Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1695]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2638]
Кроссовер [691]
Конкурсные работы [47]
Конкурсные работы (НЦ) [4]
Свободное творчество [4815]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2398]
Все люди [15186]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14497]
Альтернатива [9051]
СЛЭШ и НЦ [9085]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4394]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей июня
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июнь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 233
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "КРУТО ТЫ ПОПАЛ!"



Дорогие друзья!
Пришло время размять пальчики и поучаствовать в новом, весенне-летнем конкурсе фанфикшена!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Возвращение в прошлое

2020-8-11
16
0
Мысли Эдварда и других героев будут выделены жирным курсивным шрифтом.

Глава 1.Холод, огонь и слезы.

Я сидел на холодном и мокром полу, прижав ноги к груди и обвивая себя руками, лбом прислоняясь к коленям. Сколько я уже тут так сидел, я не могу сказать. Долго, слишком долго. Я хотел умереть, но я знал, что судьба мне не подкинет такого счастья.
По крайней мере, не так скоро как мне бы хотелось. Я взглянул на свои руки. Безымянный палец на правой руке отсутствовал. Аро оторвал мне его, при последним визите. Он опять взорвался, а я надеялся, что он, наконец, убьет меня. Как же я ошибался.

-Ну, ты хорошо подумал о нашей проблеме? - спросил он меня, присев рядом на корточки, и положил свою руку на мое колено. Я был одет лишь в свои джинсы.

-Я не знаю. Сколько раз ещё повторять?

Я взглянул на своё обручальное кольцо, позволяя боли мучить себя. Через свой дар, Аро видел мою боль и, психанув, взревел:

-Черт возьми, хватит, наконец, ныть о ее смерти! Твоя жизнь стоит на карте! Еще у тебя есть семья.

Я взглянул на него устало:

-Ты знаешь, что моя жизнь больше ничего не стоит. И даже, если я когда-нибудь выберусь отсюда, я все равно буду стремиться к смерти.
Я знал, что это не произойдет, и мне было всё равно. Мне всё безразлично. Моя семья умерла. Со злобным криком Аро набросился на меня и оторвал мне безымянный палец вместе с кольцом, он высокомерно улыбался, когда я кричал от боли. Но холод внутри меня был еще хуже и заставлял померкнуть физическую боль наряду с этим. Аро не может это понять, он никогда так не любил, и он читает только мои мысли, но не чувства. Может тебе полегчает, если ты не будешь всё время на него смотреть.

-Если мы не придём к конечному результату в ближайшее время, то мне придётся разрезать твой мозг и исследовать его, думаю тебе бы этого не хотелось.

Я ещё вернусь. Даже моя стража была в шоке от его угрозы. Мне было всё равно, я заслужил это. Белла и Ренесми погибли. Этого я не смогу простить. Никогда!

Вот уже наверно сотый раз я мысленно прохожу один и тот же проклятый день. Элис привела с собой Науэля и его тётю Хайлин на поляну. И даже после наших объяснений они напали на нас. Элезар говорил о такой возможности. Поначалу у нас шло всё не так плохо. Волтури потребовалось очень много времени, чтобы восстановиться, но мы все равно проиграли. Нас было просто слишком мало, да и бойцами мы были не такими опытными, за исключением Джаспера. Он убил большенство охраны, но потом они его всё-таки схватили. Я не знаю скольких он убил. Все было незначительно. Эсме погибла первой, за ней и Карлайл в попытке её спасти. Я завидую ему. Джейкоб сбежал с Ренесми. Но они были слишком медленны. Я напрасно пытался задерживать их преследователей, их было слишком много.
Когда уже всё подходило к концу, один вампир вернулся, он нес нашего трепыхающегося ребенка в своих руках. Джейк умер, пытаясь спасти их. Вся стая в это время уже давно погибла. Нескольким я успел, сказать, чтобы они бежали, но Аро и Кайус смогли догнать их всех и уничтожить. Столько детей....

