Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 132
Гостей: 128
Пользователей: 4
dampir-forks, nesterolga305, Лен4ик1315, Феяяяя
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Mission.

2024-11-22
16
0
0
Глава 7.
Первый взгляд.

Я чувствовала себя прекрасно, выжимая почти 140 км/ч по шоссе. Долгое отсутствие работы определённо отрицательно сказывается на мне. Лео ехал вместе с Дином и Марком в Ниссане, мы подумали, что в такую хорошую погоду проще сложить все вещи в кузов моего пикапа. Плюс ко всему, я ценю такие минутки временного одиночества.
Как только мы въехали на территорию Пенсильвании, я сбавила скорость. Мы собирались остановиться в Геттисбурге по дороге в Алтуну, чтобы поесть и переодеться. Меня почти трясло от предвкушения этой шикарной работы.

- Итак, Босс, что за задание для нас? – спросила я, сгорая от любопытства, скрестив ноги на самой большой кровати рядом с братьями.
- Невероятно многочисленный клан вампиров терроризирует людей в городе Алтуна, Пенсильвания. Мне нужно, чтобы вы направились туда и убили их всех до одного. Прихватите пистолеты, ножи и огнеметы, - проинструктировал нас Босс.
- Ау, класс, шикарно! – радостно закричал Лео, - Мы ещё никогда не стреляли из огнемётов!
Дин расхохотался, - Ага, Лео, тебе никто не говорил, что нельзя играть с огнём?!
- Так, сколько их там в клане? – спросил Марк.
- Он довольно большой и сильный, - Босс колебался, - Так меня проинформировали.
- Мы их сделаем! – фыркнул Дин.
- Да, и я собственноручно отправлю этих ублюдков прямиком в ад! – усмехнулась я, представив себе, как я буду долго и мучительно пытать вампиров, избивать их, медленно, и буду смотреть, как они умирают. Немного ненормально думать о таком.
- Ладно.. Их семеро.

