Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 345
Гостей: 340
Пользователей: 5
aliya10110393, Flawless, blekengel, Masha0650, sobolevalena14071973@mail
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Mission.

2025-12-7
16
0
0
Глава 7.
Первый взгляд.

Я чувствовала себя прекрасно, выжимая почти 140 км/ч по шоссе. Долгое отсутствие работы определённо отрицательно сказывается на мне. Лео ехал вместе с Дином и Марком в Ниссане, мы подумали, что в такую хорошую погоду проще сложить все вещи в кузов моего пикапа. Плюс ко всему, я ценю такие минутки временного одиночества.
Как только мы въехали на территорию Пенсильвании, я сбавила скорость. Мы собирались остановиться в Геттисбурге по дороге в Алтуну, чтобы поесть и переодеться. Меня почти трясло от предвкушения этой шикарной работы.

- Итак, Босс, что за задание для нас? – спросила я, сгорая от любопытства, скрестив ноги на самой большой кровати рядом с братьями.
- Невероятно многочисленный клан вампиров терроризирует людей в городе Алтуна, Пенсильвания. Мне нужно, чтобы вы направились туда и убили их всех до одного. Прихватите пистолеты, ножи и огнеметы, - проинструктировал нас Босс.
- Ау, класс, шикарно! – радостно закричал Лео, - Мы ещё никогда не стреляли из огнемётов!
Дин расхохотался, - Ага, Лео, тебе никто не говорил, что нельзя играть с огнём?!
- Так, сколько их там в клане? – спросил Марк.
- Он довольно большой и сильный, - Босс колебался, - Так меня проинформировали.
- Мы их сделаем! – фыркнул Дин.
- Да, и я собственноручно отправлю этих ублюдков прямиком в ад! – усмехнулась я, представив себе, как я буду долго и мучительно пытать вампиров, избивать их, медленно, и буду смотреть, как они умирают. Немного ненормально думать о таком.
- Ладно.. Их семеро.