Эммет продержался дольше остальных. Розали погибла после Карлайла. Следующими были Зафрина, Кэйт, Гаррит, Таня, Элезар и Кармен. Бэнжамину и Тие удалось сбежать.
Потом я узнал, что Аро позволить им это сделать, так как надеялся позже заплучить их себе в коллекцию. А когда все остальные погибли, я даже и незнаю. Они все были мертвы. Меня и Беллу они тоже смогли поставить на колени. У Аро даже хватило наглости спросить нас: Не хотели бы мы всё-таки присоедениться к Волтури?!
Потом погибла Ренесми по приказу Аро. Что-то во мне умерло вместе с ней, но я продолжал сражаться, ради Беллы. Два вампира пытались её удержать. Но они не оценили её силу новообращённого вампира и ее и материнский инстинкт. С ужасным криком Белла просто разорвала их. Она добралась до Аро. Щит Ренаты ему не помог, и он потерял правую руку, перед тем как трое охранников смогли схватить Беллу. Один из них был Феликс. Деметрий стал одним из моих жертв. Конечно, и ведьмы-двойняшки Джейн и Алек погибли. Белла была права, они были плохими бойцами. Маркуса и охраны их жен давно уже не было в живых. Многие зрители тоже погибли, я даже не знаю остался ли кто-то из них в живых.
Столько огня....

Белла была как фурия, да и я успевал защищаться. А потом Белла погибла у меня на глазах, и я перестал бороться. Боль пришла сразу же после этого и со временем стала лишь сильнее. Они не пускали меня к ней. Когда её безжизненное тело горело в огне, я хотел броситься к ней и встретить смерть вместе. Но они мне не позволили, Аро приказал взять меня с собой.

Элис с Джаспером тоже выжили. Конечно же, Аро и им предложил присоединиться. Ну конечно! Только из-за Элис он и начал эту ужасную войну. Его мысленные стервятники... Это зрелище я никогда не забуду. Элис стояла, всхлипывая, на коленях перед Аро. Она взглянула умоляющим взглядом на меня, и вся её боль говорила мысленно за неё. Прости меня, Эдвард. Я не переживу, если они поступят с Джаспером также как с Беллой. Я не могу его потерять. В ответ я лишь кивнул. Конечно, я мог её понять. Аро никогда бы не убил Элис, а вот Джаспера - напротив. Отчаявшись, она согласилась, но попросила взамен оставить Джаспера в живых.
Он издевался над нами, потомучто знал, что Элис это ненавидит. Он как садистский ребенок, который не мог оторваться от своей новой игрушки. Он мучал нас троих. Меня - физически, Элис видела это в своих видениях и тоже страдала. А бедный Джаспер страдал вместе с ней. Аро надеялся обучиться моему таланту, так как мечтал читать мысли на расстоянии. Во всяком случае, он так утверждал. Ему нужен был предлог, чтобы напасть на нас, и им стала Ренесми. Это всё только игра на публику, но истинной причиной была месть, за то, что он сам не смог убить Беллу, так как она его изуродовала. Я должен был помочь ему в этом, но я не мог и не хотел. Я из всех сил пытался не думать о его просьбе, так как боялся, что найду ответ. И вот теперь я сижу в тюремной клетке в Волтерре, охраняемой двумя вампирами. Поначалу их было трое, так как я пытался сбежать, чтобы умереть, но потом просто бросил эту затею.

Я долго не пил кровь и был слишком слаб. В течении первых нескольких дней пытки были ужасными, Аро ломал мне пальцы, один за другим, каждый раз заново. Вырывал ногти и ломал каждую кость во мне. Он оставлял в покое лишь мою голову. Он разрезал мне кожу и мускулы, специально изготовленным для этого ножом. Зубы оборотня - тоньше, чем лезвие бритвы, он выглядел, как садовый коготь. Сконструировать такое оружие пытки могли только Волтури.
Как выразился Aрo: "Люди продвинулись в технологиях так далеко, что могут навредить и нам. Единственное, что нас спасало - это тот факт, что они не верят в наше существование". Но поступили бы люди так бессовестно и жестоко как он? Каждый раз он ждал только один день, до тех пор, пока мои раны не заживали, и начинал все сначала. Ну, во всяком случае, я думал, что день. Боль во мне была такой всеобъемлющей, что я забывался во времени. Внешние раны были такими незначительными по сравнению с внутренней болью. Тогда я вообще перестал кричать, и Аро понял, что такой вид мучений уже ничего не даст.

