я.
- За то, что остался со мной… - ответила она, глядя на матрас, который занимал свободное пространство между нами. Ее тонкая, бледная рука легла между нами, приглашая меня взять ее в свою ладонь. Посмотрев в ее глаза, я увидел там жажду утешения.
- Иди ко мне, - сказал я и лег поближе к Бэлле, раскрыв для нее свои объятия.
- Мммм…так намного лучше, - услышал я ее шепот рядом со своей грудью. Ее ноги переплелись с моими, и одна ее рука теперь гладила мою шею, вверх и вниз, заставляя джентльмена во мне отойти в сторонку и уступить место примитивному пещерному человеку. Я изо всех сил пытался думать о чем угодно, только не о том, как ее простые прикосновения посылают электрические разряды по всему моему телу. Не о том, что я сейчас держу одну руку на изгибе ее бедра, а другую – на ее спине.
Я чуть не задохнулся, когда почувствовал, что ее рука сдвинулась с моей шеи к моей обнаженной груди, дразня кожу легкими прикосновениями. Сама она в это время сдвинулась чуть выше, и теперь ее горячее дыхание касалось моей шеи. Бэлла придвинулась ближе ко мне, ее полная грудь рядом с моей грудью, а ее бедра тесно прижаты к моим. Все это заставило меня захныкать от удовольствия.
Я застонал, когда почувствовал горячий рот Бэллы на своем плече. Ее зубы впились в мою кожу, посылая по телу волны боли и удовольствия. У меня перехватило дыхание, и словно на расстоянии я услышал, как простонал ее имя, когда она снова укусила меня за плечо, а потом пососала место укуса. Когда она отстранилась, я удовлетворенно зарычал. Мне определенно нравилось ее игривое настроение.
Убрав руки с ее спины, я схватил Бэллу за бедра. Теперь ее очередь стонать от удовольствия. Крепко держа ее на месте, я приподнял свои бедра и потерся ими о ее возбужденное лоно, копируя те движение, которые бы мне так хотелось попробовать с ней на самом деле. Я в шоке наблюдал, как она закрывает глаза и хватается за мою шею так, будто это последнее, что она сделает в жизни. Бэлла извивалась в моих объятиях, и я улыбнулся, продолжая двигать бедра вверх и вниз. Теперь Бэлла сама терлась о меня, создавая восхитительные фрикции.
- Мне жарко, - запинаясь, выговорила она, и я почувствовал, что ее сердце колотиться с той же скоростью, что и мое. От наших действий под простынями ее щеки загорелись, и она выглядела невероятно аппетитно, особенно сейчас, когда смотрела на меня полузакрытыми глазами.
- Хочешь снять толстовку? – прошептал я ей на ухо, прикусывая чувствительную мочку и отрывая глаза от ее тела. Я молился, чтобы она сказала да и скинула эту шмотку. Джентльмен во мне помахал ручкой и удалился, как только я соприкоснулся с ее кожей.
- Нет, - прошептала она, когда я снова прикусил ее ушко. Ее ответ остудил мой пыл, и я взглянул ей в глаза, чтобы понять, хочет ли она, чтобы я остановился. Должно быть. Бэлла поняла мое смущение, так как прижала свои розовые губки к моим и выдохнула:
- Я хочу, чтобы ты снял с меня толстовку.
И она легонько прошлась своими губами по моим, прикусив мою нижнюю губу и заставив меня выгнуться дугой под ней.
Довольно с меня ее поддразниваний. Я перевернулся так, что теперь я был сверху, наши роли поменялись, когда я прижал ее своим телом. Улыбнувшись, я потянулся к низу ее толстовки, которая уже сдвинулась к талии из-за наших активных занятий. Опираясь на один локоть, я использовал вторую руку для того, чтобы стянуть эту деталь гардероба через голову. Дюйм за дюймом обнажалась ее мягкая, белоснежная, соблазнительная кожа. Когда уже была видна впадинка пупка, Бэлла поежилась под моим напряженным взглядом. Я знал, что то, что я продвигаюсь как улитка определенно сведет ее с ума.
