Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 173
Гостей: 169
Пользователей: 4
xxx75z, anyakladova95, Atacenok, Yuli596
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Любовь VS долг

2024-11-22
16
0
0
Глава 11 «Врозь»

Эдвард

Спустя уже двадцать минут, я ехал в чёрном лимузине к небольшому ресторанчику на берегу моря, где завтракали мой отец и премьер-министр Дженовии. Я знал, что отец меня по головке не погладит. Но даже ожидающая меня трёпка и гнев отца не заставили бы меня поменять сегодняшнее утро. Проснутся рядом с Беллой того стоит. И это то, что я хочу делать каждую ночь. Я знаю, что теперь я не смогу спать и просыпаться утром без неё.
-Вот вы где!- воскликнул Бен, когда я вышел из машины. Слава Богу, здесь не было журналистов.
-Ты скучал?- шутливо поинтересовался я у своего помощника.
-Король очень не доволен!- предупредил он.- Они делают вид, что разговаривают о погоде. Это была инициатива премьер-министра.
-Спасибо Бен!- улыбнувшись, поблагодарил я парня, забирая из его рук кожаный портфель. Кажется, это будут самые длинные переговоры в моей жизни…
Я прошёл в частную столовую, которая используется именно для таких случаев, и любезно улыбнулся стоявшим по обеим сторонам охранникам. Посмотрев наверх, я поймал взгляд отца. Его лицо оставалось нейтральным, но я знал, что он разочарован во мне.
-Принц Эдвард!- Себастьян, премьер-министр, произнес он пожимая мою руку.
-Очень приятно снова с вами встретится премьер-министр! Прошу меня извинить за моё опоздание. – произнёс я с безупречной улыбкой. Я знал, что он купиться на мои извинения.
-Ничего страшного Эдвард.- ответил он с улыбкой.
-Отец.- кивнув сказал я присоединяясь к ним за стол.
-Мия передаёт вам привет, Эдвард.- добавил он. Принцесса Мия, или точнее сказать королева Мия, когда то была моей девушкой. Наши отношения закончились довольно быстро, так как мы были в большей степени друзьями, чем возлюбленными. Между нами не было химии, не было искры.
-Прошу передать ей от меня большой привет! Я надеюсь, она счастлива с Николасом? – спросил я, на что получил утвердительный кивок. В скором времени после нашего расставания она встретила свою истинную любовь в лице Николоса. К слову сказать, расстались мы с Мией около года назад.
-Кстати, в следующем году у них запланирована свадьба!- проинформировал нас Себастьян.
-Пожалуйста, пришлите им наши поздравления.- добавил мой отец.
Пока они обсуждали экономические связи между нашими странами, я пил кофе и ел пироженные. Периодически я вставлял свои замечания, хоть их разговор меня совсем не интересовал. Все мои мысли занимала сейчас только Белла, и желание скорее обнять её.

Белла

Я лежала и обнимала подушку вместо Эдварда, когда услышала негромкий стук в дверь. Его удивительный тёплый запах всё ещё окутывал меня, и мне хотелось навсегда его запомнить.
-Заходите!- крикнула я, не вылезая из постели. В комнату зашли Розали и Эмет, с завтраком для меня.
-Эмет решил принести тебе завтрак.- объяснила Роуз подавая мне тосты и стакан молока.
-Спасибо Эм.- поблагодарила я парня, затем ребята уселись рядом со мной на кровати.
-Так… я видела, что он остался на ночь! И что между вами, было?- накинулась на меня с расспросами Розали, Эмет же на её вопрос закатил глаза.
-Я не хочу знать подробности.- предупредил он, я лишь показала ему язык.
-Нечего рассказывать. Да он остался на ночь, но мы только целовались.- призналась я, отчётливо осознавая, как начинаю краснеть на глазах.
-Он хорошо целуется?- нетерпеливо поинтересовалась сестра, я застенчиво кивнула в ответ.
-Чудесно!- уточнила я, Эмет демонстративно закрыл уши ладонями.
-Стоп! Слишком много информации!- закричал он, мы с Розали вместе захихикали.
-Сейчас пойдут подробности!- предупредила я Эммета, который уже направлялся к выходу из моей комнаты.
-Так…какие планы на сегодня?- спросил Эм у своей девушки.
-Ну, я хотела бы прогуляться по побережью. Там есть магазинчики и рестораны.- ответила Роуз.
-Отличная идея.- добавила я выбираясь из постели.
-Как, разве ты сегодня не с господином принцем?- удивлённо поинтересовался у меня Эммет.
-Нет к сожалению. У него сегодня встреча с премьер-министром. Он сказал, что позвонит мне позже.- объяснила я направляясь в ванную.
Сегодня выбирая одежду, я была более разборчива, чем обычно. Я не знаю, когда Эдвард позвонит, но я в любом случае должна быть готова заранее. Я выбрала белые капри и лёгкий жёлтый топик на верх.
Я нанесла немного косметики и сделала высокий конский хвост. Поскольку мы идём к берегу, на ноги я выбрала белые flip flops(прим. вот пример flip flops). Выглядела я просто, но удобно.