Потом психически он мучил Элис и Джаспера. За один день до его визита я решил сдаться. Элис это увидела и как-то пробралась в тюрьму, не совсем ко мне, но так что охрана её не видела, а я смог читать её мысли.
Эдвард ! Не делай этого! Ты меня слышишь ? Не делай! Ему нельзя получить и эту силу. Мы выдержим ! Пожалуйста, не надо! Не клади на меня ещё и эту вину! Прошу!

-Ох, Элис! Мне так жаль. Это всё моя вина!- прошептал я так, чтобы она меня слышала.

Нет, это не так. И ты это знаешь. Я люблю тебя. Я так хотела бы тебе помочь, но я не знаю, что мне делать. Просить оставить тебя в живых бесполезно. Каждый раз, когда я прошу Аро тебя убить, он мучает тебя только сильнее. Мы отсюда не выберемся. Мне так жаль. Если бы я не вернулась тогда, возможно и не было бы войны. Я надеюсь, ты сможешь меня когда-нибудь простить. Я не смогу никогда!

-Мне не за что тебя прощать. Не мучай себя, ты всё правильно сделала. Я всё ещё вас люблю.
Охрана что-то заподозрила, и я замолчал. Днем позже Аро зашел ко мне, он был очень раздражен. Через Элис он узнал о нашем разговоре.

-Знаешь ли ты, на что ты и твоя маленькая сестра заставили меня пойти? - спросил он меня едко, но я слышал ответ в его мыслях. Он чуть не убил Джаспера, Элис устроила такую истерику, что им пришлось литрами заливать ему людскую кровь, чтобы спасти его, он чудом выжил. Во мне всё горело от нечистой совести. Элис нельзя терять Джаспера.

-Ты выиграл! Я подумаю об этом, - прошептал я в ответ. - Я подумаю о том, как мой дар функционирует. - Аро даже не приближался ко мне и по лицу он понял, что я говорил правду.

-Оставь их, пожалуйста, в покое. Ты этим только навредишь Элис. - Я знал, что это единственное, что может его остановить. Мне кажется он в неё влюблён, но сам того не осознаёт, но что будет завтра, если он дотронется до меня. Вот Чёрт!

Я только мог надеятся, что моё решение не навредит Элис. Он только вышел, как я сразу погрузился в воспоминания, опять всплыли эти ужасные картинки, и внезапно что-то защекотало на моей щеке. Я вытер это, и почувствовал, что моя ладонь стала мокрой. В замешательстве я открыл глаза и посмотрел на тыльную сторону моей ладони - яд вампра, он лился из моих глаз, как слёзы.

Мне всё равно. И я опять отдался своей боли, и яд ещё больше начал скатываться по моим щекам. Я плакал, и это помогало. Это было так выразительно, как ничто другое. За всё это время в клетке я кричал, бил по стенам и даже сам себя кусал. Наверное, я просто сошел с ума. И, естественно, все мои попытки побега заканчивались очень болезненно.
Но ничто из этого не могло так выразить боль, как слёзы. Я ни разу не слышал, чтобы вампиры могли плакать и никогда не видел ничего подобного. Вновь я отдался своей боли и плакал дальше. Когда же это, наконец, всё закончится?

Категория: Наши переводы | Добавил: alsu (02.08.2009) | Автор: Caro
Просмотров: 3950 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 341 2 »
0
34 ElisKALEN220887   (13.11.2011 14:02) [Материал]
АААаа, как грустно. надеюсь он все исправит в прошлом и все будет хорошо!!!! tongue sad cry smile wink dry

0
33 Blume_der_Freude   (31.08.2011 20:57) [Материал]
Ужс! Бедный Эдвард, Элис и Джас! cry

0
32 The_BEST   (15.06.2011 23:42) [Материал]
Сам бы себе мозги разрезал!Садист хренов! angry angry angry

0
31 Тнеьсолнца   (03.06.2011 23:42) [Материал]
вот это перевод!
сильно, эмоционально, печально.
спасибо

0
30 rastishk0   (09.05.2011 03:23) [Материал]
cry cry cry как печально cry cry cry

0
29 ytkonosik   (29.03.2011 20:46) [Материал]
сума сойти! в описании фика, конечно, написано, что они умрут, но такого я точно не ожидала! бегу читать дальше! СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!