- Эдвард, - захныкала она и выгнула спину, без слов говоря мне, как она хочет избавиться от той одежки, что была между нами.
Я не хотел испытывать свою удачу. И мой член уже пульсировал от жажды разрядки, поэтому я стащил с нее толстовку и швырнул ее куда-то назад, в то время как мои глаза не могли оторваться от ее потрясающей фигуры. Я пробежался взглядом от окрашенного румянцем лица к длинной шее, которую так хотелось целовать, к горловой впадинке, которая просто манила погрузиться в нее языком. Мои глаза двигались вниз, к бледной коже, видом которой я упивался, и, наконец, к припухлости груди, что сейчас учащенно вздымалась и опускалась. Я улыбнулся той мысли, что ее сердце так же лихорадочно колотится, как и мое собственное. Усилием воли оторвав взгляд от ее груди, я залюбовался плоским животом и изгибом бедер. Я был опьянен ее красотой. Взглянув ей в лицо, я понял, что лежу рядом с самой богиней Венерой во всем ее великолепии.
С моих губ сорвалось рычание, когда я прошелся руками по ее животу и почувствовал, как напряглись мышцы под моими пальцами. Я немного отвлекся только тогда, когда услышал слабое хихиканье. Взглянув на Бэллу, я увидел, что она изо всех сил старается сдержать смешок.
- Что? – еле дыша, спросил я и мои глаза остановились на ее груди, когда все тело Бэллы начало трясти от смеха.
- Ты… - выдохнула она, - когда ты так рычишь… - тихо сказала она и немного застенчиво добавила: - это очень сексуально.
Я прошелся губами по ее шее, покрывая ее поцелуями и посасывая ее до тех пор, пока я не услышал стон Бэллы. Она простонала мое имя, и это снова заставило меня зарычать.
- Вот так, - сказал я, ныряя языком в ту заманчивую впадинку у ее горла.
- Да… - выдохнула она. Я снова зарычал и улыбнулся, когда почувствовал, что она крепче ухватилась за меня и притянула меня ближе к своему телу. Я сдвинул ногу, что находилась между ее бедер чуть выше, надавливая на ее чувствительный центр. - Да…- простонала она и еще ближе прижалась ко мне.
Бэлла убрала руки с моей шеи и прошлась ими по моей спине, отчего все мои мышцы сжались. Она гладила, массировала и легонько царапала ногтями кожу моей спины. Я уронил голову, прижался лбом к ее лбу и, закрыв глаза, сосредоточился на тех волшебных ощущениях, что ее руки дарили мне. Мои глаза распахнулись, когда я почувствовал ее ручки под поясом моих штанов. Она водила пальчиками по моим бедрам и дюйм за дюймом стягивала их. Бэлла закусила губку, пытаясь выглядеть невинной, но у нее не вышло. Передо мной была дерзкая соблазнительница. Господи, помоги мне не потерять рассудок…
Как только она медленно стащила с меня штаны…наверное, в отместку за то, что я, в свою очередь, так долго раздевал ее, я потянулся к ее треникам.
- Можно? – вежливо поинтересовался я, указывая на предмет одежды, который казался теперь барьером между нами. Улыбаясь своей кривоватой улыбкой, я положил руки на ее бедра. Ее лицо окрасил румянец, и она нерешительно кивнула. И ее треники отправились вслед за ее же толстовкой.
- Бэлла, - прошептал я и на некоторое время прижался губами к ее лбу. И вдруг на ее лице отразилась боль. – Бэлла?
- Я в порядке…я… - застонала она, и этот стон звучал совсем по-другому, чем несколько минут назад, - …голова…раскалывается, - простонала она и закрыла глаза, махнув рукой так, словно ничего особенного не происходило.