Эдвард

В конечном итоге заседание закончилось в два часа дня, но я знал, что так просто я не отделаюсь. Прежде чем встретится с Беллой, мне предстоял серьёзный разговор с отцом. На протяжении всей встречи он был сдержан и холоден, что означало, что он рассержен.
Всю дорогу до замка мы ехали молча. Я надеялся на то, что отец не примет поспешного решения. Но я знал, что моё везение не безгранично.
-Следуй за мной, есть разговор. – приказал он когда мы доехали.
-Я знаю, я опоздал. Извини, такого больше не повторится! – сказал я, как только массивные двойные двери закрылись за нами. Охрана отца осталась ждать возле кабинета отца.
-Эдвард, я хотел бы получить от тебя объяснения. Прямо сейчас! Я рад, что вы нашли девушку которая вам нравится, и судя по всему она ни имеет ничего против твоего статуса.- я согласно кивнул. Но я так, же понимал, что скоро последует «но».
-Но, ты должен понимать, что в качестве будущего короля у тебя есть определённые обязанности, которые, ни в коей мере не должны нарушаться!- продолжил он, я лишь снова кивнул.- Скоро начнут распространяться сплетни, если журналисты узнают, что ты провёл вместе с ней ночь в гостиничном номере. Ты знаешь, на что это смахивает? Это не сыграет тебе на руку.
-Что ты этим хочешь сказать?- спросил я.
-Я хочу сказать, что если в один прекрасный день ты решишь взять в жёны эту девушку, или любую другую иностранку, то парламент имеет право голоса!- объяснил он. Конечно, даже это не могу решить я сам.- Это способ защиты короны от иностранного вторжения и манипуляций.
-Я понимаю.- вздохнув ответил я. Я знал об этом законе. У меня было право выбора, но в любом случае парламент должен был дать согласие.- Что хочешь, что бы я сделал?
-Я хотел бы, познакомится с этой девушкой. Я полагаю, что твоя мама тоже была бы не против. Ее, кажется, зовут Белла?- я кивнул в знак согласия.
-«Белла» является сокращением от Изабеллы. Но она предпочитает, что бы её называли просто Белла. – пояснил я.
-Сегодня вечером у меня обед с премьер-министром и его женой. Поэтому спроси у неё, не присоединится ли она завтра к нам на обед. – сказал он проверяя свой график.- Я знаю, что Эсме умирает от желания, познакомится с ней.
-Я поговорю с ней сегодня.- пообещал я.
-Хорошо. И Эдвард, если вы собираетесь провести ночь вместе, то лучше бы вам остаться в замке. Я не хочу, что бы поползли слухи! По крайней мере сейчас.- добавил он.
-Мы ни чем таким не занимались. – возмутился я.
-Я знаю сынок. Я и твоя мать тебя хорошо воспитали. Просто постарайся быть чуточку сдержаннее.- добавил он мне в след, когда я уже направлялся в свою спальню для того. Что бы позвонить Белле.
Но видимо придется немного подождать, т.к. возле кабинета отца на одном из стульев меня ждала Элис.
-Так вы ребята вместе?- поинтересовалась она, я довольно кивнул в ответ.
-Да.- ответил я, Элис просто светилась от восторга.
-Отлично! Так…Можно устроить двойное свидание. Ты с Беллой, я с Джаспером.- приступила Элис.
-Эл.- остановил я сестру, нежно при обняв за плечи.- Могу ли я побыть с ней наедине, прежде чем ты приступишь к монополизации нашего времени?- поинтересовался я.
-Да…конечно.
-Кстати, пригласи Джаспера, завтра, на ужин. Я думаю, что Белле будет более комфортно если там будет присутствовать кто-то помимо нашей семейки. -предложил я Эл.
-Не проблема.- заявила она лучезарно улыбнувшись.- Я уверена, что мы с Беллой подружимся!
-Ну, разумеется!- ответил я с сарказмом, набирая на сотовом номер моей новой знакомой.