0
28 zirkka   (27.03.2011 13:23) [Материал]
cry cry

0
27 Champagne   (22.03.2011 16:43) [Материал]
ужасно cry cry cry
рыдала, когда умирали Каллены...

0
26 Asher   (18.03.2011 10:45) [Материал]
Где мой носовой платок cry cry cry

1
25 Sweet_Ирис   (06.02.2011 20:36) [Материал]
Большое спасибо за перевод. Просто ужасная перспектива открывается в этой истории и от всей этой истории хочется рыдать. Произведение переполнено болью и страданием от которых пробивает дрожь. Я рада, что у Майер все сложилось хорошо. Такого конца никто не переживет. cry

0
24 Sarafina   (09.11.2010 13:41) [Материал]
необычно...очень печально

0
23 anzhelina   (07.11.2010 13:58) [Материал]
тряпка!!!!! Эдварду нужно держаться из последних сил, иначе зачем погибла вся его семья????? angry angry angry angry angry зачем он выжил, ничего не бывает без причины!!!!! angry angry angry

4
22 Марфуша   (22.09.2010 20:09) [Материал]
такого поворота ни кто не ожидал...
такой жестокости...
спасибо за главу

4
21 Alesana   (20.06.2010 23:46) [Материал]
вау! очень жестоко! Никогда бы не подумала, что всё может закончится вот так...девчонки, спасибо за перевод..пошла читать дальше

0
20 xHelenx   (29.05.2010 20:18) [Материал]
Это так...жестоко...аморально...неправильно!
Не дай Бог такое продолжение рассвета! cry
Но очень интригующе, интересно и мне не терпится узнать, как он избавится от этого кошмара!
Бегу читать дальше))

0
19 Lapyli4ka   (26.05.2010 12:44) [Материал]
Читаю и аж сердце замирает!!! cry cry cry Спасибо огромное за этот замечательный перевод!!!!

0
18 Горыныч   (25.05.2010 14:27) [Материал]
сижу и всхлипываю

3
17 angelch   (24.05.2010 18:43) [Материал]
Вот не дай бог такого продолжения

0
16 Cary   (03.05.2010 21:50) [Материал]
Трогает до слёз! cry

1
15 Constanta   (27.04.2010 17:09) [Материал]
cry cry вот это я наткнулась на такой фанфик.... cry cry
мне очень нравиться..очень тяжело читать как все умерли...за душу задевает... cry cry
побежала читать дальше

0
14 AMIDALA   (26.04.2010 00:19) [Материал]
Это реально круто!!! Спасибо тебе огромное :)))

0
13 Элизабетта   (06.03.2010 15:59) [Материал]
очень жестоко cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry

0
12 Нахтцеррет   (02.01.2010 20:48) [Материал]
Я плакал, и это помогало. Это было так выразительно, как ничто другое. За всё это время в клетке я кричал, бил по стенам и даже сам себя кусал.
- -- эти строчки меня очень зацепили. больше всего того, что было. немного не понятно, но мне сейчас так же плохо, поэтому буду читать дальше. этот фик поможет мне в своей боли cry

0
11 Mari28   (20.12.2009 12:07) [Материал]
жестко,но интересно,спасибо..так всех жалко cry cry cry

1
10 Mary_Hellcat   (17.12.2009 16:02) [Материал]
О Боже.... нет слов... cry cry cry cry cry cry cry

0
очень эмоционально всё это представляется!тяжело... sad cry

0
8 Avrora_Monro   (17.11.2009 11:23) [Материал]
surprised красиво написано cry до слёз красиво...

0
7 золушка   (01.10.2009 17:17) [Материал]
cry cry cry cry я не выдерживаю!бедный Эдвард!

0
6 АльтерЭго   (27.09.2009 14:04) [Материал]
cry

0
5 Teo   (23.09.2009 23:02) [Материал]
о Господи, как же это грустно cry cry cry cry
мне так жаль их, всех... думать, что веселый Эммет, красавица Розали, Белла, Эсми, Карлайл - мертвы...
Это очень тяжело cry sad cry sad cry

1-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]