Я упал на кровать и лег на спину, а потом хлопнул себя рукой по лбу. Как я мог забыть о падении Бэллы? Да у нее наверняка сотрясение! Как я мог позволить своей похоти затуманить разум настолько, чтобы забыть, что Бэлле плохо?
- Я такой идиот, Бэлла. Прости, - выдохнул я, качая головой. Я закрыл глаза, потому что был крайне разочарован собой.
Теплое тело прижалось к моему боку и ее маленькие ручки нашли мое лицо.
- Не проси прощения. Я ни о чем не жалею, - шепотом сказал она и глубоко вздохнула. – Мне только жаль, что я оказалась настолько неуклюжей и что моя головная боль разрушила все веселье.
Я открыл глаза и увидел, что на ее губах играет легкая улыбка.
Поглубже вздохнув, я поднялся с постели.
- Я принесу тебе еще таблеток, - сказал я, направляясь к двери. – Меня только что отвергли с помощью старой как мир отговорки « У меня головная боль». Как прискорбно, - усмехнувшись, добавил я и вышел из комнаты. Я зашел в ванну, захватил баночку с обезболивающими и стакан воды, а потом вернулся к моей Бэлле.
Я тихо закрыл за собой дверь и, повернувшись, увидел, что Бэлла распростерлась на моей постели, а простыни скрывают от взгляда ее мягкую кожу. Одной рукой она прикрывала глаза. Когда я подошел к кровати, то встал рядом с ней на колени и, поставив стакан воды на прикроватный столик, принялся бороться с крышкой на баночке.
- Дай сюда, - вздохнула Бэлла и протянула ко мне руку. Я отдал ей баночку, и она сняла крышку одним легким движением, даже не открывая глаз.
- Хвастунишка, - пробормотал я, высыпав на руку две белые таблетки. Бэлла, услышав мое детсадовское замечание, улыбнулась.
- Годы практики, - просто сказал Бэлла и, проглотив таблетки, снова опустилась на подушки.
Я обошел кровать и скользнул в ее тепло. Когда Бэлла уже знакомым движением прижалась к моему боку, я удовлетворенно вздохнул. Я наслаждался ощущением ее теплого дыхания на своей коже и ее маленькой ручки на своей груди, прямо над сердцем, и принялся гладить ее спину, выписывая круги и причудливые узоры на ее коже.
- Спокойной ночи, Ромео, - прошептала она, потянувшись ко мне для поцелуя. Я охотно поцеловал ее на ночь и снова уложил в свои объятия.
Глядя на нее, я видел, что боль покидает ее. С каждой минутой она становилась все более спокойной.
- Сладких снов, моя спящая красавица, - прошептал я ей, уверенный, что она уже спит. Но все-таки в ответ на мои слова на ее губах появилась легкая улыбка.

Категория: Наши переводы | Добавил: wildflower (20.08.2009)
Просмотров: 4259 | Комментарии: 25


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25 робокашка   (21.04.2014 22:02) [Материал]
Резко передумала Джульетта tongue

1
24 tained_love19   (31.10.2012 23:43) [Материал]
охохо ... ну и облом )) Бэлла Бэлла .... как так?

0
23 Bubli4ek   (08.06.2012 13:10) [Материал]
аахха,Эдю обломали!)

0
22 Adell   (04.06.2012 22:47) [Материал]
&RESPECT&

0
21 Zлючка   (30.04.2012 11:07) [Материал]
Спасибо

1
20 blabla   (27.01.2012 00:13) [Материал]
А как его обломали-то! Красиво, ничего не скажешь... biggrin biggrin

1
19 Ann7   (19.01.2012 12:28) [Материал]
dry

0
18 anaba   (24.08.2011 21:28) [Материал]
ахахаха. Облом.
Спасибо за перевод)

3
17 Shokoladka7554   (01.01.2011 14:56) [Материал]
Такой жестокий облом angry biggrin biggrin biggrin

1
16 Olenenkoy   (30.11.2010 23:13) [Материал]
*ля...Оболомали такой секаз!

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]