Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1628]
Мини-фанфики [2544]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15110]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14319]
Альтернатива [8996]
СЛЭШ и НЦ [8948]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4349]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Жертва... или хищник?
И вот, я осознал, что уже достаточно далеко. Ни одной чужой мысли не звучало в моей голове. Я быстро поставил свою драгоценную ношу на землю, ещё раз вдохнул аромат, лишаясь последних остатков здравомыслия, и наклонился туда, где под нежной кожей призывно пульсировала жилка… МИНИ, ЗАКОНЧЕНО.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6701
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 46
Гостей: 34
Пользователей: 12
Малявка7678, krasnovkrik, kfgjxrf1990, Lady9350, Miss_Flower, Tatibushlove23, ЛИЯ78, taang2188z, iryna_havrush, нютя, zaichonok, annapolubock


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Список желаний

2019-6-25
16
0
Белла

К тому времени, когда мы с поставщиками добрались до пробы закусок из меню, я ужасно нервничала. И это не имело ничего общего с организацией свадьбы. Это было связано с моей всеведущей лучшей подругой и будущей_в_скором_времени_родственницей Элис.
О, казалось бы, беспокоиться не о чем. Элис, с ее обычными бодростью и живостью, делала разговор о списке гостей, о регистрации брака, о предстоящей поездке в магазин и свадебной вечеринке довольно приятным. Но все это время я продолжала ждать другого. КОГДА ЖЕ ОНА НАЧНЕТ ДОСТАВАТЬ МЕНЯ ИЗ-ЗА ПРОКЛЯТОЙ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ?
По крайней мере, меня эта записная книжка больше не волновала. Пока. После душа я затолкала ее на 3 фута между матрасом и сеткой кровати. Не самый необычный тайник в мире, но я чувствовала уверенность, что Эдвард не найдет ее там. У него просто нет причины туда заглядывать.
Нервничающий желудок – не лучший испытатель вкусовых качеств, тем более когда Элис не могла мне помочь. Но вскоре я сделала свой выбор и была вполне им довольна. Утвердив меню, я почувствовала, что приблизилась еще на один шаг к свадьбе, и это заставило меня чувствовать себя заметно лучше, более расслабленной. А может, это сказывались последствия душа.
После того как Элис не заговорила о блокноте в течение нескольких часов, я, наконец, успокоилась. Когда мы возвращались домой, сквозь облака выглянуло солнце. Влияние солнечного света на их кожу все еще приводило меня в восторг, и когда я начала восхищенно наблюдать, как лучи, отражаясь от рук Элис, бросали блики на крышу автомобиля, она хихикнула.
Я посмотрела на нее с улыбкой, удивляясь, что ее так позабавило. Пытаясь сдержаться, она прикрыла рот рукой.
Затем меня бросило вперед, так как подруга резко свернула и припарковалась.
- Элис, чт…
Ее смех, наконец, зазвенел во всю силу.
Я взбешенно покраснела. Знала же, что она не собиралась отцепляться от меня. Я в замешательстве опустила взгляд, на свои руки, лежащие на коленях.
- О, брось, Белла! Не будь такой! – она взяла одну мою руку в свою и сжала.
Я посмотрела в окно - мы были где-то в миле от дороги.
- Почему ты остановилась? Я думала, что твой вампирский мозг позволяет тебе пытать меня и рулить одновременно.
Мои слова вызвали новый приступ смеха, что позволило мне освободить свою руку и скрестить их на груди.
- Конечно, позволяет, глупенькая. Я остановилась, для того чтобы поговорить с тобой без мистера Большие Уши, – я ждала. – Сегодня хорошая погода.
- Согласна, - Что она хочет этим сказать?
- После обеда – самое время для пикника на поляне.
Я мучительно покраснела.
- О, перестань, Белла. Я хочу помочь.