Вспомнив это, внутри меня всё сжалось. Я повернула на парковку и резко нажала на тормоз. 7 вампиров. Есть только одна семья из 7 вампиров…
Я засмеялась над собой. Те вампиры не пьют человеческую кровь и вряд ли они психопаты-убийцы, терроризирующие крошечный городок Алтуна.
Ниссан затормозил, из него выпрыгнул Дин и подбежал к моему окну.
- Отличное местечко, - улыбнулся он. Я даже не поняла, где остановилась. Осмотревшись, стало понятно, что это Eating Park.
Мы зашли внутрь и заняли столик. Официантка подошла и бросила на нас странный взгляд. Да уж, мы выглядим, как какие-нибудь сатанисты, все в чёрном, пирсинг в носу… Кому какое дело? Я заказала кофе, а братья газировку. Когда пришло время заказывать еду, они набрали целую кучу всего, как всегда. Я же была не голодна. Я соврала, сказав, что я уже и так много всего съела, на самом же деле я просто привыкла мало есть, с нашим образом жизни некогда засиживаться за столом. За последний год я очень много скинула, наверное, даже слишком много, фунтов 5* или даже больше, но я стала также сильнее.
Пока парни утоляли голод, я вышла в туалет и заперлась изнутри. Какое счастье, что в этой забегаловке отдельный туалет… Я разделась до белья и посмотрела в зеркало – шрам выглядел ужасно. Наверное, пока я танцевала, рана раскрылась снова. Пришлось наложить тугую повязку от живота до ключицы. Я надела рваные чёрные джинсы такой…мальчишеской длины до колен, а сверху чёрную куртку, которую я сама порвала. Вокруг левой ноги я повязала чёрную ленту, позже пригодится для ножа, потом причесалась и убрала волосы в высокий хвост.
Переодевшись, я вернулась к братьям за столик и, как только они покончили с едой, мы опять сели по машинам. Нужно было торопиться по тому адресу, который нам дал Босс.
На стоянку перед домом, покрытую гравием, мы старались заехать как можно тише. Я крепко сжала руль и закрыла глаза, чтобы взять себя в руки. Глубокий вдох. Готова.
Дом был довольно милый. Большой трёхэтажный коттедж, полностью белый с огромными окнами по всему периметру. Я бросила взгляд на эркер** и, могу поклясться, что видела проскользнувшую мимо окна чёрную фигуру. Похоже, нас тут ждут.
- Так, берите всё, что может понадобиться, - инструктировал Марк.
Мы взяли своё оружие, я повесила на шею крест, хотя и знала, что против вампира он бесполезен. В задний карман джинс я положила пистолет, и нож – на ногу.
- Готовы? – прошептала я. Они кивнули в ответ, я выломала дверь, и мы оказались в доме.
Чисто.
Комната была пуста, за исключением двух диванов друг напротив друга. Это явно не постоянное место вампирской семьи.
- Ок, мы спустимся вниз, - Марк указал на себя и Лео. – Ты идёшь вниз, - Дин кивнул, - А ты наверх.
Мы разделились, и каждый осторожно пошёл в своём направлении. Я сжала огнемёт и, медленно поднявшись по лестнице, оказалась в узком коридоре и вынула крест. Конечно, вампира им не убить, но у нас не простые кресты, если поднять их наверх, они сначала будут качаться из стороны в сторону, и в конце концов остановятся. А если в помещении присутствует нечто сверхъестественное, крест начнёт бесконтрольно крутиться. Так и случилось сейчас. Значит, вампирчики просто затаились.
Я пошла дальше по коридору, чувствуя кого-то позади себя, и улыбнулась. Он идёт ко мне. Так даже проще. Дом был окутан тишиной, а это значило, что никто пока не найден. Я зашла в последнюю комнату и встала у окна. Из-за ночной прохлады стало немного холодно, и я сложила руки на груди и вздохнула. Мне не следует предаваться эмоциям в такой момент, но этот холод напомнил мне Форкс. Мой старый дом. Куда я поклялась себе никогда не возвращаться.
Тот, кто следил за мной вошёл в комнату, стало так тихо, как в могиле. Он прикрыл дверь, чтобы испугать меня, наверное. Я чуть оцепенела, но, к счастью, этого не было заметно. Он заговорил, поддразнивая меня. Его голос казался знакомым, но я не могла понять, где я слышала его раньше. Одновременно и знакомый и какой-то чужой.
- Итак…Так это ты и есть страшная охотница… - хрипло, но дерзко проговорил он. Такой самоуверенный. - Я боялся, что встречу какую-нибудь огромную опытную мудрую охотницу. Но ты просто маленькая жалкая девчонка. Всё займёт мало времени.
Это вывело меня из себя. Особенно про «займёт мало времени».
Адреналин закипел в моей крови, и мне показалось, что следующие несколько минут длились вечно.
Я выхватила нож и резко повернулась, даже не заметив, как нечаянно порезала себе руку. Как только я оказалась с ним лицом к лицу, я прочитала в его глазах свой шок. Нож выскользнул из руки и с громким стуком упал на пол.
- Ты…? – выдохнула я.

* 1 фунт = 0,45 кг. (прим.пер.)
** Эркером называют часть комнаты, выступающую из плоскости стены, снабженную окном или несколькими окнами или остекленную по всему периметру.(прим. пер.)

Категория: Наши переводы | Добавил: Darcey (06.08.2009)
Просмотров: 2383 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 робокашка   (24.11.2017 18:14) [Материал]
странно, что босс натравил их на вампиров-веганов

0
6 Лена   (01.12.2010 18:15) [Материал]
О,это определенно срубило бы 1е место в рейтинге встреч с бывшими cool

1
5 Нея   (04.11.2010 02:30) [Материал]
Нет, ну меня поражает, как Белла собиралась долго пытать и избивать вампиров? biggrin

1
4 Ulia   (05.09.2010 23:17) [Материал]
О да!

0
3 Mary_Hellcat   (14.03.2010 18:04) [Материал]
Интересно, кто сказал Боссу, что Каллены терроризируют город???? dry dry dry

0
мда...они оба просто шокированны!
спасибо за перевод smile

0
1 Sam   (07.08.2009 00:41) [Материал]
Очень интересно!!! Что же будет дальше??? С БОЛЬШИМ нетерпением жду продолжение!!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]