Вспомнив это, внутри меня всё сжалось. Я повернула на парковку и резко нажала на тормоз. 7 вампиров. Есть только одна семья из 7 вампиров…
Я засмеялась над собой. Те вампиры не пьют человеческую кровь и вряд ли они психопаты-убийцы, терроризирующие крошечный городок Алтуна.
Ниссан затормозил, из него выпрыгнул Дин и подбежал к моему окну.
- Отличное местечко, - улыбнулся он. Я даже не поняла, где остановилась. Осмотревшись, стало понятно, что это Eating Park.
Мы зашли внутрь и заняли столик. Официантка подошла и бросила на нас странный взгляд. Да уж, мы выглядим, как какие-нибудь сатанисты, все в чёрном, пирсинг в носу… Кому какое дело? Я заказала кофе, а братья газировку. Когда пришло время заказывать еду, они набрали целую кучу всего, как всегда. Я же была не голодна. Я соврала, сказав, что я уже и так много всего съела, на самом же деле я просто привыкла мало есть, с нашим образом жизни некогда засиживаться за столом. За последний год я очень много скинула, наверное, даже слишком много, фунтов 5* или даже больше, но я стала также сильнее.
Пока парни утоляли голод, я вышла в туалет и заперлась изнутри. Какое счастье, что в этой забегаловке отдельный туалет… Я разделась до белья и посмотрела в зеркало – шрам выглядел ужасно. Наверное, пока я танцевала, рана раскрылась снова. Пришлось наложить тугую повязку от живота до ключицы. Я надела рваные чёрные джинсы такой…мальчишеской длины до колен, а сверху чёрную куртку, которую я сама порвала. Вокруг левой ноги я повязала чёрную ленту, позже пригодится для ножа, потом причесалась и убрала волосы в высокий хвост.
Переодевшись, я вернулась к братьям за столик и, как только они покончили с едой, мы опять сели по машинам. Нужно было торопиться по тому адресу, который нам дал Босс.
На стоянку перед домом, покрытую гравием, мы старались заехать как можно тише. Я крепко сжала руль и закрыла глаза, чтобы взять себя в руки. Глубокий вдох. Готова.
Дом был довольно милый. Большой трёхэтажный коттедж, полностью белый с огромными окнами по всему периметру. Я бросила взгляд на эркер** и, могу поклясться, что видела проскользнувшую мимо окна чёрную фигуру. Похоже, нас тут ждут.
- Так, берите всё, что может понадобиться, - инструктировал Марк.
Мы взяли своё оружие, я повесила на шею крест, хотя и знала, что против вампира он бесполезен. В задний карман джинс я положила пистолет, и нож – на ногу.
- Готовы? – прошептала я. Они кивнули в ответ, я выломала дверь, и мы оказались в доме.
Чисто.
Комната была пуста, за исключением двух диванов друг напротив друга. Это явно не постоянное место вампирской семьи.
- Ок, мы спустимся вниз, - Марк указал на себя и Лео. – Ты идёшь вниз, - Дин кивнул, - А ты наверх.
Мы разделились, и каждый осторожно пошёл в своём направлении. Я сжала огнемёт и, медленно поднявшись по лестнице, оказалась в узком коридоре и вынула крест. Конечно, вампира им не убить, но у нас не простые кресты, если поднять их наверх, они сначала будут качаться из стороны в сторону, и в конце концов остановятся. А если в помещении присутствует нечто сверхъестественное, крест начнёт бесконтрольно крутиться. Так и случилось сейчас. Значит, вампирчики просто затаились.
Я пошла дальше по коридору, чувствуя кого-то позади себя, и улыбнулась. Он идёт ко мне. Так даже проще. Дом был окутан тишиной, а это значило, что никто пока не найден. Я зашла в последнюю комнату и встала у окна. Из-за ночной прохлады стало немного холодно, и я сложила руки на груди и вздохнула. Мне не следует предаваться эмоциям в такой момент, но этот холод напомнил мне Форкс. Мой старый дом. Куда я поклялась себе никогда не возвращаться.
Тот, кто следил за мной вошёл в комнату, стало так тихо, как в могиле. Он прикрыл дверь, чтобы испугать меня, наверное. Я чуть оцепенела, но, к счастью, этого не было заметно. Он заговорил, поддразнивая меня. Его голос казался знакомым, но я не могла понять, где я слышала его раньше. Одновременно и знакомый и какой-то чужой.
- Итак…Так это ты и есть страшная охотница… - хрипло, но дерзко проговорил он. Такой самоуверенный. - Я боялся, что встречу какую-нибудь огромную опытную мудрую охотницу. Но ты просто маленькая жалкая девчонка. Всё займёт мало времени.
Это вывело меня из себя. Особенно про «займёт мало времени».
Адреналин закипел в моей крови, и мне показалось, что следующие несколько минут длились вечно.
Я выхватила нож и резко повернулась, даже не заметив, как нечаянно порезала себе руку. Как только я оказалась с ним лицом к лицу, я прочитала в его глазах свой шок. Нож выскользнул из руки и с громким стуком упал на пол.
- Ты…? – выдохнула я.

* 1 фунт = 0,45 кг. (прим.пер.)
** Эркером называют часть комнаты, выступающую из плоскости стены, снабженную окном или несколькими окнами или остекленную по всему периметру.(прим. пер.)

Категория: Наши переводы | Добавил: Darcey (06.08.2009)
Просмотров: 2436 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 7
0
7 робокашка   (24.11.2017 18:14) [Материал]
странно, что босс натравил их на вампиров-веганов

0
6 Лена   (01.12.2010 18:15) [Материал]
О,это определенно срубило бы 1е место в рейтинге встреч с бывшими cool

1
5 Нея   (04.11.2010 02:30) [Материал]
Нет, ну меня поражает, как Белла собиралась долго пытать и избивать вампиров? biggrin

1
4 Ulia   (05.09.2010 23:17) [Материал]
О да!

0
3 Mary_Hellcat   (14.03.2010 18:04) [Материал]
Интересно, кто сказал Боссу, что Каллены терроризируют город???? dry dry dry

0
мда...они оба просто шокированны!
спасибо за перевод smile

0
1 Sam   (07.08.2009 00:41) [Материал]
Очень интересно!!! Что же будет дальше??? С БОЛЬШИМ нетерпением жду продолжение!!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]