- А?
- Хорошо, я вижу, как Эдвард соблюдает дистанцию в ваших отношениях до свадьбы, но я верю, что возможно изменить его границы чуть раньше. Его просто надо немного поощрить.
- Поощрить? – Ла, ла, ла. Этого разговора нет. Ла, ла, ла. Я сопротивлялась желанию заткнуть пальцами уши, как ребенок.
- Да. И я думаю, мы сможем воплотить в жизнь некоторые пункты из твоего списка, по крайней мере, частично.
Я застонала от этих слов, означающих ее осведомленность о существовании списка.
- Слушай, я не хочу заставлять тебя чувствовать себя неудобно… - я в бешенстве посмотрела на нее. – Хорошо, окей, может, я и получаю от этого некоторое удовольствие, – она хихикнула. – Но, просто подумай о том, что если это сработает, то Эдвард заставит тебя чувствовать себя боле расслабленно, вместо того, чтобы ты делала это самостоятельно… Между прочим, я делаю одолжение. Без сомнений это длится уже достаточно долго.
Но я не слышала ее, так как моя голова теперь лежала на коленях, которые я обняла руками. Я пыталась исчезнуть под сидением, но безуспешно. Я почувствовала руку Элис на спине.
Когда я решила, что ничего хуже уже случиться не может, я вслушалась в ее болтовню в то время, когда она сказала:
- Джаспер будет очень рад, если хотя бы один из вас будет не так расстроен.
Я громко захныкала и Элис посмотрела вниз, на меня, отведя волосы с моего лица в сторону. Одним глазом я покосилась на нее.
- Джаспер… знает… тоже? – произнесла я еле слышно.
- Ну, нет, милая. Пока нет.
Пока нет? Пока. Нет.
- В смысле, он УЗНАЕТ?
По крайней мере, у нее осталось чувство такта выглядеть застенчиво.
- Ну, о, не беспокойся об этом, Белла. Он поймет, так же, как и я. Ты не можешь управлять своими чувствами. И он не может помочь, ощущая твои чувства.
- Элис, я не могу идти к вам...
Но скорее всего, она уже увидела мое решение.
- Белла, это бессмысленно. Джаспера это не волнует. Ему даже станет легче. Он сам подал идею несколько недель назад, чтобы я поговорила с тобой… насчет того, чтобы мы взяли все в свои руки. Но я видела, что тебе не понравится эта мысль, если тебе ее предложу я. Ты бы значительно облегчила ему многие вещи. Определенно, его главная реакция будет облегчение.
Когда я уже собралась запротестовать, она продолжила, придвигаясь ко мне. Она снова взяла мою руку, заставляя выпрямиться и взглянуть на нее.
- Посмотри, Белла. Мне жаль, что тебе неудобно. И Бог знает, что я не хочу видеть подобное о своих братьях и сестрах. Но в действительности, тебе нужно учиться иметь с нами дело теперь, когда ты – Кален, – это смягчило мое сердце по отношению к ним, потому что они уже думают обо мне, как о части семьи. Я поддалась ее словам, совсем немного. – Ни у одного из нас нет секретов. С телепатией Эдварда, моими способностями, чувствительностью Джаспера и нашим усиленным слухом это просто невозможно. Мы делаем, что можем, чтобы обеспечить друг другу личное пространство. И хотя мы пытаемся не злоупотреблять, нам приходится принять действительность. То, что мы делаем с нашими половинками, естественно. Это – проявление любви, которую мы испытываем друг к другу. И таким образом, нет никакого осуждения, никаких косых взглядов, никаких трудностей. Только понимание. И любовь.
Я кивнула. Раньше Эдвард говорил подобные вещи.
- Так, ты думаешь, что могла бы поговорить об этом со своей сестрой без смущения? Если что, я не заставляю тебя.
Я глубоко вздохнула и внезапно вспомнила утренний инцидент, когда Эдвард показал, что знает о моем возбуждении. У меня нет никакой причины быть смущенной.
Элис восхищенно завизжала. Очевидно, я громко пробормотала слова, хотя считала, что только подумала их.