Белла

Я сидела на бетонном бордюрчике и смотрела на Средиземное море. Сегодня было очень солнечно и тепло, и создавалось ощущение, будто я нахожусь в Раю. Единственное чего мне не хватало, так это Эдварда. Тем не менее, я отлично понимала то, что мы всё равно не смогли бы сидеть вот так, просто не привлекая внимания общественности.
Розали решила пробежаться по магазинам и потащила с собой беднягу Эммета, но мне, слава Богу, удалось избежать его участи. Вольтера действительно была невероятно красива. У причала были пришвартованы яхты, одна краше другой. Окаймлённые водой горы находились недалеко от берега, на котором находилась я. Наверное, сверху открывается изумительный вид.
Мои мысли были прерваны звонком телефона.
-Привет.- радостно ответила я.
-Привет Белла.- тепло поприветствовал меня Эдвард.
-Как прошла встреча?- поинтересовалась я. На том конце я услышала отчаянный вздох.
-Слишком долго и скучно без тебя!
-Извини, но я всё равно не смогла бы быть там.- ответила я улыбнувшись.
-Чем занимаешься?- поинтересовался мой принц.
-Ну…Я на побережье вблизи дизайнерских магазинчиков. А точнее я недалеко от бутика Dior. – объяснила я, так как точно не была уверена в своём местонахождении.
-Я знаю, где это. Dior это любимый магазин моей сестры.- ха! Розали и Элис могли бы подружится!
-Как ты смотришь на то, что бы я привёз тебя в замок, и мы бы покатались на лошадях?- предложил Эдвард.
-У вас есть лошади?!- удивлённо спросила я. Знаю, это был глупый вопрос! Он принц! Конечно же, у него есть лошади.
-Если быть точным, то у нас их пятнадцать. Ты катаешься?- уточнил он.
-Да. – весело ответила я.
-Я могу отправить водителя забрать тебя. Я бы сам это сделал, но отец хочет что бы я вёл себя «сдержаннее». – продолжил он.
-Ну, мы уже собирались идти обратно в отель. Я буду готова примерно через час.- ответила я видя, что Роуз и Эммет вышли из магазина.
-Чудесно! Я отправлю за тобой моего помощника, Бена.- закончил Эдвард. –До встречи!
Я нажала на кнопку отбоя. На лице всё ещё держалась глупая улыбка.
Он пригласил меня на верховую прогулку! Это всё больше начинает напоминать сказку!

ТЕМКА НА ФОРУМЕ

Категория: Наши переводы | Добавил: Tara_Gray (29.07.2009) | Автор: Уллу(переводчик)
Просмотров: 1050 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 Caramella   (11.01.2011 22:54) [Материал]
Ну очень жду их прогулку и их встречи))

0
4 seni4ka   (07.08.2009 22:17) [Материал]
очень хочеться ещё...

2
3 vudrena   (03.08.2009 20:18) [Материал]
Супер smile !

2
2 angel-dream   (31.07.2009 13:26) [Материал]
мне нра))))) smile

2
1 LaMur   (30.07.2009 12:10) [Материал]
Класс... спасибо за очередную главку... wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]