- Отлично, Белла! Я больше не могла мириться! Ох, все будет хорошо! Я так счастлива за тебя! – даже автомобиль дрожал от ее возбуждения.
Я не могла не захихикать нервно. Это поможет осуществить худшее из моих затруднений.
- Хорошо, мой проклятый братец ждет нашего возвращения. Таким образом, мы должны поспешить, прежде чем он приедет повидать и послушать нас. Так, напомни мне, что находится в списке.
Я сглотнула и глубоко вздохнула. К черту! Если Элис сможет помочь осуществить хоть один пункт, то я смирюсь с появлением сообщника.
- Хорошо, пока в списке под номером один: Быть прижатой к дереву на нашей поляне, номер два: Почувствовать на себе его вес, - я посмотрела на Элис, чтобы увидеть ее реакцию. Та была в полном восторге. – Номер три: я хочу реальный французский поцелуй, номер четыре: Увидеть его обнаженным… Представляешь, я никогда не видела ничего, кроме его груди, – теперь Элис выглядела задумчивой. – Номер пять: я хотела бы принять душ вместе, номер шесть… - я покраснела. – хм… ну в общем я хотела бы… хм… быть с ним в душе и хм… - остальное я пробормотала быстро, желая как можно скорее покончить с этим. – Номер семь: в его машине, номер восемь: на нашем лабораторном столе.
Я искусала губы, ожидая ответ.
- Окей. Я могу над этим поработать. Прежде всего, ты можешь довольно близко подобраться к выполнению пунктов четыре, пять и шесть на выходных, когда останешься у нас. К слову, ты не единственная, кто думает о душе. Эдвард с таким трудом сдерживает себя, когда ты принимаешь душ, – она хихикнула, увидев потрясенное выражение моего лица. Затем ее глаза потускнели, ее поглотило видение. – Да, Белла, тебе нужно больше пунктов в списке, так как к трем вы уже близки. Мне только нужно уточнить некоторые детали, и ты примешься за дело.
- Ты специально говоришь загадками?
- Да, – улыбнулась она.
- Проклятье! – она завела автомобиль и начала выруливать на дорогу.
Я вопросительно посмотрела на нее, когда она вытащила мобильный телефон и набрала сообщение: «Мы будем дома в 5».
- Хорошо, я должна говорить быстро, потому что скоро он будет в состоянии нас услышать. Ты не возражаешь против предложения?
- Предложения?
- Да, для списка.
- У, о. Я… нет.
Она захихикала.
- Я понимаю, что это твои фантазии, но я тут подумала уступить бедному братцу и предложить, чтобы ты внесла в свой список «ты с Эдвардом на кожаном диванчике».
Мои глаза расширились.
- Ты серьезно?
- Да, начиная с самого первого дня, когда ты попала в наш дом, когда он повалил тебя, помнишь?
Я улыбнулась воспоминанию. Эдвард игриво наказал меня за то, что я сказала, что не боюсь его.
- Кожаный диванчик. О, да!
Элис улыбнулась мне.
- Хорошо. Это номер девять. Элис, спасибо.
- Пожалуйста, Белла.
В этот момент мы подъехали к дому и, прежде чем я успела что-то сообразить, дверь открылась, и Эдвард вытаскивал меня из машины.
Он по-дружески поцеловал меня.
- Скучал по тебе, – выдохнул он мне в шею.
- Я тоже скучала по тебе, – улыбнулась я ему в грудь.
Его присутствие облегчало мое затруднение.
Он перевел взгляд с меня на Элис.
- Номер девять?
- О, - беззаботно ответила та. – Белла перечисляла песни, под которые хотела бы потанцевать с тобой на свадьбе.
Эдвард широко улыбнулся. Я интенсивно покраснела и кивнула, опустив взгляд.
- Действительно? Хорошо, мы должны попрактиковаться.
Бедный Эдвард! Мы с Элис начали смеяться. Она сказала:
- Да, должны, – и исчезла в доме.
Были дни, когда я хотела, чтобы вещи, такие как чеснок, святая вода и распятие работали. Я собираюсь убить ее.
Эдвард посмотрел на меня, приподняв бровь, и я пожала плечами. Он поцеловал меня в лоб, обхватил одной рукой за плечи и повел в дом.
- Ты устала? Или хочешь поехать на поляну?
- Едем на поляну. Определенно.

Категория: Наши переводы | Добавил: Hellis (19.08.2009) | Автор: Перевод Викули (Игрушка)
Просмотров: 9962 | Комментарии: 79


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 791 2 3 »
0
79 pola_gre   (19.04.2016 18:52)
Говоря о кожаном диванчике... Если он повалил ее на него, значит, она уже почувствовала на себе его вес? Или как?

Теперь Элис будет подговаривать Беллу ворваться к Эдварду в душ?)))
Но он же так быстро двигается, что его не видно, и он сможет проскользнуть к полотенцу быстренько

Спасибо за перевод!

+1
78 Pest   (05.10.2014 15:45)
Я почему-то сейчас подумала об Эммете, как же он будет ржать, если увидит этот список.

0
77 робокашка   (20.08.2014 05:55)
Осталось сообщить остальным Калленам и все будут подкидывать фантазии smile

0
76 dianochkaaa   (25.05.2014 23:39)
Спасибо за главу))

0
75 ღlittle_flowerღ   (21.05.2014 19:05)
Элис явно заставит Эдварда понервничать)))

0
74 чиж7764   (21.04.2013 19:47)
Я мечтала о кожаном диванчике вместе с Элис и с того же момента! Смешно? Неа, романтично!... Мне нравится эта помощница! Если только она будет помнить, что в Белле желания борются с воспитанием, как и у Эдварда. tongue

0
73 НастяП   (18.01.2013 21:54)
Сообщницы-срочно от неё подальше на поляну. Ну теперь держись Эдвард! Спасибо за главу.

0
72 vsthem   (20.11.2012 12:25)
Конечно, поляна, ты что, Эдвард?)

0
71 Pisonik   (18.10.2012 16:23)
А может Эл на самом деле поможет? wink

0
70 mhd   (22.08.2012 03:16)
С Элис список будет пополняться и выполняться;)

0
69 Submissive   (17.08.2012 16:13)
Элис умничка.

+1
68 The_BEST   (19.07.2012 17:13)
Вперед Элис! biggrin

+3
67 _Isa_Bell_   (14.05.2012 19:47)
Да-да, на поляну! Дерево уже ждет их! biggrin Спасибо за главу!

+3
66 Амели4ка   (17.04.2012 16:35)
Слушайтесь Элис и будет вам через это счастье biggrin

0
65 Saffronka   (21.03.2012 15:04)
арр...класс.ко-жа-ный ди-ван-чик юхху

+1
64 valbury   (16.12.2011 06:02)
Вот так вот, Эдвард! Сопротивление бесполезно! biggrin От кожанного дивана не уйти!!!
Спасибо!!!

0
63 MissAlla   (02.12.2011 16:08)
ахах, ох, песни, ага.
Элис будет отличной сообщницей в этой деле)

+1
62 про100_Маш@   (31.10.2011 11:18)
Элис, как самая лучшая сестричка, заодно с Беллой biggrin biggrin
Бедный Эдвард happy biggrin biggrin biggrin

0
61 Лимон   (12.09.2011 07:09)
Элис умничка просто))
Спасибо за главу))

+2
60 _Я_одна_такая_   (04.08.2011 23:12)
ЭЛИС!!!! Я в шоке!!! Ожидала всего но не этого!!! biggrin

+2
59 LoveHurts   (17.07.2011 04:54)
в кои-то веки Элис не занимается шоппингом, а полезными для общества вещами biggrin
спасибо за перевод!!!

0
58 BriUitlok   (29.06.2011 21:19)
Элис как всегда супер))

0
57 Rien   (18.06.2011 18:36)
Да-да-да, Элли поможет вам, ребятки biggrin

0
56 задержи_дыхание   (10.06.2011 22:44)
Спасибо за главу)))

0
55 Лиза-love-Сумерки   (10.06.2011 18:07)
охохохо! Вот так начало happy

0
54 Lanа   (02.06.2011 15:10)
Ещё бы она не хотела на их поляну!!! biggrin biggrin biggrin А я думала номер 3 самый выполнимый, а там 4, 5 и 6, но меня они устраивают еще больше, чем 3!!! biggrin biggrin biggrin

0
53 MariyaK   (22.05.2011 13:08)
Эдвард влип по полной, мне его жаль. Элис молодчинка, помогает как может

0
52 Primerose   (29.03.2011 20:19)
Элис хитрюга!

0
51 CarelessAngel   (28.03.2011 15:17)
Элис как всегда .. в своём репертуаре!!!
Тоже мне помощница, они далеко уйдут с Беллой в своих фантазиях.

+1
50 Moonflower)   (12.01.2011 23:25)
Я в восторге! Прикольная история!!!
Спасибо за перевод!!!

1-30 31-60 61-79
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]